[洽特] おいでよ！水龙敬ランド 歌词翻译
楼主: tsnomscy (纯洁のH炎(爱丽丝)) 2017-07-07 15:43:06
‘おいでよ！水龙敬ランド’
(游戏 おいでよ！水龙敬ランド ～家族とスケベなテーマパーク！～ 主题曲)
歌：民安ともえ
コーラス：民安ともえ、志来纱衣华
作词/作曲：天乃启示
编曲：天乃启示＆Mad Pierrot
https://pbs.twimg.com/media/DEGud0VWAAAarP3.jpg
PV
https://www.youtube.com/watch?v=UNRN58wZtC8
开园だ 开园だ 宴会だ
开园啦 开园啦 宴会啦
魔法も梦も 后ろも前も
魔法也好梦想也好 后面也好前面也好
ヤル気 満々 マンツーマン
干劲 满满 一对一
アセだく ツユだく 精を出すんだ
满身是汗 满身是水 拿出你的干劲
大変だ 大変だ 変态だ
不得了 不得了 变态啊
昨日も今日も 产まれる前も
昨天也好今天也好 还是要生之前也好
期待度はマックス 精悍なルックス
期待度是MAX 精悍的LOOKS
スタンディングオベーション
大家一起起立鼓掌
万华镜をノゾくような
像是用万花筒窥视一样
めくるめくワンダービュー
眼花撩乱的WonderView
肌から感じてみたいな
如同肌肤直接感受一样
そんじょそこらの ランドじゃない
才不是那种程度的 乐园啊
(ケイ！)
K！
おいでよ！おいでよ！
快点来吧！快点来吧！
水龙敬ランドへ
快来水龙敬乐园
おいでよ！
快点来吧！
Welcome to my world
Welcome to my world
ようこそ 梦の国へ
欢迎来到 梦的国度
おいでよ！おいでよ！
快点来吧！快点来吧！
水龙敬ランドへ
快来水龙敬乐园
おいでよ！
快点来吧！
Will be shooting stars
Will be shooting stars
ようこそ 梦の国へ
欢迎来到 梦的乐园
(游戏 おいでよ！水龙敬ランド ～家族とスケベなテーマパーク！～ 主题曲)
歌：民安ともえ
コーラス：民安ともえ、志来纱衣华
作词/作曲：天乃启示
编曲：天乃启示＆Mad Pierrot
https://pbs.twimg.com/media/DEGud0VWAAAarP3.jpg
PV
https://www.youtube.com/watch?v=UNRN58wZtC8
开园だ 开园だ 宴会だ
开园啦 开园啦 宴会啦
魔法も梦も 后ろも前も
魔法也好梦想也好 后面也好前面也好
ヤル気 満々 マンツーマン
干劲 满满 一对一
アセだく ツユだく 精を出すんだ
满身是汗 满身是水 拿出你的干劲
大変だ 大変だ 変态だ
不得了 不得了 变态啊
昨日も今日も 产まれる前も
昨天也好今天也好 还是要生之前也好
期待度はマックス 精悍なルックス
期待度是MAX 精悍的LOOKS
スタンディングオベーション
大家一起起立鼓掌
万华镜をノゾくような
像是用万花筒窥视一样
めくるめくワンダービュー
眼花撩乱的WonderView
肌から感じてみたいな
如同肌肤直接感受一样
そんじょそこらの ランドじゃない
才不是那种程度的 乐园啊
(ケイ！)
K！
おいでよ！おいでよ！
快点来吧！快点来吧！
水龙敬ランドへ
快来水龙敬乐园
おいでよ！
快点来吧！
Welcome to my world
Welcome to my world
ようこそ 梦の国へ
欢迎来到 梦的国度
おいでよ！おいでよ！
快点来吧！快点来吧！
水龙敬ランドへ
快来水龙敬乐园
おいでよ！
快点来吧！
Will be shooting stars
Will be shooting stars
ようこそ 梦の国へ
欢迎来到 梦的乐园
作者: freedom5487 (Q太郎) 2017-07-07 15:50:00
神曲
作者: jerry46593 (草屯金城武) 2017-07-07 15:52:00
我想入园
作者: kasoca (叫我大大) 2017-07-07 15:56:00
这OP唱的人不会觉得羞耻吗XD
作者: sdg235 (鲁宅) 2017-07-07 16:00:00
完全不会，详情请参照https://youtu.be/I0VMuwmEDcg远藤会，唱的
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2017-07-07 16:08:00
肥宅去会被排挤吗
作者: ykes60513 (いちご) 2017-07-07 16:19:00
跟Shining my star Z比起来还是小意思 不算什么
作者: shuten ( [////>) 2017-07-07 16:27:00
请问要去哪里买无限畅游券
作者: s87879961 (sekuhara) 2017-07-07 16:30:00
民安本来就里声优 OK的
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2017-07-07 16:48:00
唱这个就羞耻 配音的时候不就想死了
作者: dustlike (灰尘) 2017-07-07 17:48:00
唱这就羞耻是要怎么帮游戏配音啦XDD
作者: jk01 2017-07-07 17:56:00
一票玩到底
作者: eayterrr 2017-07-07 18:17:00
请问门票哪里买（ ・∀・）
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2017-07-07 18:22:00
民安怎么可能这种程度就羞耻
作者: garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会) 2017-07-07 19:15:00
真希望有大石昌良版本的 欢迎来到水龙敬乐园
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-07-07 19:54:00
推
作者: jeeyi345 (letmein) 2017-07-07 20:07:00
动画出了！？好久没来了
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-07-07 20:51:00
躺着玩 坐着玩 趴着玩 还是％仙好玩 野野野野野
作者: a12342386 (幼幼祐) 2017-07-07 21:43:00
おいでよ～おいでよ～
作者: mangifera43 (千代是什么都没有 没有?1) 2017-07-07 23:29:00
啦啦啦啦～啦啦啦啦～welcome to the 水龙敬park~
作者: Freeven (夏舞枫) 2017-07-08 08:36:00
啦啦啦啦～啦啦啦啦～welcome to the 水龙敬park~
作者: alittlekoa (蜻蛉阿喵太太) 2017-07-08 12:04:00
啦啦啦啦～啦啦啦啦～welcome to the 水龙敬park~
作者: FukatsuEri (苍风晓月) 2017-07-08 14:24:00
https://www.youtube.com/watch?v=g1XGs_yxV7Q那这首怎么办...重点是还不错听XDDD
作者: giddens123 (心心的心心) 2017-07-08 14:30:00
啦啦啦啦～啦啦啦啦～welcome to the 水龙敬park~
