各大串流上默默上架了一部比利时儿童片《城市嘻友记》，导演竟然是好久不见的儿童片专攻 Dorothée van den Berghe ！相信上个十年的观众会记得她拍的童心嬉皮占屋片《刺猬与女王》My Queen Karo (2009)，再上个十年的观众也会记得她拍的少女城市打拼片《女孩要坚强》Meisje (2002) ，结果她的第三部剧情长片居然已到了这回《城市嘻友记》Rosie & Moussa (2018) ！真是好奇她没在拍长片时都在干什么... 总之，她的前两次创作都充满自传性质，都在爬梳并呼应自己从少女到青年的成长轨迹，那这一次拍更小孩子的《城市嘻友记》呢？
https://www.sffk.nl/wp-content/uploads/2019/01/rosa-en-moussa-724x1024.jpg
她倒是初次只当导演不当编剧、替别人拍别人的故事了。编剧 Michael De Cock其实是个童书作家，他与另一位插画家合著的绘本 "Rosie & Moussa" 正是此片的原著，只是这绘本适不适合儿童欣赏呢？嗯，这有点难说，它并不是天真快乐无忧无虑的童话，而是小孩眼睛静看大人世界学习自处的苦涩童话，还好苦涩的 Rosie这一路仍有懵懂的 Moussa 与她两小无猜相伴着，展开一场 "Rosie & Moussa" 的生活小思量、心灵小冒险。嗯，要拍儿童片、但又是充满忧郁却不能流于世故的儿童片，也许退隐多年的 van den Berghe 是不作他想的最佳导演人选？
这故事的主角 Rosie，是个传统比利时的金发白人小女生，今年才九岁，但她要面对的事情可不属于九岁的童心：她的爸爸莫名其妙不见了、妈妈莫名其妙和爸爸一刀两段了，妈妈二话不说和她一起搬离了原来住的市区传统大宅公寓、搬到了布鲁塞尔市中心外围的 Molenbeek一间超高层社会住宅住进混凝土小单元，这里有市中心铁路地下化所看不见的铁路与铁路旁废地、这里还要一条好长的人行空桥跨越川流不息的外环道来连接，这里是疏离的超高层住宅竟没有电梯只能爬楼梯、但不同楼层的人们竟在楼梯上下人人每天见面很快都相识...
最后，这里的孩子们呢？和市中心金发碧眼的传统比利时白人小孩不同、这里的主流是北非与中东异肤色孩子，他们有没有信教算不算穆斯林且不提、他们的娱乐倒是在社区空地的足球滑板脚踏车，Rosie 自己身为金发白人女孩在这里乍看很格格不入、但亲切活泼的男孩 Moussa 马上伸出友善之受拉她进入生活圈，Rosie 自己与白人妈妈两个在公寓大眼瞪小眼、谁知楼上 Moussa 的公寓可是个穆斯林大家庭，Rosie 的生活中处处都是自己不懂更不知怎解的少女烦恼、虽没什么钱但家庭完整生活幸福的 Moussa 总是唱他的荷法阿语混合 RAP、当个“嘻友”博她一欢解解愁...
https://mafab.hu/static/2020t/64/17/309063_1583424402.2743.jpg
这故事的基本格局，的确充满著属于大人的愁绪要 Rosie硬是扛下来，但也充满著属于孩子的两小无猜让 Moussa 带她心灵飞扬起来。电影开头，细细捕捉初来乍到的 Rosie如何紧张忐忑地观看这陌生的市郊景观，还常常特别用简单的动画加工画出 Rosie视野中的重点，那重点往往是铁轨、是人行空桥、是广袤的废弃空地，那都指向一种水平向的流动与不安，令身居高层的 Rosie日日感到坐困愁城；所幸，见到了 Moussa ，她那“流动”的动画视野初次转了个方向变成垂直向，想像著高层公寓的楼板都能打通，住楼上的 Moussa 会从天而降为我唱 RAP呢！
