[翻译] 日本怪谈:鬼抓人

楼主: yaaaa0911 (Avery)   2020-11-21 01:18:55
原文网址: https://reurl.cc/R17z1D
原文标题: 终わらない鬼ごっこ
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
作者: min748920 (君君)   2020-11-21 01:24:00
未看先推 谢谢原po翻译!
作者: icetiger (Panzerkampfwagen IV)   2020-11-21 01:26:00
貌似有翻过 但这个好像比较细 推
作者: sunone (西瓜)   2020-11-21 01:48:00
好难过的故事 感谢翻译欸
作者: Qedosh ( )   2020-11-21 01:50:00
我觉得没翻过 日本怪谈我都会看 没看过这篇
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-11-21 01:53:00
看过了,但风格有点点不一样,希望保留。另外谢谢辛苦的翻译#1Jiea-J5因为是2014的文章了,话说能找这么久以前的文来翻真的不容易(拍肩)
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-11-21 01:56:00
可怕又难过
作者: QAQb (喔喔䁖)   2020-11-21 02:14:00
伤心又可怕的游戏
作者: ps20727   2020-11-21 02:21:00
伤心... 谢谢翻译! 应该不用删吧? 或许很多人没看过!再分享一次也好~
作者: withoutmoon (月月)   2020-11-21 02:29:00
跟这篇一模一样的是无止境的鬼抓人?不过版上日本怪谈那么多,难免重复吧
作者: dame2772 (wexima)   2020-11-21 02:41:00
推推,觉得不用删也没关系,第一篇翻译是好几年前了应该很多人没看过,有不同版本的翻译可以看也蛮有趣的~
作者: aquariuschi (安迪)   2020-11-21 02:46:00
作者: niker (新月曲如眉)   2020-11-21 03:01:00
有看有推,谢谢分享。
作者: chung74511 (迷惘)   2020-11-21 03:22:00
主角欺负人家很母汤
作者: choapi (不明觉厉)   2020-11-21 03:30:00
没看过,感谢
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-11-21 03:30:00
毋通喔~玩到赔上人生
作者: star227 (直树殿)   2020-11-21 04:27:00
真是辛苦了、不过大概可以理解取材的重要了吧(笑
作者: sunnyocean28   2020-11-21 04:56:00
没看过,感谢翻译
作者: remaxxx (新上路)   2020-11-21 06:25:00
找那么久以前的文翻译 是表示最近日本那边也没有什么新产出吗?
作者: jzrb   2020-11-21 06:43:00
蛮难过的 感谢翻译~
作者: star227 (直树殿)   2020-11-21 06:48:00
不是没有,只是日本现在很多东西都YT化而已
作者: remaxxx (新上路)   2020-11-21 07:07:00
了解 谢谢楼上
作者: grimm3231 (grimm)   2020-11-21 08:25:00
谢谢翻译 我有点不太懂为什么主角后来会变得跟S一样?
作者: HappyHarby (jumping_loo)   2020-11-21 08:27:00
谢谢翻译 喜欢你的译文
作者: c19918043 (韦彧)   2020-11-21 08:34:00
喜欢你的翻译风格,谢谢
作者: WishingTree (Tree)   2020-11-21 08:44:00
谢谢原po的翻译~让我们可以看到这些日本怪谈~
作者: Janeko (日貓)   2020-11-21 09:06:00
QwQ
作者: pxndx (Poppyjungle)   2020-11-21 09:18:00
想起肚子重重的唉了一拳
作者: sophena1990 (豆豆绮)   2020-11-21 10:18:00
看了5楼附的连结... 不好意思捏原po,但另一个翻译比较通顺的感觉QQ
作者: leherisson (soph)   2020-11-21 10:41:00
推推
作者: p7115 (*真*心*不*骗* 小菊花)   2020-11-21 11:05:00
有翻过 但这篇比较通顺 感谢翻译哦
作者: Electricfish   2020-11-21 11:06:00
推翻译
作者: sonaya1229   2020-11-21 11:21:00
没看过~谢谢大大每天一篇 <3
作者: adidas168 (平凡过一生)   2020-11-21 11:23:00
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-11-21 11:24:00
虽然翻过但没看过,一样感谢翻译然后因为屁孩做的事害到自己不知道该不该帮QQ
作者: desss (popoko)   2020-11-21 12:36:00
谢谢原po翻译 S有点可怜耶
作者: adpt   2020-11-21 12:45:00
谢谢翻译
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-11-21 12:47:00
感谢翻译
作者: jenny0704199   2020-11-21 13:01:00
