[翻译] 太平广记之凶宅心慌慌特辑(上)

楼主: jyokairin (水龙吟)   2020-11-21 14:37:39
原文网址:
https://ctext.org/taiping-guangji/329/zhangxiwang/zh
https://ctext.org/taiping-guangji/327/shiwansui/zh
原文标题:张希望、史万岁
是否经过原作者授权︰尚未,是否有能人异士能帮忙取得授权?
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2020-11-21 15:14:00
史万岁这个名字 难道不用避讳吗 还是杨坚不在意
作者: june0804 (june)   2020-11-21 15:42:00
好有趣
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯)   2020-11-21 16:19:00
唐朝之后万岁才被皇帝垄断即便是汉武帝时期,这个词民间照用,单纯表祝福更正,汉武帝时期,万岁一词作官礼用,民间照用
作者: chimori (......)   2020-11-21 17:22:00
作者: rasputin   2020-11-21 17:36:00
抓到了!魔戒抄太平广记
作者: ipocket (Litost)   2020-11-21 19:38:00
有趣
作者: sukinoneko (neko)   2020-11-21 23:31:00
古人的凶宅都蛮温和的,只要给他改葬或改变建筑位置,就可以相安无事XD
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-11-21 23:39:00
作者: lumber (废柴)   2020-11-21 23:46:00
作者: chung74511 (迷惘)   2020-11-22 00:56:00
估狗了一下 这将军好像真的还满威的
作者: greywagtail (小灰)   2020-11-22 08:43:00
作者: icewerwolf (Jimmy)   2020-11-22 09:58:00
原来如此,想说权臣也只敢说九千岁
作者: flyer810086 (surya)   2020-11-22 11:44:00
“一生帮助你一人”哈哈哈哈
作者: leoniswu (hihi)   2020-11-22 12:56:00
刚进来就被授权戳中笑点XDD
作者: devil2816 (想翘家的狐狸)   2020-11-22 13:12:00
推推
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2020-11-22 13:26:00
感谢翻译,希望与万岁这两个名字起的好
作者: whitehow (肥宅小羊)   2020-11-22 17:14:00
作者: adpt   2020-11-22 19:47:00
作者: bio1023   2020-11-22 20:41:00
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2020-11-22 22:21:00
哈哈 口味变重了看古代真的很不凶,但还是蛮有趣的,感谢翻译
作者: rasputin   2020-11-23 00:28:00
说魔戒抄是开玩笑的,纯粹觉得同样鬼兵将帮忙蛮有趣的^^
作者: chiutepiao (阿飘。)   2020-11-23 11:59:00
有趣 谢谢原po
作者: a1598546 (臭肥宅)   2020-11-23 13:45:00
这将军也太狂了吧 根本开外挂打仗
作者: Kyack (断了线的风筝)   2020-11-23 13:54:00
作者: Methoder (Methoder)   2020-11-23 14:12:00
作者: PeanutZombie   2020-11-23 15:25:00
作者: KareKano (里昂 巨蟹是双光好朋友)   2020-11-23 16:53:00
登哈洛的亡灵
作者: bomacedonia (祁连山的草)   2020-11-23 19:10:00
推推
作者: ioosoo (ioosoo)   2020-11-23 23:58:00
作者: nh2238 (狂奔吧!!龙马,飞跃的武士)   2020-11-24 02:06:00
作者: allrestart (靡曦)   2020-11-24 03:13:00
译者很俏皮XD 喜欢!
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-11-24 10:07:00
作者: scottandk (sunkillsea)   2020-11-24 13:51:00
以前的凶宅不太凶的感觉,还有机会拿到奖赏(大富翁?)
作者: TwopairsH   2020-11-24 15:11:00
不是万岁牌的,我可是不帮唷
作者: ffg551   2020-11-24 21:55:00
感谢翻译
作者: onepart (万)   2020-11-28 20:10:00
推翻译
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2020-12-03 14:03:00
作者: STARKUO (亿载金城武)   2020-12-18 08:59:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com