以下摘录自 http://a10.gpgrid.com/2011/06/08/a10ws-website-action/
翻译的不好请见谅 其余自己参考看看吧~
There are some very ‘sad’ people in this world – me included!
在这世上有很多"悲伤"的人 - 包括我在内！
I have spent the last 2 years, as some of you know, constantly loading
and inspecting dead, or nearly dead, web pages and sites.
我过去两年时间花费在，你们有些人知道的，持续在读取(重整)然而看到的是
挂掉的，或者应该说是几乎挂掉的网页及网站。
Why? You might ask – good question!
你可能会问为什么？ 好问题！
Since the final round collapse of A1GP I have been told of the efforts
to get the series back on track, many names have come and gone, then
there was the auction that never worked [not because nobody made an offer]
and now the ‘clone’ series A10 World Series.
自从最后一场赛事后垮台的A1GP，有很多人告诉我为了让赛事重回轨道所做的许多努力
，许多名字来来去去，以及没有成功过的拍卖(并非因为没人竞标)，然后现在出现的
"复制"赛事 A10 ws。
Everyone got very excited when a new website http://a10worldseries.com
popped up with news of an imminent announcement. They started to ‘drip’
feed information over a period of time because the original launch announcement
had to be delayed from the planned date. After a number of weeks this stopped
and the website had a page rotating through that information. Nothing new has
been added since.
每个人都很兴奋当看到一个新的网站http://a10worldseries.com冒出，并且告知
大家即将有消息要公布。他们每过一段时间将消息一点一滴的释放，因为原先
释出的消息比预定来的要晚。过了几个礼拜后消息也停止公布了，而网站也弄了个
该消息绕着转的网页。从此后再也没有新的消息。
Now comes the ‘sad’ bit — the front page has changed!
现在"悲伤"的一点是 - 首页换掉了！
No longer is the rotation of facts there it is now just the logo – static –
no links or text.
再也没有旋转的消息，取而代之的是A10 ws静止的图案，没任何连结或文字讯息。
Why is this news worthy? Well I have spent 20 years designing, and running,
websites and when a site is dead you either walk away from it, or delete it,
you don’t change the design no matter how simple that design may be.
这个讯息为何珍贵？我20年来从事设计及经营网站，当一个网站关闭不再经营时，
要码你不再管理它，不然就是将它删除，你并不会更改网页设计不论你后来设计的有
多么的简单。
It means that someone has made a decision to make the change – why? – no
idea but if it was me I could have done it to catch the attention of a
‘sad’ person like me saying “we are still here” – or – it could also
be because the information listed on the page is no longer accurate – or –
it could be that something is going on behind that front page within the
website.
这各诉我们有人决定要将网站做这样的改变，究竟为什么呢？没人知道原因及理由，
但如果是我的话，我有可能是为了吸引"悲伤"人们的注意并告知大家"我们还在"才
这么做；或者，有可能是因为在该网站上的讯息已不再精准；又或者是有什么事正在
该首页及网站背后进行中。
All I can say is that you should join the ‘sad’ brigade and keep your
eyes on the official website at http://a10worldseries.com and
http://a10ws.com you just might see the paint dry – or – catch some
new information!
我能说的只有你们应该加入"悲伤团"的一员，紧盯官网http://a10worldseries.com
及http://a10ws.com，你们可能会看到颜料干掉(亦即他们在网站背后所做的事完成)
或是看到新的消息！
Keep the faith!
对他们保持着信心吧！