https://genshin.hoyoverse.com/zh-tw/news/detail/24278
（全文特长，只贴我认为的重点，有需要全文的同学请洽上方连结）
大纲
亲爱的旅行者：
本篇说明将介绍3.1版本的更新资讯。
【全新地区】“列柱沙原”、“下风蚀地”和“上风蚀地”
【全新角色】赛诺、妮露、坎蒂丝
【全新秘境】“千柱的花园”、“蜃景祭场”和“赤沙之槛”
【全新装备】“长柄武器·赤沙之杖”、“单手剑· 圣显之钥”等
【全新剧情】魔神任务第三章·第三幕、第四幕，赛诺、妮露传说任务
【全新敌人】“兆载永劫龙兽”、“半永恒统辖矩阵”等
在正文部分，旅行者们可以阅读到更多详细内容。
文章末尾将为旅行者介绍3.1版本调整改善的内容，以及修复的问题。
主线／传说
◇3.1版本更新完成后将永久开放魔神任务第三章·第三幕“迷梦与空幻与欺骗”与魔神
任务第三章·第四幕“赤土之王与三朝圣者”
2.全新传说任务
赛诺传说任务——金狼之章·第一幕 “沉沙归寂”
3.1版本更新后永久开放
◆任务开启条件
‧冒险等阶>=40级
‧完成魔神任务第三章·第四幕“赤土之王与三朝圣者”
妮露传说任务——睡莲之章·第一幕 “致智慧者”
2022/10/14 18:00后永久开放　（可视为妮露池开启时间）
◆任务开启条件
‧冒险等阶>=40级
‧完成魔神任务第三章·第二幕“千朵玫瑰带来的黎明·尾声”（后续主线参战可能性小
3.全新世界任务
◆新增世界任务：“黄金梦乡”系列任务、“旧语新知”系列任务
“阿弗拉图之惑”、“被逐者”系列任务、“献给某人的蔷薇”系列任务
“加入镀金旅团，拥抱美好生活！”、“沙上花”。
七、其他新增内容
1. 新增食谱：
○须弥“兰巴德酒馆”：“椰炭饼”。
○须弥“普斯帕咖啡馆”：“千层酥酥”、“枣椰蜜糖”、“帕蒂沙兰布丁”。
○须弥NPC“阿扎莱”：“阿如拌饭”。
○活动获得：“假日果酿”。
○赛诺特色料理：“决斗之魂”。
○妮露特色料理：“婆娑一舞”。
○坎蒂丝特色料理：“关怀备至”。
2. 新增活动食物“气泡酸莓汁”：活动“杯中遥吟之歌”期间可在“蒙德”清泉镇活动
会场购买“气泡酸莓汁”。该食物从下一版本起将于“蒙德”天使的馈赠出售。
3. 新增“元素专家·第二辑”、“挑战者·第六辑”、“须弥·饰金砂原·其之一”成
就合辑，并在“天地万象”中更新了部分成就。
(....略)
6. 新增常驻活动“绿帷逐叶”：完成深境螺旋4-3，邀请角色“萃念初蘖·柯莱(草)”。
7. 新增小道具：“蹦蹦庆典拉炮”、“缥锦机关·留云”。
8. “星之归还”调整：
接口改善：新增重返旅途分页，可以用于快速查看“提瓦特见闻”、“冒险之证·向导”
、“冒险之证·备战”、“壶中洞天”等页面。
活动调整：调整了“归还之路”的部分奖励，3.1版本更新后活化“星之归还”的旅行者
，400积分的奖励调整为“北陆原胚之匣”。
9. 新增动物：“赤鹫”、“毒蝎”、“骆骆驮兽”、“沙狐”
　　　　　　 “面具鼬”、“流沙鳗鳗”、“圣金虫”。
10. “桓那兰那的梦之树”：梦之树等级上限提升至30级。
11. PC和PS5™版使用DualSense™无线控制器时，现在能够在每位角色施放元素爆发时体
现出相应的震动效果。
12. “设定-控制”接口新增控制器“震动分级设定”：旅行者可以根据需要选择完全开
启、部分开启或是关闭。
13. “设定-控制”接口新增控制器“震动强度”。
14. Asia、Europe、America、TW/HK/MO服务器开放“过往任务资源管理”功能测试：
旅行者可以在行动装置版上删除已经完成过的魔神任务、传说任务对应的影音资源
借此缩减游戏容量。删除后也可以重新下载已删除的音讯资源。
旅行者可在“设定-资源-任务资源”接口执行相关操作。
世界树服务器现已开放该功能测试，天空岛服务器将于3.2版本开始测试。
（世界树=B服 天空岛=中国官服）
15. 深境螺旋
第十一层地脉异常调整为：
