台北市文化局征选优秀表演团队参加“2010亚洲表演艺术节”活动，
自即日起至99年9月20日截止报名
发布日期:2010/08/30
2010年“亚洲表演艺术节(Asian Performing Arts Festival)”的主办城市为日本东京
都，本年将开始执行“国际共同制作”之新方式，发起城市日本东京都率先担任新运作方
式之主办城市，邀请各会员城市之艺术家前往东京都，与东京都选派出之艺术家进行国际
共同制作，以达落实艺术交流与创作之目的。
为鼓励本市优秀表演团队共同参与，借此与国际团队交流切磋，促进国际文化交流，本局
将透过评选作业选出2团代表本市前往东京（舞蹈、戏剧各1团，备选2团），总补助额度为
新台币陆拾万元整（实际补助金额依评审委员会之决议），全案系采部分补助，不足之经
费由获选团队自行筹措。
获选团队将于99年10月31日至11月6日前往日本东京，与各城市之艺术家进行为期一周的工
作坊，并且于11月7日、8日、9日下午针对表演艺术界之专家与一般大众进行工作坊之
呈现。
本活动报名日期自即日起至99年9月20日止，限以邮递挂号寄达本局(以邮戳时间为凭)，
不得因假日邮递延误而提出异议，恕不接受“快递”或“亲自送达”。挂号邮寄地址：
台北市市府路一号四楼西北区，台北市政府文化局收。
为促进亚洲各主要城市间的交流与合作，日本东京都于2001年倡议建立“亚洲主要都市
网”（Asian Network of Major Cities 21），台北市政府亦为成员之一，在此合作机制
下，共有多项合作方案，其中亦包括为加强各会员城市间的文化艺术交流，由各会员城市
每年轮流主办之“亚洲表演艺术节”。
目前的会员城市为东京（日本）、台北（中华民国）、德里（印度）、河内（越南）、吉
隆坡（马来西亚）、马尼拉（菲律宾）及首尔（韩国）共七个城市。第一届“亚洲表演艺
术节”于2002年在东京举行、第二届于2003年在印度德里举行、第三届于2004年在河内举
行，第四届于2006年在台北举行，以“亚洲‘演’变中”(Asia
Transperforming)为主题，参与会员城市有东京、台北、首尔、德里、马尼拉等，获得市
民热烈地回响。第五届于2007年于菲律宾马尼拉举行，参与城市以”Showcase”的方式呈
现各具风格的演出。第六届2008年“亚洲表演艺术节”的主办城市为韩国首尔市，该市亦
于同时间举办PAMS表演艺术市集，藉以活络艺术市场，开发优秀艺术人才。第七届2009年
于日本东京都举办，呈现各城市以“国际共同制作”为主题所制作的成果。
※※
本案联络人：文化局第一科沈亮慧小姐1999转3516。
http://www.culture.gov.tw/frontsite/cms/newsAction.do?method=viewContentDetail&
siteId=MTAx&subMenuId=601&contentId=NDc0Mg==
http://0rz.tw/O7spm