咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。　~郑燮(郑板桥)〈竹石〉
翻译：
青竹咬著青山一直都不放松，
原来是根已深入岩石的缝隙里。
经历千万次吹打折磨仍坚硬如铁，
任凭你东西南北来的狂风。

推!!!