[心得] 真心大推Jacob

楼主: sai80808 (小又)   2017-10-17 16:02:07
◎ 项目为必填项目,详细请参阅
◎帐号(译者或案主):Jacob Wu
◎评价(正评或负评):正评
○事由:SOP翻译润稿
由于再申请阶段英文作文能力实在太差,因此来版上爬文看看大家都怎么解决,意外了解
到Jacob有在帮忙看这类文章,就决定试试看。
对于我这种超级理工科来说,我一开始其实觉得Jacob的话是有够多的XD。但是我真心推
荐的一个点是他是真的很认真的把你的事当成自己的事,不是只有拿拿钱,翻翻译就结束
了。他会跟你讨论一个故事的架构,然后一直呛你,呛到你把你的优点全部逼出来为止,
有时候发现自己有的真的少(汗)。他也会很细心的了解你的故事,不得不说他的理解力
真的很高,不用担心讲专有名词他会听不懂。同时,他这人也是很赏罚分明,写的好,他
会夸赞,写不好,他一定喷你,我个人是欣赏这点,但是玻璃心就建议不要浪费双方时间
了。我的SOP本来是断断续续的文章,在经过与他讨论后变成有主轴的连贯文章,故事也
顺畅许多,真心感谢有他的帮忙!
总而言之,Jacob 帮的忙绝对超乎你想像,他会让你体会到1+1>2的效果,同时你也需要
互相合作,不要以为丢给他就没事囉,祝各位申请顺利!
◎至少择一填写
案件文章代码 (AID) :
案件类型与成交价格 :1583字 4850元
作者: shiangyih (danny)   2017-10-21 12:33:00
Jacob真的好值得学习
作者: notrealme   2017-10-24 14:17:00
楼上XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com