[翻译] 日本怪谈:东之神

楼主: lfxxx (lfxxx)   2023-06-14 14:52:43
原文网址:http://scp-jp.wikidot.com/higashi-no-kamisama
原文标题:ひがしのかみさま
是否经过原作者授权︰原文出处采 CC BY-SA 3.0 授权
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
偶然看到这篇觉得有趣,想分享给版友,便试着翻译看看。
首次在本版发文,如有错译、不通顺或翻得不好的地方,再麻烦提出指教,谢谢。
作者: coco2018 (微笑的金鱼)   2023-06-14 14:55:00
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2023-06-14 15:12:00
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2023-06-14 15:15:00
推 打从心底的感谢祂
作者: smallsix (柠檬猫你在此!)   2023-06-14 15:40:00
AirTag之神
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2023-06-14 15:50:00
好帮忙 应该多给些供品
作者: evaras (牛排)   2023-06-14 16:27:00
东之神东之神 我忘了我女友在哪 请帮我找
作者: sam09 (柊鏡)   2023-06-14 16:30:00
楼上的剧情我看过,运气好的话神会当你女友,可是神是男的
作者: man20323   2023-06-14 16:37:00
没有女友,可以找男友(x
作者: greensdream (放弃)   2023-06-14 17:00:00
东之神:拜托请找已有的东西,不要为难我
作者: Ecaheri   2023-06-14 17:26:00
很神奇耶,不过打从心里感谢的要素也很重要
作者: sophia6607   2023-06-14 18:20:00
作者: byebyecell (饮鸩止渴)   2023-06-14 18:20:00
作者: jplo (jp)   2023-06-14 18:26:00
作者: ak6aq6 (小报)   2023-06-14 18:41:00
东之神:唉,好吧(解开腰带)
作者: agoy0802 (agoy)   2023-06-14 19:10:00
东之神:归刚欸!是要弄丢几次!
作者: a1l12 (小鸡面粉好吃)   2023-06-14 19:21:00
吓 还以为后面妈妈是逐渐被东之神夺舍了还好没事
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2023-06-14 20:17:00
我也好想来试试看
作者: articlebear (政治真的满狗屁的)   2023-06-14 20:37:00
作者: icexmoon (冰月花雪)   2023-06-14 21:33:00
是说我也觉得有枕头神,重要事件的睡前一天,我会拜托枕头让我准时起床,但也可能是心理暗示,通常有讲有效
作者: yu800910 (扫地娘)   2023-06-14 22:16:00
其实都是借物小精灵
作者: investment (不够诚实)   2023-06-14 23:05:00
不是为了得到供奉而故意把大家的东西藏起来吗?
作者: lezbiyen (lezbiyen)   2023-06-14 23:26:00
作者: adidas168 (平凡过一生)   2023-06-14 23:35:00
作者: mikki (miki)   2023-06-14 23:40:00
神奇
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2023-06-15 00:02:00
决定贴给常常弄乱东西找不到的朋友看这篇XD
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2023-06-15 00:46:00
推,好神奇!
作者: cloudcuckoo (布谷云)   2023-06-15 01:11:00
不懂只是供奉一杯水有什么好不安的
作者: midas82539 (喵)   2023-06-15 01:34:00
毕竟你不知道是供奉的是神还鬼吧你也不知道是真忘记在哪还是被对方藏起来的
作者: kasou1003 (takara)   2023-06-15 01:38:00
我也觉得东西被藏起来
作者: suikameizi (Meizi)   2023-06-15 02:36:00
很棒耶,会帮忙找东西
作者: choapi (不明觉厉)   2023-06-15 04:21:00
枕头之神觉得有学到,信徒们,享受醒不来迟到的恐惧吧!
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2023-06-15 07:41:00
一直都是准备鬼转的节奏 超怕
作者: angelicmiss (羽鱼)   2023-06-15 08:10:00
感觉像是被藏起来了的
作者: aho6204 (14岁博士)   2023-06-15 08:52:00
看来枕头之神接下来有得忙了...
