原文网址： 1. 废校探险：https://reurl.cc/L0jjxK
2. 盈德郡鬼屋：https://reurl.cc/nn66j1
2-1.盈德郡鬼屋补充来源：https://reurl.cc/5okkyV
原文标题： 1. 在废校的回忆 （音译：pyegyoeseoui gieog）
2. 盈德长沙凶宅的故事
（音译：yeongdeog jangsahyung-ga iyagi）
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者，不得将文章用于各种商业用途

第一则其实有点不太懂？

好可怕....

第一则的那个电话短信说不定是高级恶作剧

推

第一则最后的电话那边看不太懂

妈呀 有去过第二则的海水浴场...想不到

蛮可怕的耶......第二篇好紧凑好吓人

第一则为什么四通电话接了马上挂呢？

第一则的意思应该是，从头到位尾，旻都没有来聚会？

嗯嗯，第一则有点不懂，电话到底是谁打的？

推推 感谢翻译 所以第一则那个东西从首尔就跟着他们了(?

第一则不记得老师的是旻洙（鬼）吧，是不是写反了？

第一则后面电话是哲民挂掉的，就是真旻洙打来假旻洙在这哲民想接想知道真相又不敢面对而挂掉吧（我猜的啦还是假旻洙用念力挂掉啊（？

两篇都可怕，第二篇超恐怖阿感谢翻译

废校的鬼要先骇入首尔的所有网络，调查要来探险的人，然后锁定其中一个目标完美变身模仿，再封锁其余人知道目标不会到的消息。鬼什么鬼啊？恶作剧之神洛基跑去韩国也不会干的比你还好欸，根本超神。

一楼XDDA按了有声音的画面好好笑

都超恐怖

推

谢谢一楼缓和我的恐惧感

看C大留言笑死

第一则从通勤就跟他们在一起? 真是有情有义的鬼阿...

盈德废墟欸卡个昆池岩精神病院的撞鬼经验文

旻洙根本没有跟着他们一起去，从头到尾都是鬼跟他们在一起吧??然后朋友想要求证打电话过去都被挂掉

第一则前后太矛盾了，他们下午就出发，那时候旻洙完全没有打电话，都到了这么久了才在打电话？然后鬼从白天就从首尔跟过去？不过有几个线索，就是旻洙声称用妈妈手机打来的，所以是未知号码，但接起来又挂掉。所以感觉很像有别人在配合恶作剧。然而旻洙玩这样的恶作剧把他们两个吓跑，变成自己留在废校，这样很恐怖不好玩呀~所以八成旻洙在废校有别的朋友接应他，还配合发出怪声吓人

第一则意思是打从首尔出发一起行动的朋友不是真的？这部分文章描述不清不楚，不好推断何时被代替了

看不懂第一篇：“有同一只电话打了四次后都在哲民一接电话后就挂掉了。 ”哲民都接了电话，为啥对方挂掉电话？这跟翻译主推测的哲民觉得前面的假朋友都没打电话是两件事

谢谢翻译~

假旻洙为了吓人还跟去超市XD

虽然有些地方看不是很懂，但两则都好可怕，感谢翻译！还想看精神病院撞鬼文翻译，拜托原po了！

第二篇的过程也是不太好懂，所以A昏过去之后每次遇见的B都不是本人，看起来B应该是成功逃走了，怎么最后又和A一起醒来?

好可怕

第一则难道不怕一起去的是真朋友短信才是阿飘传的吗....这样真朋友一个人被留在那很衰欸

回楼上56楼，第二则应该就是从头到尾A跟B都是昏睡状态，他们其实一整晚都在屋子前面 ，A跟B逃走、走路回家全都是A的幻觉(梦境）A没有醒过，觉得醒过来只是梦中梦...忘记说了，感谢翻译！

坐等第一则后续；第二则被鬼玩了一晚，真是太可怕了

Thanks

2好可怕

居然有续篇

期待第一篇的后续～

虽然看一半就知道发展但还是超可怕

推 可怕

两篇都好猛 韩国鬼故事好看耶

第二篇废校我想到一个解读方式，假朋友（虽然他就在眼前）他学诈骗集团一直打给哲民、想占线让真朋友无法联络哲民，所以每30分钟来电一次、哲民一接起来就挂掉电话...

推，很有画面的故事！

两则都很恐怖

推。

推！谢谢翻译

1好毛

超可怕！！！！不敢看又想看QQ

感谢翻译，第二篇最后的补充让人难过

第一篇是鬼问了自己的事，哲民才不知道吧

恐怖推

期待第一篇后续，感谢翻译！

超可怕欸

推

https://bit.ly/2XBv2CK 其实好像没有死很多人(？

推

推

推