‧ 队伍中所有角色获得75%雷元素伤害加成。
更新了深境螺旋第十一层至十二层的敌人阵容。
从3.1版本更新完成后的第一次深境期数更新开始，三期渊月祝福分别如下：
第一期：
疏果之月
角色触发绽放、超绽放、烈绽放反应后，队伍中所有角色的元素精通提升40点，持续10秒
。该效果每0.1秒至多触发一次，至多叠加5层，每层持续时间独立计算。
第二期：
攀附之月
敌人受到草原核（包含烈绽放、超绽放）造成的伤害后，所有元素抗性与物理抗性降低8%
，持续6秒，该效果至多叠加4层。
第三期：
迸发之月
当草原核（包含烈绽放、超绽放）的攻击命中敌人后，将在敌人的位置释放冲击波，造成
真实伤害。每2秒至多依此方式释放一次冲击波。
〓调整及改善〓
● 敌人
1. 降低了BOSS“急冻树”从瘫痪中恢复后，施放的霜霰攻击技能连续命中角色时造成的
伤害。
2. 调整了敌人技能伤害的计算方式（部分敌人的特定技能伤害会出现微量的下降，其他
敌人的技能伤害不变）。
3. 改善了“镀金旅团”部分扬沙特效的效果。
● 系统
1. 深境螺旋在每一间切换上下半时，将清理上半敌人、角色所产生的创生物（残留的元
素晶球、元素微粒以及结晶反应产生的芯片不会被清理）。
2. 调整改善了背包内部分道具的排序规则。
3. 减少了尘歌壶内部分摆设的摆放限制。
4. 版本更新后，凝取结晶将进行首储双倍重置。届时凝取结晶接口的所有面额都会重置
为首储双倍状态。
‧ 重置后，每个面额都可以享受首储双倍优惠。
‧ 重置之前未进行过首次储值的面额，其双倍优惠次数不会保留，即不会在重置后触发
两次首储双倍优惠。
5. 角色在受击和部分技能状态下，将不再能使用派蒙选单的拍照功能（留影机不受影响
）。
6. 改善了在祈愿获得草元素角色时，草元素图示的动态效果表现。
7. 调整了“毗波耶”的重置间隔，调整后其间隔与水晶矿一致。
● 音讯
1. 改善了部分解密物件的音效表现。
2. 改善了小道具“老旧的诗琴”的音效表现。
3. 改善了击倒敌人和暴击时的音效表现。
4. 改善了部分任务的日语、韩语语音，并改善了部分NPC的韩语语音。
5. 改善了部分道具相关的英语语音。
6. 新增了部分角色在沙漠环境下触发相关语音的功能。
● 其它
1. 略微调整了NPC哈尔瓦与NPC沙班达尔的位置。
2. 调整了“真识波”的特效表现。
3. 调整了沙漠地形下陷痕迹的消失速度。
4. 角色邀约接口的标题从“传说任务/邀约事件”改为“邀约事件”。
5. 调整了“须弥”地区个别位置的矿石种类：将部分魔晶矿调整为水晶矿。
6. 调整了部分场景的碰撞体积。
7. 调整了敌人“遗蹟龙兽”在瘫痪和未吸收能量状态下弱点的特效表现。
〓问题修复〓
● 任务
1. 修复了在进行每日委托“召唤王”时，“旅行者”服装上的元素颜色显示异常的问题
。
2. 修复了每日委托“一千零一杯咖啡”的文本描述错误。
3. 修复了在进行魔神任务“缄默的求知者”时，因镜头默认距离被修改导致任务无法正
常完成的问题。
4. 修复了世界任务“洗刷耻辱的一战”中，对话流程异常消失的问题。
5. 修复了特定情况下，世界任务“全能美食队·职责之内”接取异常的问题。
版本更新后，旅行者达成以下任务开启条件，并在“奥摩斯港”与NPC旭东对话，即可接
取到该世界任务，达成开启条件后将不会再重置“全能美食队”系列每日委托。
任务开启条件：
‧完成“全能美食队”系列每日委托相关成就：“双人餐行”、“饮食问题”、“武士饭
”。
‧版本更新后，完成一次每日委托“全能美食队·食材在哪呀？”
‧完成魔神任务第三章·第二幕“千朵玫瑰带来的黎明·尾声”。
● 敌人
1. 修复了敌人“陆行水本真蕈”有机率异常脱离战斗的问题。
2. 修复了敌人“嗜岩·兽境猎犬”的嗜岩喷吐、冲锋技能，和敌人“嗜雷·兽境猎犬”
的嗜雷喷吐、冲锋技能命中角色时，附加的侵蚀效果层数异常叠加的问题。
3. 修复了部分敌人在空中飞行时移动表现异常的问题。
4. 修复了岩属性角色在敌人“遗蹟龙兽”脚底施放的岩元素创生物会被立即异常破坏的
