[问题] SPG开放第三方预定参与促销活动?

楼主: nickstarwind (未来在手中)   2016-05-18 20:42:26
SPG通常 第三方预定 不给分 也不算合格住宿
但是我发现从这季开始 在每个促销条款 开放特定第三方的订房通路算合格住宿!?
以这季的三倍活动来说,
https://goo.gl/v95s6v
Note that certain prepaid room reservations —
such as when the booking is made through a third party,
including but not limited to travelocity.com, expedia.com, orbitz.com and
delta.com — are not considered eligible rates and do not earn Starpoints
or qualify for promotional earnings.
以这季的住二送两千 https://goo.gl/TLn83o
See Section 1.4 for the complete definition of eligible rates,
but note that certain prepaid rooms where the booking is made
through a third party (including but not limited to travelocity.com,
expedia.com and booking.com) are not eligible rates and do not earn
Starpoints or qualify toward promotional earnings.
以条款来说 似乎依据每个活动开放的第三方订房各有不同管道
目前因为SPG相当难找返利,先前还有提供2%,但现在又死了...
因此倘若部分促销活动开放特定第三方订房,恭喜大家!赚翻了!
第一个活动跟第二个活动expedia 用花旗十五倍棒棒!但注意网址限美国站。
条款应该颇清楚,应该不至于考较英文每句的"深层意味"。
提出来跟大家要个反馈一下是不是正确的解读?
突然有种发现新大陆的感觉 原来哥尔罗杰的秘宝就藏在这啊 XD~
作者: vshchen (需要阳光)   2016-05-18 20:59:00
你了解"including but not limited to"的意思吗?
作者: AlainDion (余の颜见忘れたか!)   2016-05-18 21:02:00
我怎么读起来完全是反面的意思 = =a"以上"包含但不限于"OOXX者均无法获得starpoints
作者: drmfs01 (red)   2016-05-18 21:05:00
XD
作者: crimsonn (希望自由的呼吸)   2016-05-18 21:21:00
XD 不过还是推热心
作者: littleeric (小卢)   2016-05-18 21:22:00
英文是说第三方订房都不包含,不限于他举例的那几间。
作者: ertip (...)   2016-05-18 22:17:00
XD
作者: WRD (旅行是我的神)   2016-05-18 22:27:00
XD原po趁机学一下英文也是赚啊
作者: ytls (亚特雷斯)   2016-05-18 22:28:00
你应该误解了…他只是举例列出一些第三方,是禁第三方的意思
作者: cmcer (lazyman)   2016-05-18 22:36:00
*[1;32m赚*[1;35m翻*[1;36m了*[1;37m*[1;31m!*[m
作者: Earl ( )   2016-05-18 22:55:00
楼主赚翻了,这么多人指点英文XD
作者: smallyelloww (小小)   2016-05-18 23:47:00
XDD 我被标题吸引进来
作者: hsh760105 (海风一直眷恋着沙)   2016-05-18 23:47:00
应该说幸亏你有分享,免得CI的时候在柜台站很久XD
作者: movn (Jonny)   2016-05-19 00:54:00
原po括号起来的地方不要看,就是英文的原意了。 清楚写着第三方订房是不符合资格的!!
作者: nadmi (nadmi)   2016-05-19 01:31:00
This is a booking......
作者: plumlikesalt (哪里是正确的海滩)   2016-05-19 08:50:00
想太多 xdddd
作者: movn (Jonny)   2016-05-19 09:17:00
其实原po 也是热心想分享讯息给大家,花了那么多时间发文还写上订房攻略,应该要给他鼓励鼓励。
作者: pledy (pledy)   2016-05-19 21:49:00
这串字会很常看到, 要背起来!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com