Re: [洽特] 台湾鸡翅国际股份有限公司?? mstar PTT批踢踢实业坊

Re: [洽特] 台湾鸡翅国际股份有限公司??

楼主: mstar (Wayne Su) 2016-09-10 15:51:24

※ 引述《johnnyjaiu (人若犯我加倍奉还)》之铭言：
: 在DLsite买东西，email收到买东西的发票，title竟然是
: 台湾鸡翅国际股份有限公司
: = =???
: 卖鸡翅???
: 这么奇特的名字是怎么来的呢? 有人有八卦吗????
: 推 sweetmiki: 给你的鸡鸡一双翅膀跨国界尻枪
: 推 qqq3892005: 推1楼
: 推 qqq3892005: 鸡翅→G翅→G WING→GG WIN→GG double IN→GGININ
虽然这回答太美妙了，可惜不是正确答案～ XD
: 推 Komiko: 各位好小弟我在该公司上班会叫鸡翅是因为本公司老板姓
: → Komiko: 辻日文发音叫つじ（tau ji) 当初命名的时候老板将
: → Komiko: 他的姓的发音倒著唸就变成“鸡翅”了
: 推 albb0920: http://tinyurl.com/hzpt8mk 他们在征名片的时候也有写
▽背景
弊社台湾国内で台湾G2という社名の子会社がありますが、そちらの会社で
使用するロゴおよび名刺デザインをお愿い致します。台湾G2は、中国语で　
台湾鸡翅国际股份有限公司という名前を书きますが、こちらは当て字でして、
中国语の意味では、手羽先国际株式会社という意味になります。
そのため、よく焼き鸟屋さん？と台湾人に闻かれるのですが、こちら创业者が
“つじ”という名前でしてそちらを逆さまにしたG2がちょうど手羽先の中国语の
“ジーツー”という発音に近くこちらの名前にしました。
他们公司老板叫“辻胜明”，辻(つじ) tsuji 倒过来唸就音同 G2 (2 唸ツー)，
再用中文发音，就是“鸡翅”囉～

作者: YamagiN (海在森林中长大) 2016-09-10 16:21:00

乡民梗比较有趣XD

作者: deepseas (怒海潜将) 2016-09-10 16:29:00

如果卖的东西确实都是里洽类型的，乡民哽确实比较好...

作者: LDtiger (青山须臾) 2016-09-10 17:16:00

好好玩XD

作者: a502152000 (欸五) 2016-09-10 17:23:00

老板原来是只鸡翅

作者: qoo2002s 2016-09-10 17:56:00

他们名片可以加一排乡民版的XDD

作者: apps9661509 (Freedom锋) 2016-09-10 18:21:00

还是乡民解释较精彩XD