[翻译] Nosleep-我爸将我的灵魂卖给恶魔

楼主: WeinoVi (言颿)   2022-12-15 14:10:27
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/y53krj
原文标题:My dad sold my soul to the devil
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
翻译时为语句通顺有稍作修改,若有错误或误解原文的地方,还请不吝提出。
作者: leemt (西诺)   2022-12-15 15:16:00
感觉爹爹原本只是个尽忠职守的地狱公务员 莫名被卷进家务事
作者: knnioio (梅迪恩王子)   2022-12-15 15:17:00
太棒了,这就我要的结局(比赞 可惜部下不能活着看到QQ
作者: kanna5566   2022-12-15 15:18:00
这个撒旦也太好了吧!
作者: zckater (zckater)   2022-12-15 15:19:00
因公殉职的爹爹:我就只是抱了她一下,而且还是她先抱我的
作者: Elivanta (沉思鬼)   2022-12-15 15:22:00
很好猜的发展但还是有点小疗愈
作者: Birdy (是是是)   2022-12-15 15:24:00
撒旦是堕落的天使,他跟上帝不合的点在于路线不同,所以,撒旦/恶魔,是懂得爱的。真正的恶魔是人类的恶意,而不是撒旦
作者: Tropow (神秘山鸡)   2022-12-15 15:29:00
作者: Morello (Morello 酸樱桃)   2022-12-15 15:52:00
推,恶魔比她爸更懂得爱
作者: edia0912 (平衡)   2022-12-15 15:56:00
喜欢><~~
作者: greensdream (放弃)   2022-12-15 16:10:00
推B大,然后这篇很感动又很难过,作者文笔跟翻译文笔都很棒,QQ好难过呜呜呜
作者: buffalobill (水牛比尔)   2022-12-15 16:34:00
15年的生命给了10年就契约中止问撒旦对女主死后的所有权剩下几分之几?
作者: Electricfish   2022-12-15 16:46:00
推翻译
作者: Darkovark (卖花女)   2022-12-15 17:14:00
希望撒旦可以复活她的爹爹QQ
作者: florasflanaa (提拉猫)   2022-12-15 17:15:00
很喜欢6楼大大的说法,这篇结局真棒
作者: egg1218   2022-12-15 17:26:00
能不能拿烂老爸换爹爹回来
作者: betty0824 (betty)   2022-12-15 17:29:00
推6楼
作者: ltytw (ltytw)   2022-12-15 17:32:00
我好喜欢撒旦
作者: dinosd2 (...)   2022-12-15 17:34:00
0,因为那是建立在垃圾老爸的契约的前提上,撒旦拿了垃圾老爸的灵魂就不用女主了
作者: timo2013 (HellWei)   2022-12-15 17:37:00
爹爹不QQQ
作者: MELOEX (MELO)   2022-12-15 17:40:00
看到标题以为爸爸买了什么电脑游戏强迫主角玩
作者: choapi (不明觉厉)   2022-12-15 17:43:00
乙方主张伤害的是恶魔不是人,甲方边翻白眼边把乙方跟律师一起丢进无尽烈炎。
作者: yu800910 (扫地娘)   2022-12-15 17:54:00
爹爹真是好恶魔
作者: arnus (星狼)   2022-12-15 17:55:00
爹爹超级无辜啊QAQ
作者: aaa95308   2022-12-15 18:06:00
莉莉丝同学入魔了
作者: Masonsacv   2022-12-15 18:06:00
爹爹QQ
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2022-12-15 19:15:00
感谢翻译,女主角做了非常正确的决定
作者: bigjam (大果酱)   2022-12-15 19:20:00
这是恶魔吗?感觉好善良,天使一样
作者: missy (missy)   2022-12-15 19:35:00
作者: Bill8x1229 (20分钟了还是想不到)   2022-12-15 19:50:00
作者: SalDuar (in the dark码:)   2022-12-15 19:57:00
为啥地狱公务员要在契约人家里盯着女儿(抵押品)看这么厌女的父亲到底为什么要抢女儿的监护权(困惑
作者: xponed (ばか鸦)   2022-12-15 20:01:00
想到那张“撒旦会在你耳边说:不要相信神,要相信你自己。”的超励志宗教宣传
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2022-12-15 20:21:00
OQ...好好看 谢谢翻译
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2022-12-15 22:14:00
这就是我要看到的
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2022-12-15 22:35:00
作者: momoben (毛)   2022-12-15 22:40:00
推,很有画面感,拍成小短剧也很好看。另外,虐儿的都下地狱!!
