原文网址：https://reurl.cc/Q7L78p
原文标题：真夜中の着信
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者，不得将文章用于各种商业用途
作者:
tara5105 (我不能同意你更多)
2021-02-03 23:14:00好毛啊！谢谢翻译
作者: a121980121 (a121980121) 2021-02-03 23:38:00
推
作者: rjdiego (小雨) 2021-02-04 00:09:00
对不起评价好像蛮两极的XD
作者: mapoepoe (mapoepoe) 2021-02-04 00:29:00
感谢翻译
作者:
mg810227 (Gerrard)
2021-02-04 00:56:00不过主角不是把书看完了吗？怎么还会发生怪现象@@？
作者: cehe1172 2021-02-04 01:23:00
未看先推～
作者: kamisaka 2021-02-04 01:23:00
个人是看完《告白》之后才看《对不起》的，觉得里面的呈现方式很酷但其他部分就还好XD
作者:
niker (新月曲如眉)
2021-02-04 01:55:00有看有推，谢谢翻译。
作者:
joeh122 (CY)
2021-02-04 02:00:00一开始把朋友的名字看成傻子，抱歉哈哈哈哈
作者: ice2 (冰拉登是也) 2021-02-04 02:21:00
傻子+1（老花眼）
作者: ALENDA 2021-02-04 02:45:00
谢谢翻译
作者: Kyack (断了线的风筝) 2021-02-04 04:16:00
推 谢谢翻译
作者:
RC8377 (Chlomo)
2021-02-04 04:33:00我还真接过半夜朋友打来的视讯 超莫名其妙的
会发生怪事的话，应该是新耳袋系列书籍吧新耳袋一次读完整本100则故事会发生怪事所以后来重新再版都只收录99则故事
作者: IBERIC (无论什么都准备好了) 2021-02-04 06:50:00
推
想到之前看过的恐怖故事会有故意吓人的桥段，譬如什么看完不能照镜子，洗澡时小心感觉到不知名的视线不过那种是骗小孩子的，原文发生的感觉超恐怖
作者: schnee0520 (小雪) 2021-02-04 07:44:00
很久以前朋友说《对不起》的风格很像我会喜欢的书，所以推荐我看，去找来看之后感觉超差的(#
作者: hank13241 2021-02-04 09:45:00
小偷:哈哈是我啦
对啊，跟百物语是相同的概念，新耳袋作者有两位书中收录他们自己和采访来的各式各样难以解释的体验就向是现代版的聊斋志异，初期出版的书是收录100则后来很多读者反映看完发生怪事，所以后来统一只收录99则体验。以前台湾东贩有出版前两集，有谣传说也是翻译者出事(?) 就没再出版后续的集数了
作者: mytwilight 2021-02-04 12:37:00
为什么原po的原文连结永远都是Spotify连结？
作者: sukinoneko (neko) 2021-02-04 12:40:00
想看楼上的新耳袋中文版
作者: adminc (alf chou) 2021-02-04 12:47:00
推推推
作者:
aho6204 (14岁博士)
2021-02-04 13:11:00推！
我也有看过对不起，不过是漫画版的，我真心讨厌这种诅咒系的故事
作者:
vannesa (Vannesa)
2021-02-04 13:15:00推 感觉是优子没把书看完？
作者: Tonya215 2021-02-04 13:27:00
推
作者: cixinc 2021-02-04 13:57:00
推
嘘Spotify的是有事吗+1？是不是没听过podcast
作者:
jyon (流冰)
2021-02-04 15:11:00优子：靠 书还没看完就被你借走怪我噜 (哭
作者: st91184 2021-02-04 18:16:00
对不起的原理是什么啊？当初也是觉得很靠北，但现在觉得蛮有趣的
作者: callmeshit10 (米田共) 2021-02-04 19:12:00
那时候买了对不起看完觉得很靠北就直接把那本书送我朋友了哈哈
作者:
louner (louner)
2021-02-04 19:35:00新耳袋超难入手的 台湾的两本是在二手书店买到 全套十本也是在神保町挖宝挖到的 不过还是希望有中文版可以看啊
是要一口气看完吗?所以主角电车跟家里分两次也不行~ps.傻子哈哈哈哈哈 谢谢翻译!
作者: ting871031 (yuting) 2021-02-05 00:56:00
推
凌晨三点被鬼吵醒或是恶作剧真的会火大！（怒）（生气比害怕成分大）
作者:
viviya (^_^)
2021-02-05 14:16:00故弄玄虚，根本无法前后连贯。
作者:
mikki (miki)
2021-02-06 02:24:00这如果有画面很可怕欸.........
作者: uncleheart (鼠鼠狂) 2021-02-06 09:21:00
推
作者: bio1023 2021-02-06 21:51:00
推
作者: yanghala (墨燃) 2021-02-07 00:29:00
推推感谢翻译
新耳袋每一篇都是恐怖故事极短篇，读起来觉得没什么，但是一次读一大堆恐怖故事，慢慢地就觉得毛毛的，害怕的感觉会累积
作者: dream0603 2021-02-09 11:29:00
推
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2021-02-09 20:57:00感谢翻译推~请不要在意乱嘘的人
作者: v55111102 2021-02-27 03:08:00
傻子+1哈哈哈哈