问题。
5. 修复了角色攻击命中敌人“遗蹟龙兽”弱点时，有低机率不产生暴击的问题。
● 角色
1. 修复了角色“旅行者”在七天神像处与元素共鸣后，在滑翔时无法与四叶印互动的问
题。
2. 修复了长柄武器角色在单次重击中命中敌人时，有低机率对同一个敌人造成多次元素
效果的问题。
3. 修复了特定情况下，角色“梦园藏金·多莉(雷)”在短时间内多次快速施放元素战技
后，有可能出现产生的元素微粒数量异常以及固有天赋“利上加利”效果异常的问题。
4. 修复了角色“红叶逐荒波·枫原万叶(风)”在特定情况下，拍照时嘴型显示异常的问
题。
5. 修复了角色“琉焰华舞·宵宫(火)”在瞄准射击时火光特效位置异常的问题。
6. 修复了角色“萃念初蘖·柯莱(草)”在施放元素战技投掷飞叶轮后切换为其他角色，
飞叶轮有低机率无法返回的问题。
7. 修复了角色“猫尾特调·迪奥娜(冰)”施放元素战技发射的冻冻猫猫爪无法正常索敌
野生生物的问题。
8. 修复了在低或极低画面品质设定下，迪卢克衣装“殷红终夜”在施放元素战技时部分
特效异常缺失的问题。
9. 修复了在特定情况下，角色滑翔时不消耗体力且不会下降的问题。
10. 修复了绽放反应产生的草原核会导致部分角色的技能效果触发异常的问题。
● 系统
1. 修复了PC版本“画面品质”由极低或低切换至中或高时，FPS显示异常的问题。
2. 修复了“须弥城”杂货店的图示未在小地图上显示的问题。
3. 修复了在多人游戏模式进行演奏时，角色“兰生幽谷·夜兰(水)”在特定情况下会导
致游戏背景音乐异常播放的问题。
4. 修复了特定情况下，“角色-属性”接口红点显示异常的问题。
5. 修复了在“尘歌壶”中，角色对蕈猪施放元素战技会异常产生元素微粒的问题。
6. 修复了在“尘歌壶”中，角色对灌木进行水元素攻击，会异常产生草原核的问题。
7. 修复了部分摆设图纸品质与摆设不一致的问题。
8. 修复了在特定情况下，旅行者使用行动装置进行游戏时，对话框无法发送讯息的问题
。
9. 修复了“镜头垂直灵敏度”及“镜头垂直灵敏度（瞄准模式）”设定生效异常的问题
。
10. 修复了“旅行日志”中，传说任务“卢皮卡，即是命运的选择”部分语音错误的问题
。
11. 修复了素材“树王圣体菇”来源文本错误的问题。
12. 修复了食材“秃秃豆”来源文本错误的问题。
13. 修复了冰爆爆瓜在元素视野下颜色显示异常的问题。
● 音讯
1. 修复了部分角色的韩语语音台词错误。
2. 修复了角色离开部分山洞后，环境音效和音乐仍异常播放的问题。
3. 修复了长柄武器角色下落攻击音效异常的问题。
4. 修复了角色“萃念初蘖·柯莱(草)”的资料/语音中，“关于菲谢尔…”的语音解锁条
件异常的问题，修复后解锁条件为“好感等级达到4后开启”。
● 其它
1. 修复了草爆爆瓜会异常被角色的攻击与技能击退的问题。
2. 修复了超绽放反应转化的蔓生弹，有低机率无法正确命中目标的问题。
3. 修复了在水位未下降的情况下，角色能异常进入“善见地”部分区域的问题。
4. 修复了NPC雅瓦娜尼的头饰与所属学派不符的问题。
5. 修复了武器“暗巷闪光”一处外观表现异常的问题。
6. 修复了摆设“岩厂吊车-‘移山’”碰撞体积异常的问题。
7. 修复了部分基于角色某一属性获得提升的效果（但不属于“基于某一属性的一定比例
获得另一属性”的效果）实际提升收益异常的问题。
修复前，受影响的效果包括：
武器“猎人之径”效果。
“旅行者(草)”固有天赋“繁庑的丛草”。
“浅蔚轻行·提纳里(草)”固有天赋“诸叶辨通”。
8. 修复了13个语言的部分文本错误，改善了文本（实际效果不变；旅行者可以透过“派
蒙接口->设定->语言”切换游戏语言，到本公告条目下查看对应语言的改动）。
其中繁体中文的修复包括（实际效果不变）：
◆ 修复了部分文本错别字的问题。
◆ 修复了部分对话中人称代名词错误的问题。
◆ 改善了部分在地化文本。
以上

