[问题] 中文奖状要怎么办 Clarence PTT批踢踢实业坊

楼主: Clarence (爽啦啦) 2017-10-18 23:56:34

请问各位在申请研究所的时候
中文的奖状都怎么处理
有些学校要求把奖状 certificate 等扫描成一个档案上传
可是他们看不懂中文阿QAQ
各位大大有没有碰到相似的问题
以及都怎么处理?
需要请学校/系所提供翻译本吗
谢谢!!

作者: EPOne (阿阿枫) 2017-10-19 00:06:00

学校都有英译本要找注册组问问

作者: stinktofu (stinktofu) 2017-10-19 02:04:00

你怎么知道他们看不懂中文。

作者: TOEFLiBT100 (百练自得) 2017-10-19 02:29:00

如果那奖状没有英文版的　大概也不是太了不起的奖状

作者: lolowowing (Debby) 2017-10-19 06:04:00

基本上学校都会有英译版本，问问看吧

作者: William8182 (自由羽翼) 2017-10-19 09:14:00

二楼也是有点好笑，就不太确定他们会不会阿原文不是说的很清楚xd

作者: Edwstar (宅宅) 2017-10-19 10:57:00

推二楼

作者: a07125857 (Sirius) 2017-10-19 11:37:00

二楼有道理

作者: shinli256 (李明) 2017-10-20 21:15:00

推一三楼

作者: matchaAqA 2017-10-24 15:10:00

有奖状当然会尽量付啊，能给自己加分的事情有做总比没做好，何须扯到了不了的起。

继续阅读