[洽特] 想请问懂日文的人
楼主: norgthas (norgthas) 2016-05-25 00:39:18
你们自己在尻原文本时会详细地去看对话跟剧情吗? 还是尻完才回去把剧情看详细?
我自己本身其实是不太懂日文的人,
凭著爱还是每个月都收快楽天BEAST跟失楽天, 单行本与同人本稍贵须排程
不过, 看不懂日文还真有点遗憾呢, 如果可以看懂日文看懂剧情尻起来一定更快乐
______________
图文无关ww
只是刚刚打开快楽天二月号尻尻爱死悠太老师这篇了 (进度严重落后, 到五月号还有10本
要尻, 六月号随之而来)
只要看懂状声词, 不用懂其他日文也能尻得懂在干嘛ww
![]()
我自己本身其实是不太懂日文的人,
凭著爱还是每个月都收快楽天BEAST跟失楽天, 单行本与同人本稍贵须排程
不过, 看不懂日文还真有点遗憾呢, 如果可以看懂日文看懂剧情尻起来一定更快乐
______________
图文无关ww
只是刚刚打开快楽天二月号尻尻爱死悠太老师这篇了 (进度严重落后, 到五月号还有10本
要尻, 六月号随之而来)
只要看懂状声词, 不用懂其他日文也能尻得懂在干嘛ww
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2016-05-25 00:40:00
咬牙跟你说一句，要看当下欲火焚身的程度而定而且要是太日常的对话通常没兴趣去咀嚼意思
作者: jimmy6247 (Neo) 2016-05-25 00:42:00
我日文完全不懂.. 没日文就在熊猫找看看有没有英文的QQ
作者: silverowl (Raven) 2016-05-25 00:43:00
看是要撸还是看剧情 不过有时候剧情看一看就会中断有点麻烦 所以要好好看剧情的时候先来个十发是基本
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2016-05-25 00:44:00
有时翻译本味道会失真
作者: s32244153 (Hir0) 2016-05-25 00:44:00
当然是先尻过 冷静下来后再仔细看阿
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2016-05-25 00:45:00
饭别人帮你嚼过再喂你吃，虽然好下咽，原味也没了
作者: ttn851227 (beyond218) 2016-05-25 00:55:00
去他的勒 每次到ex载本都点到韩文版 中英看的懂 日文汉字加减看 点到韩文版都要重按zz
作者: realblueken 2016-05-25 00:59:00
甜本就是要看内容的阿
作者: a502152000 (欸五) 2016-05-25 01:06:00
能吃原味就原味 其他不多说
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2016-05-25 01:21:00
有时画的不怎么样的作品 配上够骚的台词 会变得超实用
作者: coolpc5566 (有胡子又礼貌) 2016-05-25 01:23:00
只要能读懂特定单字，其他剧情靠脑补就够了
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2016-05-25 01:31:00
分类补上喔
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-05-25 02:14:00
不会耶，我比较喜欢看中字 日文比较像在看小说，无法勾起我的想像力
作者: kevin135k (ABJ MAN) 2016-05-25 02:21:00
我的话看日文要多一层转换 反而无法直接激发本能QQ
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-05-25 02:22:00
都看日文的 搜寻的时候会加上 -translated 排除翻译
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2016-05-25 02:30:00
有些日文特有的语法和情境表达硬翻中就不伦不类R
作者: jasonchangki (阿特拉斯耸耸肩) 2016-05-25 02:56:00
状声词，特定部位关键字就差不多了除非是很吃剧情的剧情本就真的需要翻译
作者: xrdx (rd) 2016-05-25 03:06:00
翻译译的太夸张才会去看原文
作者: AtNight9634 (AT) 2016-05-25 03:13:00
看日文 因为看中文反而会出戏o.o
作者: nakibasara 2016-05-25 06:02:00
看剧情需要...有些剧情好用就会去看字
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2016-05-25 07:27:00
只看原文
作者: gugu1202 (咕咕) 2016-05-25 08:12:00
