不好意思想请教留学版的版友们
小妹现在是高三.已经申请了uci的undergraduate
最近UCI寄了一封信要求我将高三的课程扫描寄给他们
原文: A list of your in-progress courses for 12th grade
但由于高三刚结束.拿到的学期成绩单上面是没有英文的
之前申请的英文成绩单上面则是没有高三的成绩
上面的学分课程也和高三不尽相同(因为我是文组的但高一高二有上自然科)
所以小妹不知道到底要寄给他们高三中文成绩单
然后在信件里逐行翻译课程
还是应该要寄英文成绩单并标记是哪些课程
不知道版友们觉得哪个方案比较可行
谢谢大家了!

English transcript issued by your schoolyour translation is not official

跟学校申请英文的

单看你给的那一句的话，只是要"a list of ... courses",比如你的高三课程是:1. English2. Math3. History4. ....不然就是贴上/拍照完整内容，看看是否信里其它内容确实有说要的是高三的成绩单。不过既然都说是"in-progresscourses"，自然不是要"结束后"的成绩单学校行政人员应该是没有放寒假，只是天数缩短，查你的学校网站，或是打电话去问(比如周一 早上11点)

我大学的行政寒暑假是有上班 只是时间有调整到一周四天而且我两个表弟的高中都陆续开始辅导课了 如果贵校也有那行政应该也会上班 只是不一定会跟学期中的上班时间相同 若你需要校方文件可以麻烦经手人帮你赶看看