[翻译] 日本怪谈两篇：能干的男人/黑色冰箱 argus0606 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 日本怪谈两篇：能干的男人/黑色冰箱

楼主: argus0606 (花惹发) 2022-08-24 21:53:14

原文网址：
https://nazolog.com/blog-entry-11865.html
https://nazolog.com/blog-entry-11866.html
原文标题：できる男、まっ黒い冷蔵库
是否经过原作者授权︰否。
为了配合中文与感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。

作者: yazn (...............) 2022-08-24 22:05:00

平常看一些都是反骨的人的故事时，就会感叹他们不作死就不会死。但现在看了这篇，就会想：“啊，怎没试一下看会怎样”XDD

作者: Sternbone (严肃骨头) 2022-08-24 22:07:00

第一个让我想到金魅，第二个冰箱为什么不干脆买新的啊XD

作者: Tprmpm0 (黑炭人) 2022-08-24 22:09:00

密闭的空间，打开会被带往虚穴

作者: yu800910 (扫地娘) 2022-08-24 22:17:00

推

作者: smile813 (啊哟) 2022-08-24 22:25:00

推～～第一个好像遇到精灵XD

作者: cheeseup (我爱起司) 2022-08-24 23:10:00

为什么不关关看那个冰箱!!(崩溃

作者: sam09 (æŸŠé¡) 2022-08-24 23:21:00

办公室的小精灵和冰箱里的小精灵吧

作者: leoniswu (hihi) 2022-08-24 23:34:00

A应该真人版快银吧？工作跟进出都快到看不见

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2022-08-24 23:35:00

这两个故事都好喜欢！

作者: windwing (加油就可以养黑糖) 2022-08-24 23:36:00

谢谢翻译

作者: sh9129 2022-08-24 23:38:00

推橙汁大感谢翻译

作者: byebyecell (饮鸩止渴) 2022-08-24 23:45:00

推

作者: mapoepoe (mapoepoe) 2022-08-24 23:56:00

原来是虫师阿XD

作者: mucorn (MU) 2022-08-25 00:23:00

虫师好看

作者: greensdream (放弃) 2022-08-25 00:26:00

第二个真的会让人手贱想试试看（突然冒出找死屁孩体质）

作者: RC8377 (Chlomo) 2022-08-25 00:49:00

推推

作者: fatwater (终于卸货了*^-^*) 2022-08-25 01:03:00

关起来冰箱里的冷媒小精灵会死掉啊

作者: agoy0802 (agoy) 2022-08-25 02:13:00

可恶他怎么不帮大家试一下

作者: kasou1003 (takara) 2022-08-25 02:37:00

A是三十岁魔法师吧

作者: senniu 2022-08-25 05:16:00

有没有可能冰箱是好兄弟的通道之类的，所以东西都可以保持冰冰的。关上之后好兄弟要进出会自己打开，如果是人去开的话会被拉进冰箱里消失不见？

作者: jimmy8019 (好快刀) 2022-08-25 07:20:00

推

作者: Electricfish 2022-08-25 08:30:00

推翻译

作者: normis722 (Normis) 2022-08-25 08:47:00

推

作者: xxxx911 2022-08-25 09:09:00

第1个肯定是有精神时光屋入口在那

作者: articlebear (政治真的满狗屁的) 2022-08-25 10:15:00

很有生活感的小故事

作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2022-08-25 10:37:00

A可能刚好去异次元找小精灵帮忙

作者: egg1218 2022-08-25 10:40:00

A是时间暂停的替身使者对吧www

作者: Augstin (阿古斯汀) 2022-08-25 12:17:00

完美诠释了，不做死就不会死XD

作者: adminc (alf chou) 2022-08-25 12:20:00

推

作者: IBERIC (无论什么都准备好了) 2022-08-25 16:55:00

推

作者: Gesselle (Gesselle) 2022-08-25 17:13:00

第一则有点羡慕那个A，好像很轻松QQ

作者: Eeeij 2022-08-25 17:34:00

拜托谁来关一下冰箱看看啊好想知道会怎么样喔

作者: sukinoneko (neko) 2022-08-25 19:48:00

第二篇的作者太违背常理，竟然没有好奇去关门然后看是哪个开冰箱？！差评啦。

作者: yjeu (太平山上凉狮子山下挨) 2022-08-25 19:50:00

感恩橙汁大翻译~超羡慕第一篇的A呀，第二篇则是看得心痒，好想知道关上后再打开会怎样啊><

作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜) 2022-08-25 23:55:00

推

作者: aho6204 (14岁博士) 2022-08-26 02:34:00

推

作者: km0220 (Jimmy Yang) 2022-08-26 03:00:00

推—冰箱门

作者: sotsu2016 (狩橱) 2022-08-26 05:32:00

好想帮他关看看啊

作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射) 2022-08-26 08:21:00

我可以理解A不帮忙欸帮过一次之后就会被以"能者多劳"要求帮忙个无数次宁愿当个机掰郎也不要过劳死

作者: Birdy (是是是) 2022-08-26 08:45:00

不帮忙应该啦~~ 不过日本人都有精神疾病

作者: johnny155220 (肥雪) 2022-08-26 11:24:00

第一个自己的工作不会自己做喔是领多少还要帮别人

作者: blindfly (熊猫) 2022-08-26 11:36:00

还帮忙勒，薪水要不要帮领？不过嘲笑就真的鸡掰了XD

作者: Ibe (Dreamy) 2022-08-27 20:14:00

好好看！推！

作者: avenuehey (Gina Knows Best) 2022-08-27 23:33:00

推橙汁大。第一个的A感觉好厉害 XDDD 第二个真想知道关起来会怎样！！！

作者: SIMONKID (淡淡的人) 2022-08-28 02:49:00

当白金之星练到可以暂停六小时，你就可以变成鸡掰人

作者: Veronica0802 (波波妞) 2022-08-28 08:09:00

推

作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2022-08-28 16:06:00

推

作者: grassfeather 2022-08-29 02:08:00

哈哈哈哈

作者: myeternal (chalge) 2022-08-30 11:57:00

两个故事都好想知道后续

作者: NICEGOGO (平凡平凡) 2022-08-30 15:59:00

哼，看来是跟我相同类型的替身

作者: mikki (miki) 2022-09-16 20:08:00

这两篇都好悬疑

作者: kayw 2022-09-24 10:01:00

我也好想像A那样XD

作者: Bboykeyes (刘羽剑) 2022-09-25 12:58:00

冰箱打开通往“灭”里面

继续阅读

[创作]《好兄弟》(九) 阿学在哪里kyuzi [翻译] Nosleep-禁止进入的老钟楼（2）nicole6645 [创作] 问题之神第一百零七章diess [七夕] 闯空门注意事项byebyecell [创作] 就举个例子JOAN1729 [创作] 水氧机（18禁）robbie2010 [创作] 一人待转区gn02602057 [七夕] 她的复仇Sternbone [翻译] Nosleep：偷看老婆的浏览纪录Lemonfish004 [创作] 洁癖johncna