用都是用译过的，比较直觉，但会看日文本，就纯欣赏这样
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2016-05-25 08:55:00
嗯，跟看一般漫画一样啊！只是多了一个动作而已
作者: colin1120 (SAN：13) 2016-05-25 09:10:00
看日文 会看剧情 但是剧情太过不重要的本子不会太细看
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2016-05-25 09:55:00
看到韩文版的会软掉
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2016-05-25 10:12:00
会看，不然当初干嘛学日文，就是为了要看原文剧情啊XD
作者: rfoo1789 (心情如表情) 2016-05-25 10:18:00
为了看本本跑去学日文好励志XD提外问一下，看的懂英文可是很不想看英文，看到翻译成oh~yeah~oh~yes~不会软屌吗?wwww
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2016-05-25 11:03:00
脑补啊！英翻日，然后脑中就有声音啦！(硬
作者: Rinje (もえないゴミ) 2016-05-25 12:05:00
你看中文本的状况，就跟懂日文的人看日文本的状况一样。
作者: glthe1 (源千华流) 2016-05-25 12:47:00
学日文就是为了看剧情
作者: qqpp (暂时要跟猫咪分手了) 2016-05-25 12:48:00
想到大山文化的状声词 噗滋噗滋.射精射精.咕啾咕啾.
作者: RedPine (sasa777sasa777) 2016-05-25 13:34:00
看表本是为了看肉，看里本是为了看剧情
作者: nietsche (我不要加班) 2016-05-25 13:34:00
为了尻尻学日文吧！☆~>.^
作者: poty456823 (这是一个好锅子) 2016-05-25 14:29:00
我是看本子学日文的 手上的教科书很多...但是还是学很慢
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2016-05-25 14:44:00
程度好到字顺序颠倒不影响阅读就没差吧如果是要一句一句慢慢看的 绝对会有影响看中文的都扫个大概就知道意思了 不用太认真看
作者: WrongHole (Woo~) 2016-05-25 15:25:00
→ HAHAcomet: 有时画的不...
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2016-05-25 16:38:00
看的懂比较有感,看不懂只好看万用想像力wwww
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2016-05-25 16:55:00
日文学个N4N5看H漫，CP值最高>.^
作者: aaasahi (天雨) 2016-05-25 17:10:00
会先看过对话跟剧情，好本才拿来尻啊
作者: EronaMori (変态ロリコン) 2016-05-25 17:27:00
真的想尻的时候日文能力会突然max，不过忍一段时间到后面还是会跳过一些剧情或对话
作者: fakinsky 2016-05-25 17:28:00
比起中文翻成颤抖，还是比较喜欢日文的屁股屁股
作者: nyanpasu (nyanpasu) 2016-05-25 19:48:00
先看过一遍理解后 再细细品味
作者: ttn851227 (beyond218) 2016-05-25 20:26:00
看英译时 同时用脑用手用眼蛮累的
作者: ePaper (￣ ﹁￣) 2016-05-25 20:45:00
之前是靠日文吃饭 但在看本的时候其实不太管字幕XDDD
作者: winter223 (D.N.) 2016-05-25 22:56:00
不过随着日文程度提升 看汉化本脑里出现却是日文音这又是另一回事了www
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2016-05-26 01:57:00
自学就好了吧！五十音看得懂，很多词唸出来你就会了。汉字有看到就学起来。本本用的字汇不多，看久了就通了。
作者: siscon (laisan) 2016-05-26 04:22:00
买正版只能推你了!!
作者: colin1120 (SAN：13) 2016-05-26 07:47:00
何苦去日文补习班
作者: papuwa (此乃天命是也) 2016-05-26 11:38:00
长篇的看原文才有感觉啊，有些剧情真的是很不错
作者: ltps0408 (鲤鱼) 2016-05-28 05:44:00
有一天发现看英文翻译比日文原文速度慢才感觉不太妙
