[原神] “剪影辑帧”致敬的各个名梗

楼主: jh961202 (阿电)   2025-03-24 01:34:56
各位好,v5.4的最后一个活动“剪影辑帧”又是熟悉的影片剪辑
但不知道各位制造梗片的同时,有没有发现什么既视感呢...?
是的,一天不玩梗就浑身发痒(?)的米哈游,这回的活动也塞了不少梗进去
不过考量到有些是偏向中国玩家才比较能理解的内容
这边就为各位略为整理一下5个主题中的梗来源,并稍加说明之
◎以下内容涉及剧透,若尚未游玩者不建议您继续往下看,以免影响游戏体验
===========================================================
一、最重要的选择
- 砂糖的“这样的药剂没问题吗?”以及诺艾尔的“请给我最好的药剂!”等台词
致敬了《全能之神 梅塔特隆的升天》PV中的经典台词
“这样的装备没问题吗?”“请给我最好的装备!”等
https://youtu.be/FbcQuRKfgD0?t=67
主人公回答的“大丈夫,问题ない”更是早年网络热门梗
也曾是台湾实况圈知名人士“鲁蛋”的口头禅之一
- 帝玛乌斯的“看起来眼熟吗?”“这样的场景,此时此刻正在蒙德各地上演”等台词
致敬了《绝地战兵2》的开场影片
https://www.youtube.com/watch?v=S9STizATKjE
https://www.bilibili.com/video/BV1Wf421z78K (B站官方简体中文版)
此外,这个梗也曾经被拿到TGA 2024上,直接出了一个真人版的
https://www.youtube.com/watch?v=q4vHQ0KUm04
- “扫除疲惫,做回自己”的台词,致敬了士力架巧克力的广告台词句式
(台湾用的是“去你的饿,做回自己”)
二、吃饭就选万民堂
- 广告的封面恶搞了周星驰“功夫”电影的其中一个海报
(原始海报中,周星驰一手拿棒棒糖一手拿斧头,被改成了香菱一手拿锅一手拿刀)
- 整支广告的顺口溜句式(七言诗、“XXXX哪家强?吃虎言找万民堂”)
完整的致敬了中国当地的一间私立职业学校“山东蓝祥高级技工学校”的洗脑广告
https://www.bilibili.com/video/BV1ut411F7MS
这玩意的洗脑程度大概就等同于台湾常见的卖药广告
或者各地第四台早年常常胡乱插播的汽车借款店家广告,属于是刻入DNA等级的那种
至于这家学校的评价,就似乎有些褒贬不一惹
三、召唤,胜利之路
- 广告的封面右下角藏了一个游戏王的城之内脸
- 整支广告的架构完整致敬了《魔物猎人世界》PS4版的一支搞笑广告
https://www.youtube.com/watch?v=6dDt1DkIZOE
四、人生方向,不妨多想
整支广告的桥段(珐姐被各种“我有研究方向”等理由拒绝自己的提议)
基本上neta了中国央视的经典公益广告“常回家看看”系列
https://www.bilibili.com/video/BV1NG4y1w7f1
尤其“方向、方向、年轻人都有自己的方向”“...有方向好啊”
更是直接对应了原始广告的“都忙、忙...”“...忙点好啊”等台词
(原作广告颇为发人深省,震撼程度不亚于日本的公共广告机构系列,不妨酌为观赏)
五、自由冒险,欢乐无限!
广告中娜维娅一直用“说服”通关桌上剧团(neta现实中的剧本杀或跑团)的桥段
严格来说并不是致敬什么其他现实存在的作品,而比较像是跑团/剧本杀的一种梗
https://www.youtube.com/watch?v=8HqLysSnnlQ
https://www.youtube.com/watch?v=gmAub3iRWaU
由于本人不是很懂剧本杀,如果有懂的人欢迎在推文协助说明(
================================================================
以上大概就是本次剪辑影片活动的梗来源了
如果事先了解每个梗的源头,应该也就能更适切地做出完美剧本吧!
不过部分只有中国当地才懂的梗
要怎么样能让海外玩家也看得懂,或许也是相当考验各区域的在地化团队的能力
以上内容和大家分享!
作者: gtfour (朱兆兰)   2025-03-24 01:54:00
认真文给推!
作者: yeah8466 (小扬董)   2025-03-24 06:25:00
推个
作者: osau   2025-03-24 06:27:00
作者: tom11725 (奥特斯)   2025-03-24 07:35:00
看整理才知道一斗在致敬世界的广告ww
作者: dearjohn (山本龙之介)   2025-03-24 07:44:00
五就.....之前活动的彩蛋www因为我娜成天爱说服~所以啥都能说服了XD
作者: vg175 (非典型廢言)   2025-03-24 08:00:00
作者: skyofme (天空人)   2025-03-24 08:11:00
跑团梗就单纯单纯嘴遁硬上,说服gm加骰子够大你就是新世界的神
作者: pc945 (PC945)   2025-03-24 08:23:00
可惜这次广告没有纳塔,明明前面五国各一支……
作者: Furina (芙宁娜)   2025-03-24 08:30:00
作者: dsfrf (铜嘘哥)   2025-03-24 08:33:00
说服梗是D&D跑团,因为全靠DM带动故事剧情,玩家需要跟npc互动有时能避免战斗。而有时玩家会故意搞怪作死出不合常理的事,DM就会叫你投骰做检定。而骰出20大成功必定通过检定,因此必定说服成功。
作者: realahaha   2025-03-24 08:40:00
推推,晚上回家再来看一次
作者: tim19131 (业子)   2025-03-24 08:51:00
娜维娅那支片真的爆干可爱,有用到迷因格式就是了普遍是说像two soyjaks pointing的迷因,但不是绝对
作者: Antitz (安提兹)   2025-03-24 09:27:00
作者: tim201227 (博德)   2025-03-24 09:40:00
难怪一斗那个那么似曾相似…
作者: shinobunodok (R-Hong)   2025-03-24 09:47:00
这活动还不错的 也有演出配音
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2025-03-24 09:51:00
那维亚还有一格是迷因" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
作者: catsondbs (猫仔)   2025-03-24 09:57:00
一斗原来是抄MH!
作者: GCnae (B-Oni)   2025-03-24 11:10:00
5的梗就D&D跑团,玩BG3除了章节王,很多地图小王也可以嘴遁通关,可以靠说服大骰叫王自己去死的程度
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林)   2025-03-24 11:47:00
我用日配 打油诗一直过不了有够烂== 原来是中国自己的梗
作者: w3160828 (kk)   2025-03-24 11:47:00
记得看过最扯的梗是盗贼有个钻缝隙的能力,然后盗贼用大骰要钻王的屁眼..
作者: s964939 (森大人)   2025-03-24 12:15:00
活动挺好玩的
作者: zChika (滋琪卡)   2025-03-24 12:42:00
中国还真的把说改成单音字了喔
作者: lnceric008 (零零八)   2025-03-24 18:04:00
使用麦当劳说服DM
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1)   2025-03-24 18:41:00
在娜维娅“说服”急冻树时,主持人显然开了一个比较困难的判定,但她显然有备而来并赢了主持人,主持人只好用一个难以想像的叙述>“急冻树害羞的逃走了...”,也是这种桌游不时出现的场景
作者: cloud7515 (殿)   2025-03-24 18:53:00
跑团的GM也没办法对抗爆运的玩家
作者: tim19131 (业子)   2025-03-24 20:07:00
再说一次,娜维娅真的婆,俏皮可爱
作者: moslaa (万变蛾)   2025-03-25 18:48:00
认真文,要推。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com