[翻译] 太平广记之凶宅心慌慌特辑(下)

楼主: jyokairin (水龙吟)   2020-12-30 17:12:48
原文网址:
https://ctext.org/taiping-guangji/324/suoyi/zh
https://ctext.org/taiping-guangji/143/zhangyizhi/zh
https://ctext.org/taiping-guangji/368/liuchong/zh
原文标题:索颐、张易之、柳崇
是否经过原作者授权︰是,已取得作者授权(公然说谎!?Σ(~ロ~;))
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
作者: eastpopo (东方大法师)   2020-12-30 17:19:00
第一则怎么看都像刺客集团暗杀伪装成妖怪作祟
作者: m74279 (神月)   2020-12-30 17:25:00
投票E, 注音的部分好贴心呀
作者: angelicmiss (羽鱼)   2020-12-30 17:26:00
先推再看XD
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2020-12-30 17:29:00
C 有猫就推张易之是武后的那个张一只的话,他是挂在正月,可以这样凹
作者: angelicmiss (羽鱼)   2020-12-30 17:31:00
我选D跟E
作者: vvii3232 (Jamie)   2020-12-30 17:39:00
D
作者: TRosenthal (DavidFreese)   2020-12-30 17:41:00
为啥不写个十年呢XD
作者: jekyllhsu (Jackal)   2020-12-30 17:50:00
a,张先生写个天地同寿就没问题了
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-12-30 18:10:00
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2020-12-30 18:57:00
D
作者: wigping (斯文败坏)   2020-12-30 19:01:00
D
作者: chimori (......)   2020-12-30 19:15:00
作者: holybless (D.)   2020-12-30 19:31:00
养肥了再杀
作者: calil (茶妈)   2020-12-30 19:43:00
D
作者: chiutepiao (阿飘。)   2020-12-30 19:58:00
注音贴心+1 怎么会有人说自己得势一个月就够呢?傻了陶瓷娃娃感觉会从头长出来(怕爆古人也是身体出状况不找大夫找术士呢颗颗
作者: Mieke (恸...)   2020-12-30 20:36:00
1
作者: flyer810086 (surya)   2020-12-30 21:03:00
选D,喜欢翻译,风格太好笑惹边看边笑哈哈
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2020-12-30 21:52:00
小孩子才做选择…XD
作者: dobioptt (6番目の駅)   2020-12-30 22:34:00
索颐的后代为了报仇勤练刀法,结果传到了索隆就变海贼
作者: QQQPing175 (窝小皮)   2020-12-30 23:16:00
C好了
作者: jasonfju (jason)   2020-12-31 00:08:00
作者: xxgogg (叉叉)   2020-12-31 01:31:00
推一个
作者: sw12 (专注.幽默)   2020-12-31 01:38:00
A太平广记也太有哏 好多东西
作者: QAQb (喔喔䁖)   2020-12-31 02:09:00
DE
作者: choapi (不明觉厉)   2020-12-31 02:12:00
CD,1是树大招风,政敌派几个杀手戴着恰吉面具来灭门的,说是鬼就是鬼,目击者谁敢怀疑谁就变鬼。2是贪的太夸张,自己盖了陶朱隐园出来摇摆,上头老大们暗示该吐一些出来了,不管写十年还是1个月都一样是在装傻,不贯彻党的意志就是等著被斗争之后充公。3就是典型的话术,安娜贝尔预埋的,一进来看病情,这个我会,本来正常开药医到好只能收500,多了一招挡煞,红包钱多收5000。万一这个自己没把握,就随便开一些抗生素维他命,说病情可医,但厉鬼难防,小的也无能为力,收了300药钱就溜了,后面病人怎么样也不甘他的事啦。
作者: zealles (zealles)   2020-12-31 03:10:00
楼上好猛
作者: darkwindwind (darkwindwind)   2020-12-31 04:08:00
我以前看1跟2的时候也是想得跟choapi大打的内容一样,因为以前古人有些事不能写得太白,所以会假藉一些夸张的故事形式来描写。因为写得太白的话就会被自杀了。应该说夸张的故事情节来隐喻
作者: bio1023   2020-12-31 07:15:00
作者: straykitten (空白)   2020-12-31 07:34:00
c 有猫就推!
作者: leejitsong (洋葱)   2020-12-31 09:10:00
柳祟柳崇是故意看有没有人看得出来吗?
