【大成报记者吉雄世╱高雄报导】歌手张惠妹8月份在高雄巨蛋“aMEI 乌托邦庆典2.0演
唱会”创造一场有“即时字幕”的无障碍友善演唱会，让听障朋友看到她在说什么，享受
演唱会现场互动之乐趣。这其实就是“同步听打”，即时将语言转化为文字。实际上，高
雄市3年前就开始培训同步听打员，提供同步听打服务，让更多听障者可以无障碍的参与
社会活动，如演讲、演唱会或是参与团体讨论等，现已培训28名听打员，欢迎各界多加利
用，让听语障朋友一起“看见声音”。
考量部分听障者系因后天疾病、意外伤害或老化所造成，并未学习手语，为协助听障
者与外界互动，高雄市政府社会局3年前即辅导及补助高雄市声晖协会培训听打员，透过
“听打员”将听到的口语讯息，即时透过键盘打字，呈现在电脑萤幕上，让听障者“看见
”别人在说什么，也可借此和他人沟通互动。
重度听障者邱卫理表示，“同步听打”可以提供听觉障碍者对外沟通，完整的接收讯息
。听障者沟通方式主要为听、读口语、文字沟通。听和读口语都有读取讯息、误解内容的
风险，“同步听打”犹如听障者的第二个耳朵，声音直接转成文字，可满足听障者接收完
整资讯的需求；尤其在会议或吵杂环境，听障者判读声音内容不易，且听打工具可依环境
搭配，会议上可用电脑同步听打，户外则可用智能手机来听打。听障者比较不用担心判读
错误讯息、猜测和请对方复诵内容。
高雄市政府社会局表示，高雄市目前约有1万2000名听障朋友，以前大都提供手语翻译
服务，但并非所有的听障朋友都懂手语，因此积极辅导团体培训听打员提供同步听打服务
，除了听障者可以申请该服务外，机关团体等也可申请，以协助听障者参与各项活动、研
习及会议等。社会局也呼吁市民朋友应提供一个更友善的环境，例如办理演讲时也可提供
同步听打服务，相关展览之解说也可透过时段之安排提供同步听打服务，让听障朋友也可
享有丰富的生活。若有听打需求可洽高雄市声晖协会，电话：231-5626、传真：241-9375
、E-mail：[email protected]、邮寄：高雄市苓雅区青年二路210号10楼。如
需手语服务，可洽手语服务中心，电话：962-0336分机19、夜间紧急服务专线：
0956-778-000、传真：962-0338、E-mail：[email protected]、邮寄：高雄市三民
区中华二路250号4楼。
http://n.yam.com/Article/20171022375456