作者: auni (阿南)   2022-12-15 22:47:00
快去跟韩诺说 你要拿你爸爸换回爹爹
作者: suaowilliam (苏澳威廉)   2022-12-15 23:02:00
SalDaur,因为那是男方贡献一半DNA的”资产”对人渣老爸来说大概类似于”贱女人想离婚拦不住,但属于我的妳一样都别想拿走”;这也是会什么他会很轻易的把主角当祭品续命、也对虐待主角毫不在乎,基本上主角地位大概不比家畜好多少,只有最后撒旦把生杀大权交在主角手上,人渣老爸才不得不把她当人看
作者: ayun ( ′・ω・`)   2022-12-15 23:29:00
撒旦谢谢你,这就是我想看到的。
作者: chung74511 (迷惘)   2022-12-16 00:05:00
有点苏湖的剧情
作者: dachiyun (卡麦拉的卡卡)   2022-12-16 00:37:00
QQ 希望撒旦可以把爹爹复活 女主活得好辛苦 她值得一个爱她的存在
作者: kexi8088 (偏执狂)   2022-12-16 01:07:00
好好笑
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-12-16 02:16:00
推,谢谢翻译,好好看!
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2022-12-16 02:29:00
因为厌女的人无法忍受女方占上风/得到任何东西/过得比他好,这会动摇到他以为的优越地位
作者: bowbow1208 (Bow)   2022-12-16 03:03:00
好好看
作者: rewsnaon   2022-12-16 03:13:00
好喜欢
作者: MiaoObasan   2022-12-16 03:48:00
给我爹爹回来QQ
作者: ALENDA   2022-12-16 04:11:00
作者: cindylicious (Cindylicious)   2022-12-16 06:29:00
推翻译
作者: belucky   2022-12-16 06:55:00
爹爹早就知道帮她代死才能帮她了 好爹爹
作者: ak6aq6 (小报)   2022-12-16 07:21:00
女主爸:,撒旦殿下,这不公平!我这样对她,莉莉丝失去的不过是身体健康与爱她的恶魔与愉快的童年,我不这么做,我失去的,可是身为男人的尊严啊!撒旦:你要不要听听你在说什么.jpg
作者: lych9520487 (小路哦)   2022-12-16 09:40:00
作者: Makama   2022-12-16 09:58:00
作者: seisai (黑猫)   2022-12-16 11:11:00
作者: minami1982 (闪亮兔子)   2022-12-16 11:14:00
作者: wennai (纹)   2022-12-16 11:52:00
推,好看
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2022-12-16 12:17:00
舒胡
作者: ikurin666 (ikurin)   2022-12-16 12:20:00
作者: Ikvena (灼灼其华)   2022-12-16 13:25:00
抚卹金了解一下
作者: wpgca (wpgca)   2022-12-16 13:27:00
爹爹~~QQ
作者: crazyclown91 (小疯子)   2022-12-16 14:21:00
爹爹牺牲自己让莉莉解脱QQ 好悲伤的结局
作者: dolphin15 (爱自己多一点)   2022-12-16 14:27:00
作者: Cherrybloss (樱花祭)   2022-12-16 14:45:00
泪推QQ
作者: fungzi1114 (柠檬酱)   2022-12-16 17:05:00
好喜欢
作者: angelicmiss (羽鱼)   2022-12-16 18:40:00
作者: skam   2022-12-16 19:08:00
推QQ
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2022-12-16 19:42:00
作者: miya724 (我亲爱的偏执狂)   2022-12-16 19:45:00
这样女儿还是算杀了她亲爹,是不是依然会下地狱呢,最大的赢家还是撒旦~
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2022-12-16 20:28:00
QQ
作者: aragonite (霰)   2022-12-16 21:22:00
撒旦的第二个条件竟然比神还要有爱....或许在他的国度正义之声远胜于天堂
作者: jplo (jp)   2022-12-16 22:28:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-12-16 22:57:00
作者: ocin02 (山口)   2022-12-16 23:53:00
可能是算准主角爸铁定会伤害人,加上第二个条件方便自己提早主动毁约又得到一条灵魂
作者: sylviashue (Yabu)   2022-12-17 00:22:00
不喜欢干嘛抢监护权啦杠
作者: cojeans (长腿人)   2022-12-17 00:48:00
作者: ioripenguin   2022-12-17 05:06:00
只有我想到入间同学吗
作者: BigCat   2022-12-17 06:12:00
抢监护权大概也只是“我的东西才不要让给别人”的心态吧
作者: danielhsu88 (DanielHsu)   2022-12-17 06:22:00
这结局太棒了!
