[心得] 留学前学术写作衔接准备Part I

楼主: aboa (你不用上课喔￾ ￾N)   2016-03-16 14:06:26
各位好~
之前曾经在板上询问大家对于留学前学术英文写作的相关疑问
非常感谢大家集思广益,提出了许多问题和讨论的方向
今天这篇文章是学术英文写作系列文章的第一篇
主要是写一段开场白,以及设定接下来要讨论的背景
原文(和图)首先是刊载在我的部落格上
底下是将文字的部分复制贴上,给版友们参考
春光正好,又到了欧美学校陆续放榜的时节
收到录取的同学大概都会抱着一份兴奋又有点紧张的心情
开始搜寻各种关于选校、行李打包等等的建议吧
趁著这个时间,我也来针对自己较熟悉的学术英文写作领域
分享一些出国就读前的衔接准备
让大家的留学之路,能从一开始就顺利愉快
减少无谓的挣扎,将学习效果发挥到最大。
相信各位若能拿到学校录取,在英文上一定已经下过一番功夫
不说别的,针对托福、雅思等留学考试中的写作
不论是自己练习,背模板,上补习班,请家教批改(还有什么准备方法我漏掉的吗XD)
都是想借由各种可能的方式来精进写作
但大家也都知道,留学考试的英文写作
和以英文修读进阶学位所需的写作任务之间,是有相当差距的
举例来说,托福的independent writing篇幅最多350~400字
然而在美国求学时的writing assignment一般都从三到五页起跳
(这边先以人文或社会学科为例)
在写作时需要处理的资料量更大、内容更庞杂,而所能运用的时间却更短
而关于写作衔接上的问题,我在ptt上集思广益
也收到了许多我自己没有想到,但却也非常重要的问题:
想请问茫茫大海中应该找什么题材练习才能增进学术英文?
如何将paper写的逻辑跟美国人一样?
较批判性的文章该如何练习?
觉得如何正确书写商用或正式的信件很重要
看电影影集吸收比阅读文章多,导致语句时常过度口语化
希望增加写作的速度
想知道针对长篇文章或学术报告架构和各段落该如何撰写
因此,我们的目标是如何在留学英文及既有的英文基础上
在有限的时间内(从现在到抵达留学国的半年左右)
对未来高强度的英文写作有一定的准备
在进入正题之前,还有两点要提醒大家:
首先是托福成绩和学术英文写作没有绝对的正相关
我当年托福考试的写作最高只有24分
(当时全靠自修去考了两次,第一次只拿到22分,24分还是考第二次的分数...)
这分数不论怎么说都不算高(惭愧)
但这并不影响我后来能一步步培养出来的学术英文写作的能力与韧性
其次是要在这么短的时间内完全掌握学术英文写作是不可能的
入学之后挫折还是不可能完全避免
但知道会面临什么样的挑战,以及培养出一些方法来解决这些挑战
是未来留学之路能顺利发展的基石。
So, what to expect?
(我很喜欢英文里面的这个说法
意思大概就是“所以接下来我们会面临什么呢?”
生活中的下一步,是有备而去,不盲目)
如同前面所提到的,大学(或大学以上程度)的写作有几个特点
可以分为几类。一类我称之为学术英文写作的结构性问题:
篇幅不一定长,但内容要具体准确有根据;
因此写作是对于研究资料(可能是原始资料、或学术文献)进行处理之后的表达
故消化资料和表达意见的能力一样重要
若再考量求学时的时间压力,则还必需提升考虑阅读和书写的效率
一类是写作本身的问题
例如用字、句型、逻辑、段落与章节安排等等
在后续的系列文章中,我会针对这些学术写作的特性
考虑到大家既有的英文程度与学习资源
提出一些准备的方法与要点
让大家在知道what to expect的情况下
能好好的展开what/how to prepare。
作者: greglin11 (moving forward)   2016-03-16 14:35:00
感谢分享,可以请问部落格网址吗~
作者: higoodboyman (shin)   2016-03-16 14:38:00
推!
作者: sandra830223 (Sandra)   2016-03-16 15:38:00
推 感谢分享
作者: incubater (incubater)   2016-03-16 16:50:00
推分享
作者: Ouranos (å—¨)   2016-03-16 20:21:00
推推~谢谢分享!
作者: ball77777 (YUBO)   2016-03-16 22:33:00
推!!想看续集!
作者: avrilkb24   2016-03-16 23:05:00
推!!谢谢分享,想看续集~
作者: brian6212 (小猪小猪呜呜)   2016-03-17 01:09:00
推~~小粉斯+1
作者: Flowerho (lalajolie)   2016-03-17 01:12:00
推!!!
作者: vitayo   2016-03-18 10:44:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com