不过，世故的大人世界才没这种理想与梦想，她们搬来的第一天，留着大胡子的白人大楼管理员就开宗明义：“妳们要小心，公寓十楼藏污纳垢著，离远一点别跟他们打交道。”想当然耳 Rosie一定会去跟他们打交道、甚至后来 Rosie妈也跟他们送往迎来比女儿还投入。这白人管理员所指的，想当然尔就是中东北非的穆斯林社群，事实上在这里恐怕不算“藏污纳垢”而根本就是主流社群 XD 只是随着忧郁生活中认识了 Moussa 这阳光男孩、听 Moussa 一次次像个游唱诗人把自己当美人献唱 RAP，Rosie 就算面上矜持心里也是小鹿乱撞的，看来这穆斯林社群还不错呀？
然而新的变故出现了，直指 Rosie心里的缺口：我的爸爸到底哪去了？为什么突然间妈妈跟他反目成仇把他甩得远远地？妈妈总声称爸爸到了外国去但又到了哪里去？既然爸爸到了外国那我们又在紧张忐忑躲避什么？一般商业电影观众看到这里，恐怕脑海中都会浮现起“家暴父亲”的形象，猜测是母亲带着女儿逃离了家暴父亲的淫威、还要担心他无孔不入的魔掌？不过本片让 9岁小女孩 Rosie展开一场小冒险，大胆地走入各种布鲁塞尔不为人知的龙蛇混杂底层角落，至少跳出舒适圈去看看那妈妈保护女儿不许看见的“龙蛇”们到底是什么样子？而自己父亲也是其中一员吗？
https://www.film-rezensionen.de/wp-content/uploads/2018/06/Rosie-und-Moussa-Szene-4.jpg
这个故事，虽然标题是双主角 "Rosie & Moussa" ，但我这样看片看下来，觉得更像是单主角 Rosie如何面对她的小友 Moussa 的故事。是地，她与 Moussa 怎么看应该都是两小无猜的，她陌生的时候 Moussa 来带她融入、她忧郁的时候 Moussa 来哄她开心、她严肃的时候 Moussa 负责来松动、她钻牛角尖的时候 Moussa 带她去呼吸新鲜空气、她关在家里的时候 Moussa 带她去一个个秘密基地... 终于有一天天真单纯的 Moussa 忍不住写了封小孩子的情书给她期待她回应，她却只能给个敷衍的答案“我生活中还有更重要的事要烦心”，那又是什么事呢？与 Moussa 相关吗？
看似不相关、其实又相关。Rosie 的烦恼关于爸爸、更广一点是关于自己过去幸福完整的家庭，是那与父母在布鲁塞尔市中心住传统大宅上传统好学校的幸福年代、只是不知为何某天爸爸不告而别妈妈也与他恩断义绝... 终于在 Rosie的底层小冒险后发现：原来爸爸为了养家陷入车贷诈骗、被捕坐牢，因此丢了房子妈妈也离开了他，而且妈妈一点也不想拿这些事让 Rosie烦恼、只想粉饰太平当什么都没发生就要 Rosie若无其事融入新生活。Rosie 既然发现爸爸在坐牢还常去探视、也知道爸爸认真坐牢不久会出来，那她当然不会认真拥抱新生活，只希望一切都能回到旧生活。
因此，在天真的 Moussa 所看不见的 Rosie另一面，她正在放长线小心翼翼地讨好妈妈、还存钱买爸妈过去最喜欢的“比利时生蠔”飨宴妈妈、常常缠着妈妈看过去与爸爸年轻时的相簿、企图重建妈妈心中那曾与爸爸在美国开车壮游当嬉皮唱民歌的美好年代... 但怎知，妈妈虽了解她的用心、也开始意识到不该以保护之名事事瞒着 Rosie，但妈妈还是指出了“覆水难收”的事实：“心就像一个瓷杯、一掉在地上就粉碎了再也拼不回。”而且本来对穆斯林社群敬而远之的妈妈，也渐渐放下自己开始与穆斯林社群的非法移工帅大叔 Ibrahim互通款曲，看得 Rosie越来越着急...
