[心得] 关于对国外硕班所需英文的环境介绍

楼主: Amiaforeign (小鸟飞吧!!!)   2016-11-07 02:06:20
[ 文长 ][ 文长 ][ 文长 ]
先稍微自介一下,目前我在柏林工业大学的埃及分校就读能源国际学程,明年三月左右会去德国柏林本校上课。在这里硕一硕二只有四个中国人加我一个台湾人,所以基本上我的生活九成五都是讲英文。现在是开学第25天,本篇仅就国外硕班所需英文能力做介绍,让大家知道英文能力有多重要,也让想要出国读书的人当作一个参考,可以设想之后有机会出国会是怎样的环境,并非有教学成份在,要的话随便google都有,也一定说的比我好XD。不过仅代表我的就学环境,可能跟其他课程有所不同。
[ 听 ]
基本上只要你不是去美国、英国、澳洲这些华人很多的国家(当然不是所有城市,只是相对华人比较多很多),听跟说在生活中会占至少八成(前提是你没特别跟中国人或台湾人一直腻在一起)。在我这里有埃及、墨西哥、巴拉圭、叙利亚、伊朗、中国、台湾、印度、印尼、德国、乌克兰、伊拉克、委内瑞拉、厄尔瓜多人,光是印度又可以分成大概4种口音,可想而知我会面对到多少种口音,因此我很常请别人重讲一遍XDDD,而且语速从慢到超快(大约youtube调快1.5倍速)都有,尤其印度口音又重又是目前我遇过讲话速度最快的==,所以光是练习美国腔英国腔澳洲딊蠔琤诱ㄟ驉A尤其我的主科教授是乌克兰人,第一天听到她讲话大概五成听不懂吧超惨的!!另外,墨西哥从大学开始就是半英半西上课,印度也有些是全英上课(印度有2x种语言,”英文“跟印度语是官方语言),所以早在一进来英文环境对他们根本没什么影响,真心觉得台湾也应该要这样(当然环境有所不同不可相提并论,不过可以慢慢朝向这个方向前进),像我在大学连英文课都是中文上课太夸张了XD
[ 说 ]
基本上大家说的程度都差不多,不过就这方面我认为中国跟台湾人有比较明显的字汇量不足XD,譬如说像洗手台、水孔堵住、混血儿、各国国名(不要只知道欧洲XD)、山脉名称、千层派、气喘、地中海.....等等之类的我都是查了才知道(如果你会的话可以在下面留言XD),而其他外国人是真的字汇量很充足,不过有关于写与拼音我们完全电爆他们,他们很常拼错字,下面会再另外详述。还有很重要的是最好能够多多了解各国国家与历史战乱才能有话题而且开眼界,毕竟出来不是只有学习专业知识而已。譬如说像2011的阿拉伯之春(埃及革命)、中东战乱的起源、逊ꔊ妞˙P什叶派穆斯林的问题、叙利亚难民问题、台湾与中国的归属问题,也要多多了解然后最好可以用英文说得出来。像昨天我就在跟叙利亚讨论ISIS问题与宗教,顿时觉得世界好大还有很多我不知道的事情等著去探索。如果自己觉得讲英文能力不好其实是小事,只要能表达到意思就好,因为这边的外国人也没有特别厉害,但是他们都很敢发问与说,尽管很多都是文法错误(你有高中英文程度的话你一定听得出来),但是都听得懂。还有要特别提的是练口说的时候最好可以讲的抑扬顿挫,让人听了愈假掰愈好,因为这样别人才会听得懂,如果只是很平稳的说英文反而会让人꜊鬊躠母插C
[ 读 ] [ 写 ] 国际课程,所以内容都是英文是无庸置疑的,路上的环境也都是阿拉伯文配英文,所有说明书跟超市的东西都是英文,所以对日常生活的用品要有一定的英文能力,譬如说保鲜膜 、 簪板 、 菜瓜布等等的英文。在第三周的时候我就已经开始上scientific
writing,就是所谓的论文写作。在这门课中你需要有15分钟看完一篇论文并且写summary的能力(不夸张!),而且一上就是3小时连续六天,每天都看得很累,所以一定要会skim,scan的方法(请自行上网查什么意思),也就是说不只听说重要,当你在看书跟做习题的时候也很重要,因为会大量的看英文教材与原文书,除非你自己找网络中译本,不过我是认为如果出来还都只看中译本的话,那可以回去洗洗睡了,那种东西真的不懂再看就可以了。另外是像一些表格该怎么填写也很重要,譬如说在申请签证的时候有很多也要稍微知道。