感谢翻译
作者: L312940 (MONKEY)   2020-11-21 13:21:00
感谢翻译
作者: max13124 (xlarge)   2020-11-21 14:24:00
感谢翻译
作者: scptt25 (史提芬)   2020-11-21 14:34:00
感谢翻译
作者: JINIJINBOY   2020-11-21 15:10:00
这S真滴是个怪人
作者: camelliaking (Yupei)   2020-11-21 15:25:00
推,这样也太悲惨了吧
作者: timtams (Yum..Yum...)   2020-11-21 15:37:00
谢谢翻译
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2020-11-21 15:51:00
S其实很可怜 如果真的有轻度智能障碍,那他固着着游戏规则也是很正常。 坏的是主角,故事后头也让他遭到报应。
作者: Enlb (Enlb)   2020-11-21 15:59:00
没看过,感谢翻译。循环到自己身上来了
作者: dalaladalala   2020-11-21 16:07:00
之前没看过,感谢翻译~~
作者: jimmy8019 (好快刀)   2020-11-21 16:47:00
印象中看过类似的日本怪谈,但仍是感谢翻译
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-11-21 17:32:00
推,感谢翻译,辛苦了
作者: yuanhow (Howru)   2020-11-21 18:13:00
好看
作者: godcatmimi (吃不停肥滋滋)   2020-11-21 18:33:00
没看过 好看
作者: angelicmiss (羽鱼)   2020-11-21 18:42:00
推好看 难怪总有种好像在那看过的感觉 XD
作者: gororoyoooo (路人戊不是戊人路)   2020-11-21 19:28:00
觉得不用删~第一次看到这个故事+1 两个翻译版本都很棒,希望可以保留下来!谢谢翻译让我们看到这个故事>//<
作者: isaac1218 (东)   2020-11-21 19:44:00
看过还是推
作者: sportsboy (sportsboy)   2020-11-21 20:39:00
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-11-21 20:57:00
第一次看到这个故事+1 觉得满有趣的~
作者: wellfon (moonlight)   2020-11-21 20:58:00
没看过~谢谢翻译~好看
作者: sweetpea517 (sweetpea)   2020-11-21 21:05:00
第一次看~推推
作者: aho6204 (14岁博士)   2020-11-21 21:09:00
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2020-11-21 21:12:00
感谢翻译推
作者: ruka660101 (ruka)   2020-11-21 21:44:00
谢谢翻译
作者: techwall (Waltz~)   2020-11-21 21:46:00
推 谢谢翻译
作者: jenny44 (熊熊告诉我一件事)   2020-11-21 22:24:00
我没看过~~推推
作者: pintolu (byedeer)   2020-11-21 22:40:00
第一次看~谢谢翻译
作者: maggie9999   2020-11-21 22:44:00
感谢翻译
作者: sandy322350 (re)   2020-11-21 22:48:00
没看过+1不需要删
作者: remaxxx (新上路)   2020-11-21 23:07:00
另一篇类似的日本怪谈好像是有个在班上被霸凌的弱智(?男生,原po常对施罢的那群以半开玩笑的口气说 好了啦。 不知是否因此被霸凌对象误会。在一次校外教学拿着武器,差点杀了po。
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2020-11-21 23:15:00
谢谢翻译
作者: kasou1003 (takara)   2020-11-21 23:19:00
还以为是茧居族编给家人看的茧居理由w
作者: fattsai85081 (debuota)   2020-11-22 00:02:00
没看过 推
作者: renakisakura (秋樱)   2020-11-22 00:02:00
作者: zealles (zealles)   2020-11-22 00:17:00
觉得两方都算是孩子 都蛮无辜的QQ 国小小朋友真的不会去想做这些事(在马路狂奔 的后果 运气不好就是前面跑的人被辗过了
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2020-11-22 00:25:00
作者: ejru65m4 (不控黑猫)   2020-11-22 00:36:00
需要特殊的帮助 硬撑著上一般的学校 折腾孩子以前学校就有受不了一般规范 结果同学规劝 咬伤人跑走的。咬人的孩子没错 错的是家长
作者: maybenalways (总是)   2020-11-22 01:10:00
感谢翻译,看完有点哀伤QQ
作者: ardifelo (亚狄)   2020-11-22 01:14:00
感谢翻译
作者: hsin1106 (过于喧嚣的孤独)   2020-11-22 01:45:00
感谢翻译
