※ [本文转录自 Eng-Class 看板 #1INwcbRR ]
作者: gjynh (CHUNG ) 看板: Eng-Class
标题: [请益] 人称代名词的顺序
时间: Thu Oct 17 17:10:58 2013
在文法书上看到一句话
Would Judy and you like to come to the movie with us?
代名词单数的话我记得是2-3-1(you, he/she,I)
那Judy and you ，是否要改成you and Judy?
请问一下我的文法有问题吗?还是说疑问句没有顺序的问题?
谢谢大家~

那和是否是疑问句无关，也不用改成you and Judy首先是这"顺序"不是“文法定则”(并不是不按照这顺序就是“错”): http://ppt.cc/91Wbhttp://ppt.cc/ytod 这本(前世纪初的)书只说第1人称（代名名词）要摆最后(注意例子 2)，两种顺序都可以我用Google Books找了些例子，有明文写“只能”2-3-1 这顺序(不能3-2...)的书的作者(就我找到的)是来自英文非母语国家 Swan的"Practical English Usage"里头我没找到有提这顺序的内容(我也另外找了两本手头有的，也没提这内容)以美国日常上来说，像你问的第一句(那句出自Azar的书)的顺序是很寻常的

@@的确是出自azar,谢谢指教

口语上 would you and Judy 比较顺.