─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
代PO
[必]工 作 量：约3000字
[必]工作报酬：1.5/中文字
[必]涉及语言：中译日
[必]所属领域：留学计画/文史类
[必]文件类型：论文摘要
[必]截 稿 日：6/10晚上10点前
[必]应征期限：
[必]联络方式：[email protected]（我是代po，请直接寄email，勿站内）
[必]付费方式：交稿后无问题当天或隔天转帐
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：请尽量用简单的词汇及文法书写（请不要用过于艰涩华丽的词汇）
[选]参考段落：
[选]试 译 文：
认为是同一人的主要原因有二：一，所处相同年代、均为华人头目、活动范围互相重叠，且有说法认为郑芝龙继承李旦的海上集团；二，认为郑芝龙继承颜思齐的海上集团，又因遍查不到颜思齐的西文资料，基于上述两大理由让部分学者认为二人为同人。虽有学者力辩其非，但对此说保留怀疑态度的人仍是多数。
[选]其他事项：
目前需要翻译的内容约3000字，另外还有7000字左右的内容，若有意一并处理，追加的部分会再跟您讨论交件时间。
来信请附上日语程度证明，并说明相关经验，有作品集者佳。
──────────────────────────────────────