[请益] 大法官小问(有雷)

楼主: orangehaha (orangehaha)   2014-10-20 16:06:24
昨天去看了大法官…
真的非常好看,不论是剧情还是主角的演技,
看完有无限感慨(也骗了我不少眼泪),最后结局也令人倍感温馨。
有个小问题想问
汉克在刚开始和女儿的对话中,拿糖果给他时说一句“你有我的蜜糖”什么的
想知道那句话的英文和电影中的翻译
看到最后才发现,那句话是汉克和爸爸童年的回忆…且糖果和汉克买给女儿的糖果是同一种…
汉克真的真的对爸爸有很多爱!
看到这又大喷泪了,求各位大大解答
这真的是一部好片,但我实在没勇气再看第二次:(
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2014-10-20 22:30:00
Do you have my honey?
作者: dancemaple (dont cut her hair!!!!!!)   2014-10-20 23:02:00
where is my Bit-O-Honey candy, old man?
作者: silinduo (灵魂收割者)   2014-10-21 15:04:00
还有他叫老婆照顾绣球花...跟妈妈过世时照顾的一样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com