[ 有关英文名字
]我的一些阿拉伯朋友都会问我说为什么有些中国同学都不用自己的中文名字当作英文名字(早在两年前我就不再用英文名字了),我就开始跟他们解释大部分的台湾跟中国人从小就会有英文名字,或是直接用名字的叠字譬如说羊羊、狗狗、猪猪当作英文名字,他们就问说那所以在护照上会显示你们的英文名字吗,我说没有,然后他们就开始说用自己的名字当作英文名字是一种认同,为什么要用外国人的名字当作英文名字呢?这样不是很奇怪吗?那再填国外表单的时候你要写英文名字吗?.....等等的问题,当然很多人会有不一样的看法我也没有要说服任何人放弃自己的英文
名字,不过真正到国外的时候还是用自己的中文名字会比较好,毕竟是一种认同也比较正式。当然有人会说因为外国人发不出我们的名字一二三四声,说穿了我们也相对发不出他们名字正确的唸法,更何况等你看到埃及人的名字的时候你就会知道我们的名字多好发音了XD
[ 结论 ]
不只听跟说,读跟写也一样很重要。对于托福与雅思而言,我是认为只要你的门槛有到就可以不用再考了,因为考听说读写跟真正面对到这些又是不一样的感觉与环境,等到你出来的时候就会发现就算托福120也不一定够用了XD,根本不用考到多高。至少我是听说很多人托福100结果出来也是被电得惨惨什么都听不懂,当然如果你在美国大城市如加州,英国城市如曼彻斯特(当然不是所有地区都一样,只是相对华人较多),每天不用讲到一句英文都可以生存拉哈哈。所以说英文能力真的是看自己要不要学习精进,有机会真的出国的话就尽量不要跟中国人台湾人混在一起,不
然英文是不可能会进步的。或是自己要懂的切换语言,像我就跟我中国朋友说好如果有外国人我们就自动切换成英文,避免尴尬也比较有礼貌。
[ 微小心得 ]我的印度朋友看到我在打这个文章的时候,他跟我说可不可以到时候帮他翻译成英文因为他也想要分享给他的学弟妹们XD我是认为有机会出国真的很感谢爸妈哥姐,也想要为台湾尽一点心力。现在我所能做的就是把我的经验跟后辈分享,希望未来能够有更多学弟妹们可以出国深造然后不要忘了造福自己国家,让台湾可以被更多外国人看见!
抱歉文有点长可能也有点陈腔滥调,文笔不是很好XD
如果有任何想要知道的有关国外英文环境的问题可以留言我会尽我所能为你解答的或是问我同学的,明年去德国的时候应该会再打个不一样的环境文,感谢大家~
作者: Mariobrother (马力欧兄弟)   2016-11-07 03:19:00
在FB看过这篇 推!
作者: DC40 (CYP)   2016-11-07 03:39:00
作者: MIKEmike07 (加油!)   2016-11-07 04:02:00
不错推
作者: gundamdx (真飞鸟)   2016-11-07 06:57:00
作者: LII1201 (lii)   2016-11-07 10:21:00
作者: jamet (jajatexi)   2016-11-07 10:25:00
推用心分享
作者: andy5656 (andyandy)   2016-11-07 10:50:00
作者: krissada (查克熊)   2016-11-07 12:39:00
作者: cheryl514 (Mai)   2016-11-08 07:24:00
作者: pigpig1226 (林老师)   2016-11-09 09:13:00
推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com