作者: shyangyun (小猫)   2020-12-31 10:27:00
想看C
作者: whitehow (肥宅小羊)   2020-12-31 11:33:00
A 想看温馨故事 谢谢
作者: o45range (欧琦琦)   2020-12-31 13:47:00
E.列那狐传说谢谢版大的有趣的翻译,请问未来有可能翻译古代其他比较小众的志怪吗?因为有些志怪只有古文,只能乱猜 ,徒有隔靴搔痒之感。
作者: Reflett   2020-12-31 13:59:00
D
作者: me410 (aaaaa)   2020-12-31 14:03:00
请问原PO你的附图是什么漫画啊?谢谢
作者: ni78018nj (JosephLin)   2020-12-31 14:41:00
E
作者: dreamshow (懒懒妹)   2020-12-31 15:07:00
投A.E是说第一段的鬼让我想到仙剑奇侠传的妖怪欸
作者: TanyaJhan (Tanya)   2020-12-31 16:35:00
C.希望是温馨的大猫故事(^3^)
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2020-12-31 16:37:00
choapi说的3, 看来跑江湖的宁可先当道长,再当神医
作者: yuntmuey42   2020-12-31 16:38:00
选C
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2020-12-31 16:39:00
开庙赚的比医生多
作者: cloudcuckoo (布谷云)   2020-12-31 19:20:00
e 狐妖可爱
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-31 20:48:00
E,妖狐都色色的
作者: onepart (万)   2020-12-31 20:48:00
选E 推翻译
作者: chamomile050 (老派)   2020-12-31 23:16:00
喜欢这种乡野奇谭
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2020-12-31 23:16:00
感谢分享,之后想看C
作者: aygdyfd   2019-01-01 12:22:00
C 还是想看大猫!
作者: aka79019 (阿卡)   2019-01-01 12:35:00
超爱太平广记 每次都打到我的笑点XDD
作者: Toris (Toris)   2019-01-01 13:36:00
E
作者: mde04 (当初没事学什么隔山打牛?)   2019-01-01 14:37:00
老师我选C
作者: weier08 (我们君)   2019-01-01 14:42:00
E
作者: robthomas (robthomas)   2019-01-01 16:54:00
a
作者: SagiAB (波波)   2019-01-01 18:11:00
想看(C)的大猫,张易之家那个鬼难道不算来预警提醒他吗?我以为太奢华的平面百姓受到官府“高度关注”很正常呢XD平民百姓!选错字了 XDD
作者: HISHI ((′‧ω‧‵))   2019-01-01 22:03:00
C 有猫就推
作者: nanamihsu (金害)   2019-01-02 02:08:00
D&E
作者: bluearrow (狷者)   2019-01-02 14:00:00
C,有猫有推
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2019-01-02 15:25:00
作者: TMDkid (菜市场)   2019-01-02 19:58:00
当然要选D,想看XX
作者: greywagtail (小灰)   2019-01-02 23:31:00
都好有趣,感谢翻译
作者: Mgthok68 (如吉)   2019-01-03 02:01:00
作者: maltosism (麦芽糖主义)   2019-01-03 20:36:00
怎么觉得这陶瓷娃娃有点衰XD 感谢翻译,期待A狗狗的故事
作者: Kyack (断了线的风筝)   2019-01-03 23:24:00
推!谢谢翻译。想看A
作者: skybluemay (天空蓝)   2019-01-04 12:54:00
A 索家的后代是不是有个三刀流XD
作者: jodie8085 (Jodie)   2019-01-04 13:07:00
C
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2019-01-04 17:24:00
CD 有猫就给推
作者: kiwigood (kiwigood)   2019-01-06 17:55:00
我选D
作者: STARKUO (亿载金城武)   2019-01-06 20:03:00
好看XD
作者: adpt   2019-01-07 05:20:00
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2019-01-10 15:16:00
C猫猫 第一则的妖怪:吃人够够(╯°Д°)╯ ┴━┴
作者: grassfeather   2019-01-16 00:46:00
D
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-01-18 13:32:00
C
作者: alice0514 (莱茵)   2019-01-19 09:23:00
有蛇D XD
作者: ice2 (冰拉登是也)   2019-01-20 23:51:00
D。索颐的英文名字是SOY
作者: fall7213 ( 幸福的每一天~)   2019-01-25 09:27:00
每个都想看
作者: ATAJDEM (小a)   2019-01-29 15:26:00
bce

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com