作者: LOTON (老王的铜像栩栩如生啊)   2023-06-15 08:53:00
东之神,拜托帮我找回大乐透头奖的彩券!! 东之神:在彩券行的电脑里XDD\
作者: isaacc0 (云影)   2023-06-15 09:46:00
好棒欸!希望是善良的神祇
作者: cfff (cf)   2023-06-15 11:14:00
感觉好厉害,有机会也来试试
作者: lightmei (亮)   2023-06-15 12:10:00
作者: minnie4227 (SardineLux)   2023-06-15 12:17:00
西方也有一位圣安东尼想寻找遗失物就想着它唸祷词
作者: adminc (alf chou)   2023-06-15 12:32:00
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2023-06-15 13:13:00
谢谢翻译 好好看
作者: isaac1218 (东)   2023-06-15 15:02:00
好赞
作者: LAGaaaa   2023-06-15 15:17:00
作者: kaltu (ka)   2023-06-15 15:34:00
“东之神”这种东西通常都不是神而是类似一个身份,附近的东西听到你的需求之后回应你而已如果你可以不只请他找东西还去做别的事,例如推文也有人想要的求桃花,那就是变成精灵术或养狐仙/养小鬼的技术如果维持单一或类似的目的,时间久了用的人多了,发展起来了就会变成一个固定的神职,类似地基主时间真的很长的话也有可能发展成正规的信仰,像是后土对方的正体可以有很多种可能,路过的孤魂野鬼、精灵、跟超自然无关只是一种心理暗示手法、或者全部同时发生都有可能
作者: dolphin15 (爱自己多一点)   2023-06-15 15:50:00
推 谢谢翻译
作者: Alixna   2023-06-15 15:58:00
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅)   2023-06-15 19:14:00
所以那个枕头之神呢?我需要
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2023-06-15 19:32:00
作者: pttouch (. 人 .)   2023-06-15 21:56:00
结果最后每祈求一次就要消耗一段寿命,自己根本不知道
作者: vannesa (Vannesa)   2023-06-15 22:22:00
作者: tomchun6 (地瓜)   2023-06-15 23:21:00
ice 起床这个真的偏向心理暗示,我也习惯要睡前讲出“我明天要XX点起床”,然后通常真的会在那时候惊醒,甚至比闹钟早一些,当然想赖床的心理不会变、真的太累时也可能会出包,但总的来说是真的有效的
作者: Taiwanisbest (恁爸是中国台北人)   2023-06-15 23:35:00
有种淡淡的不安感,蛮喜欢的
作者: edisonep (Wisdom)   2023-06-16 08:52:00
感觉好像台湾的地基主
作者: lych9520487 (小路哦)   2023-06-16 09:16:00
作者: Gamelop (GameLOP only )   2023-06-16 09:51:00
东之神:之前只要提示在哪,现在还要帮忙找人去找出来
作者: Janeko (日貓)   2023-06-16 12:26:00
好神奇@@
作者: billabcddog (阿银)   2023-06-16 15:51:00
我是东西不见会跟小精灵道歉(虽然我也不懂为什么)然后就莫名其妙会在刚才找过的地方找到失物但朋友说,有可能是找东西很急,透过这样可以冷静重新思考丢掉东西的地方
作者: grassfeather   2023-06-16 16:26:00
作者: ohohohoh   2023-06-16 17:47:00
作者: danigreen (danigreen)   2023-06-16 23:15:00
好特别
作者: anywayican (拖拖)   2023-06-17 10:27:00
我是从小都会在找停车位的时候一直重复说“神哪请给我一个位置吧”,通常都会有非常好的位置,而且要讲的很精确,譬如说在目的地的附近,或是时间快到的时候再讲,不然会找到比较远的位置喔哈哈
作者: ponrong (烧烤吃到饱)   2023-06-17 11:45:00
真实版的萧经理XD
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2023-06-18 13:03:00
台湾有用吗 我也来试试
作者: sh9129   2023-06-18 13:40:00
好神秘但是也一直怕鬼转+1还好结局没有
作者: dack5457 (惇惇)   2023-06-18 17:17:00
作者: Misscat16868   2023-06-18 17:21:00
东之神只要任何人许愿都会帮吗?我感应到有脏东西跟来这,东之神会怎么看?这种阴魂不散的恶鬼该怎么拨转?==
作者: icyqq (眼泪人)   2023-06-18 23:41:00
作者: annnb (我不会用水球)   2023-06-19 00:05:00
我是不敢乱许愿
作者: Kaderia (Kaderia)   2023-06-19 09:07:00
他娘的,永远都只给我水,我也是想吃东西的啊
作者: longgnol (嗯)   2023-06-20 11:30:00
其实妈妈就是东之神,在家里找东西不是都会喊妈妈你有没有看到xxx,然后他就拿出来了
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2023-06-25 07:16:00
需要找桃花的神(T_T)
作者: cojeans (长腿人)   2023-06-26 00:52:00
推!也推94楼L大
作者: hawaiigecko   2023-06-28 12:47:00
作者: GRIPIT (GRIPIT)   2023-06-29 19:43:00
我也觉得妈妈就是东之神
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2023-07-08 05:32:00
作者: lover500tw   2023-07-12 14:00:00
有人试过了吗?感觉很实用
作者: wojciech (Bing)   2023-07-13 10:40:00
祂的名字大概是阿利埃蒂
作者: LK123456 (减肥中请勿喂食)   2023-07-14 14:58:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com