https://www.film-rezensionen.de/wp-content/uploads/2018/06/Rosie-und-Moussa-Szene-1.jpg
从 Rosie对妈妈“挥别白人爸爸、拥抱穆斯林男友”的焦虑中，本片的社会主题呼之欲出，俨然要由小见大谈一场白人孩子“挥别老白人社会、拥抱多元文化交融”的故事，而令 Rosie心里喜欢但理智拒斥的 Moussa 就成了这“多元文化心结”的具体化身。一心想要爸妈重新团员的 Rosie，居然会跟着右派言语声称“他是非法移民，应该回到自己的国家”，甚至会顺着妈妈对爸爸犯法坐牢的在意而声称“我们应该遵守移民法规，不是吗？”甚至说更大，她楼上 Moussa 与一众大人小孩热闹滚滚的穆斯林社群，他们的居留工作居住生活等“存在”，不也处处走在法律边缘吗？
说到底，这是一个白人女孩面对现实接受改变的焦虑故事：微观来说，是她爸爸为了支撑市中心大宅昂贵生活、支付不起铤而走险搞诈欺、因而被捕坐牢丢了房子家庭破碎、她和妈妈只好搬到平价的外围社会住宅和穆斯林社群混一起；巨观来说，这故事也隐然直指欧洲的经济：过去数百年欧洲白人独霸全球的经济撑起了传统生活荣景，但那经济其实建立在许多的不公之上，而今真要面对公平拨乱反正时，说穿了还是得打回原形住进平价公寓、和异文化的人们共享平价社区，这对过去锦衣玉食的传统白人来说是全新的生活，虽然转型会有阵痛期，但一定要慢慢学习面对。
本片开头的物件意象，就是 Rosie最珍视的、那个爸爸留给她的玻璃雪花球，这球是从爸妈曾经定情的墨西哥城市买来、球里的墨西哥民歌手唱着爸爸以前爱唱的歌、甚至 Rosie在没有爸爸的日子里看着雪花球都觉得里面的歌手是爸爸正在对自己唱歌... 然而，童年长大这回事，往往就是“粉红泡泡”的破灭、在此片 Rosie则是“玻璃雪花球”的破灭，所有爸爸曾经对她勾勒过的关于墨西哥的年轻梦想都将一一跳票，所有爸妈勾勒过的传统好生活也都一一幻灭... 但，这个全新的平价住宅、多元社区、混搭家庭、平民学校，难道这新的现实不能成为一个更大更美的雪花球？
https://www.galeries.be/wp-content/uploads/2017/01/rosiemoussa1.jpg
本片在导演的童心镜头下，绘本意象都被拍得栩栩如生充满动感！令人在灰暗的布鲁塞尔市郊、灰色的混凝土住宅社区，都一次次看见亮丽光彩。首先，灰暗的城市背景下，总是爱穿红蓝的 Rosie搭配爱穿黄绿的 Moussa 两人牵手闯天涯，那就是灰暗世界的多彩之心；他们的秘密基地一是铁轨旁废地，身体无法流动的他们，心在这里跟着一班班火车航向天涯海角想像世界；他们秘密基地二是大楼屋顶，过去住在市中心却从没机会见全貌，今日反而把布鲁塞尔尽收眼底看得更高远；过去独栋少间的大公寓不用爬楼梯却是小牢笼、现在大楼梯间虽爬个半死却是社区大家庭核心。
也许，过去白人传统好生活没能想像的穆斯林社群与多元文化，早已亲切地融入生活周遭等你正视而拥抱？电影末段的一场脚踏车夜游，导演特别安排 Rosie游目四顾的眼光为本片的“文化融合叙事”点了题：其实整个 Molenbeek、甚至整个布鲁塞尔的周遭郊区，你看一间间杂货店、超级市场、面包店、小吃店、小酒馆、披萨店或 Kebab店，说穿了不是早就由穆斯林社群融入我们一起撑起了生活？最后，本来在交友、家庭、社区、学校都留恋过去封闭自己的 Rosie，终于大胆站上舞台参加新社区新学校的圣诞演出，那不再是遥远梦想的小雪花球、而是眼前成真的大雪花球！
https://filmchief.com/festivals/cinekid/files/wArray/145925-Array.png
回顾导演历年片单，其实长片也就三部而已，照她这样产量极少的速度不知下次长片又等何年了 XD 而回顾起这三片，在她一贯关注的少儿成长议题上似乎也有相似主题：由《女孩要坚强》谈 17 岁少女跟着妈妈试图进入陌生又期待的城市社会、到《刺猬与女王》谈 10 岁女孩跟着父母试图进入新鲜的嬉皮社群、这次《城市嘻友记》则谈 9岁女孩跟着妈妈见识令人紧张焦虑的郊区社会住宅与多元文化。这一回，终于不是她自编自导、也不是取材她自己的人生经验，但这绘本 "Rosie & Moussa" 那以破碎家庭与异文化交流为主轴的成长主题，和她一贯擅长的领域正一拍即合。
在这位童心专攻导演 Dorothée van den Berghe 的三部电影中，有一代的孩子成长关于工业化与城乡移民、有一代的孩子成长关于资本主义对决反文化，而对这一代孩子来说、可能更切题的是全球化与全球移民呢？世界一直在变，世故大人在挣扎、天真小孩也在探索，也许往往还是没有包袱的小孩更能心随境转一点就通？推荐喜爱童心多彩看世界、也接受童心严肃看社会、以及爱看小萝莉小正太的观众，找 friDay 或 CatchPlay等串流平台或找 DVD欣赏，如有兴趣也可找找导演前两部作品，当年台湾也都有上院线呢。
https://www.youtube.com/watch?v=i1BOTxW0faM