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2022-12-17 06:46:00
会有第二个条件是文学概念"魔鬼交易"的变化应用这个文学手法里交易条件必有漏洞给某一方自己跳进去以这个故事来说第二个条件风险超高 原文是"harm anyone"harm可诠释为有形无形任何伤害损失 anyone也未必限定人类所以撒旦不必特别有爱有正义 这条件几乎只看祂何时想讨债
作者: lineseven (某某人)   2022-12-17 07:26:00
我一直很好奇,为什么父母有小孩灵魂的所有权?
作者: murderhyde (海德)   2022-12-17 08:00:00
push~
作者: adidas168 (平凡过一生)   2022-12-17 08:38:00
作者: starttear (星泪)   2022-12-17 11:27:00
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2022-12-17 12:39:00
同意大猫猫说的ˋwˊ
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2022-12-17 13:55:00
爹爹QQ
作者: saniyan (檬皮)   2022-12-17 15:07:00
作者: icyqq (眼泪人)   2022-12-17 15:51:00
作者: Birdy (是是是)   2022-12-17 16:10:00
上帝的天堂里面,只有被规定好的善良与邪恶;撒旦的地狱,才有真正的正义
作者: byebyecell (饮鸩止渴)   2022-12-18 01:03:00
推推
作者: pandahsien (天空蓝)   2022-12-18 01:57:00
作者: wonder6253 (wonder6253)   2022-12-18 04:28:00
nice
作者: klya (幼稚园准毕业生)   2022-12-18 05:00:00
撒旦一直都很棒啊,鼓励大家享乐
作者: Cicadafall (晴时多云偶阵雨)   2022-12-18 13:04:00
推推
作者: jasonfju (jason)   2022-12-18 18:41:00
公务员哭哭
作者: BusyBee9939 (魔女~赛莲)   2022-12-18 21:47:00
如果我有爹爹就好了
作者: secret1043 (secret1043)   2022-12-19 11:33:00
推推故事好看!虽然说有点悲伤,但撒旦干得好!
作者: Richael2001 (Richael)   2022-12-19 13:04:00
暖暖的恶魔QQ
作者: DriveTime   2022-12-19 16:28:00
作者: aho6204 (14岁博士)   2022-12-19 19:19:00
爹爹:why?
作者: asparagus (芦笋伯)   2022-12-19 20:50:00
作者: Pilicoolchic (秉机阿)   2022-12-20 09:03:00
这根本圣哥传的撒旦吧
作者: tzaito (隅田川雪)   2022-12-20 12:19:00
好爹爹~~~
作者: mikki (miki)   2022-12-20 23:08:00
这个爹爹好温柔QQ
作者: hsiantinc (天这么冷)   2022-12-21 04:22:00
爽啦
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2022-12-21 11:53:00
爹爹因公殉职了QQ 有时候人类比恶魔还恶魔= =不过撒旦毁弃这笔交易 那莉莉丝应该不会下地狱
作者: twinkleneko (水不在深)   2022-12-21 15:02:00
98楼,你不是一个人XD
作者: AmeNe43189 (雨落为名)   2022-12-21 22:43:00
推14楼的解释
作者: gordoniast (涟)   2022-12-22 21:59:00
1楼跟14楼好哭呜呜
作者: weichilin (魏麒麟)   2022-12-23 18:15:00
推契约精神
作者: jesse76 (jesse)   2022-12-27 15:28:00
人心比恶魔可怕
作者: d58974 (Hao)   2022-12-28 14:38:00
恶魔爹爹:欸, 不是, 我只是公务员, 这算工伤吧?要求国赔
作者: ghostpunk (鬼娃*)   2022-12-28 15:09:00
超好的撒旦!!!
作者: however1109 (however)   2022-12-28 19:20:00
推结果!谢谢翻译!
作者: dafeiiiii (腹語術)   2022-12-29 02:14:00
想到入间+1 XD
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-12-29 20:08:00
作者: B612Prince (马林薯)   2021-01-01 07:34:00
作者: gemeaux1978 (韩恺)   2021-01-05 09:50:00
作者: yellow77 (黄戚戚)   2021-01-09 21:32:00
作者: qazzaq42 (MingAi)   2021-01-21 12:08:00
作者: WindSucker (抽风者)   2021-02-03 00:26:00
Yoodo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com