哇~

镀金旅团还真能加入喔XD

加入旅团学跳舞吗（ ﾟ∀ﾟ ）

谢谢分享

还以为爷在须弥是无业游民 看来要当传说佣兵了

芭芭拉掰

芭芭拉要回去了啦

手把一键大招还是没有,可惜

轻描淡写一波草原核 芭芭拉归于平凡 然后没明讲不知道还改哪只

容量终于可以瘦身了 感动

芭芭拉下去了不意外 只是觉得可惜

欸不是 PS有没有支援瘦身功能啊？

一直不加圣遗物格子我快不行了

圣遗物他们打死不加真的奇怪

“欸原神借我采一下金虫”

咖啡馆终于营业了

果然草原核被改了，不意外就是...所以没有沙漠书？或者说是几个世界任务加起来就是沙漠书？

安卓从1.3等到3.1 结果还是没原生支援手把

大伟哥：原生手把在GFN喔：）

手把震动强化 嘻嘻

居然修复暗巷闪光了...

谁说沙漠就要叫沙漠书的 那个黄金梦乡看起来就不太对劲

星之归还是什么?

给回锅玩家的 要连续两周无登入才有领取资格

NPC阿如拌饭→黑人问号.jpg

美食队卡了3个食谱 还要先回稻妻骰每日

我可以当snake了吗

不会吧？圣遗物和地图标示上限还不追加喔...

梦之树还没完？ 雨林+沙漠 须弥地图还没完？

有类似森林书的任务吗

没完 沙漠开完总探索度了不起给你80%吧 云的

树我记得等级可以到50，所以须弥地图至少还有一部分没开

梦之树怎么才开放到30 还有地图没开喔

沙漠下面可以再加大迷宫

还有啥能开的 金字塔地下的巨大迷宫吗XD

这是3.0阿 要一路撑到枫丹的 不可能两个版本就没图了

善见地水位XD 所以要找完石头锁才能从祕境跳下去了吗

那个椰碳饼连派蒙都不吃

悄悄砍芭芭拉 还混在更新公告里 有点垃圾

其实对岸都笑说怕你没看到特地摆最后一个了

他是改草原核，又没动芭芭拉

代表须弥还有三分之一的地图没开,这须弥真的是很丰盛https://youtu.be/wCwt8hAO1hU?t=44

等等看谁上线去试试看就知道芭芭拉还能不能打了

官方本来就很懂必重就轻阿 无关痛痒的写的钜细靡遗

我猜你还是能抓三只怪贴贴然后疯狂喷水吧

有争议的就用bug或一些不清不楚的用字含糊带过

但是抓三只怪不动的难度爆干高，不能像之前无脑聚三颗杨桃在身边疯狂喷水反正开门才知道

有损官方权益的轻微疏失vs有利玩家体验的重大BUG

咦 3.1开了 我进去了XD问下 宝箱572的 你们草之印是多少啊 172还171？

坎蒂丝试玩居然是拿渔获

这么早开喔

我571的，草之印只有156欸，到底为什么差那么多我猜+15=171吧

我571 草印170 我要看剩一个是普通还是精致

PC用PS5手把震动有加强这感觉是个重点。

你可能是传说任的箱子有漏 那个好像也有草印 但不算成就

我小提故事应该有漏1个普通=1草印

PS5手把到现在没震过，不知出了啥问题

你确认一下有没有打开震动功能 那个是默认不是吗

571 草印只有132 落差也太大了吧...

对啊XDD 回想主线除了高丽菜梦境也没拿过什么箱子

无线不会震，要接线

查了下无线只会认成ds4，有够废XD

无线之下依然会认得是Dualsense而非DS4（按键图示是不一样的），然而震动跟触觉回馈等等功能都要插线才会有作用

我忘记拿丘丘人营地的了 还是571 草印变158