[心得] 推荐译者Nura (ptt:jocelyne)

楼主: s01001 (路人)   2016-12-13 18:39:32
◎ 项目为必填项目,详细请参阅 #1KEr8OrU (translator)
◎帐号(译者或案主):Nura (PTT 帐号 jocelyne)
◎评价(正评或负评):正评
○事由:
推荐译者Nura (PTT 帐号 jocelyne)
今年10月底,因为申请学校的关系,急需在一天内将部分资料中翻英,
当时有许多译者来信(非常感激),
但在时间比较紧迫的关系下,我选择请Nura协助帮忙。
由于自己是设计背景,大多的心力都放在作品集的呈现上,
以至于原本申请资料的文案略显单薄,
而在多次的讨论后,Nura给予我许多实质上的建议与补充的方向,
并将我原本零碎的想法加以统整,最后翻译的文件我也非常满意。
合作的过程非常愉快,Nura是个非常有耐心又仔细的译者
并且准时交件,档案交给她非常的安心
推荐给大家 :)
◎至少择一填写
案件文章代码 (AID) :
案件类型与成交价格 :2/中文字
作者: jocelyne (jocelyne)   2016-12-14 16:58:00
謝謝 :)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com