作者: pingupink (Helena)   2020-11-22 02:22:00
这篇很好看 谢谢翻译
作者: cockatieltw (颠倒梦想)   2020-11-22 02:50:00
觉得两个版本都很棒,谢谢翻译
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2020-11-22 03:57:00
谢谢你的翻译^_^
作者: bewusstsein   2020-11-22 04:59:00
好看,谢谢翻译,推
作者: sukinoneko (neko)   2020-11-22 08:27:00
这篇给我的印象很深刻,谁都没有错,结局就是罪恶感
作者: duckling2 (月月龙虎榜)   2020-11-22 08:34:00
谢谢分享,我第一次看,请不要太勉强喔,别当作功课与压力,开心翻、想翻再翻,感谢您~
作者: anglesong (小雨)   2020-11-22 09:52:00
感谢翻译
作者: leoniswu (hihi)   2020-11-22 12:49:00
怕.jpg 感觉要变成真实意义上的鬼抓人了
作者: alice0514 (莱茵)   2020-11-22 13:01:00
我很爱看翻译可是这篇没看过呢.~别删啊啊
作者: KennethC (Smith)   2020-11-22 13:12:00
o.0
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2020-11-22 13:29:00
感谢翻译 又回味了一次这个故事 有点感伤啊
作者: jellydepp (我是潔立)   2020-11-22 14:50:00
不觉得主角哪里坏耶,第一次抓鬼游戏明明有抓到S,却无故被他打一拳然后挑衅了整个学期
作者: ewqewq123123 (ala)   2020-11-22 14:59:00
如果智障同学没死,就是幼时作弄同学的爆笑顽皮故事
作者: sonny044 (桑尼)   2020-11-22 16:40:00
最近好多翻译文 感动
作者: yanghala (墨燃)   2020-11-22 19:46:00
作者: kevin850717 (放火烧课本)   2020-11-22 19:57:00
主角感觉没什么问题啊,不如说那个年纪能忍到毕业才反将一军根本EQ超高了好不…就连起因都是对方输不起
作者: argus0606 (花惹发)   2020-11-22 21:21:00
作者: UCCUplz (你看看你)   2020-11-23 00:08:00
第一次看 推一个
作者: ax113 (宥宥)   2020-11-23 02:48:00
没看过+1 主角是因为没说出实情压力过大出现幻听 行为开始跟s一样
作者: kiyealin (kiyea)   2020-11-23 02:48:00
作者: longlife1201 (longlife1201)   2020-11-23 05:02:00
先推再看
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-11-23 08:03:00
感谢翻译
作者: renard1029 (介过)   2020-11-23 09:01:00
push
作者: swordtimer (祸头子)   2020-11-23 10:14:00
有看过,但OP也代表原文不错才会一再被选上,辛苦了感谢翻译
作者: Atlantean (英国的夏天..)   2020-11-23 10:21:00
谢谢你的翻译...
作者: normis722 (Normis)   2020-11-23 10:53:00
作者: uuxgxrx   2020-11-23 11:06:00
感谢翻译
作者: uching0722 (毫无反应 就只是个大头)   2020-11-23 12:22:00
感谢翻译!
作者: Kyack (断了线的风筝)   2020-11-23 13:52:00
推!谢谢翻译
作者: UX6UFUW (UX6UFUW)   2020-11-23 17:13:00
虽然不恐怖 不过看完后让人有种惆怅感
作者: Idonotcarela   2020-11-23 17:13:00
很喜欢这类型的翻译文
作者: aaa0302   2020-11-23 17:18:00
谢谢翻译
作者: nineko9145   2020-11-23 17:19:00
很久以前看过 好故事本来就很容易被很多人反复提到别太在意OP
作者: gomay (狗咩)   2020-11-23 22:12:00
扫把平衡游戏+1 哈哈
作者: B612Prince (马林薯)   2020-11-23 22:37:00
推推
作者: von912 (我的智齿很可爱)   2020-11-24 00:54:00
没看过~很开心可以看到没看过的文章呀
作者: kiki860820 (kuo )   2020-11-24 01:41:00
谢翻译
作者: mikki (miki)   2020-11-24 01:54:00
好可怕喔......
作者: Angel851014 (Hsin)   2020-11-24 02:11:00
推推
作者: lj7168 (出头天)   2020-11-24 07:18:00
很像劝世文,very good
作者: a0113082   2020-11-24 08:58:00
推 感谢翻译
作者: asgard49 (咘)   2020-11-24 11:21:00
一场游戏毁了两个人QQ
作者: lightmei (亮)   2020-11-24 12:37:00
推翻译
作者: momoflower (Q毛)   2020-11-24 12:52:00
S就智障啊,主角真的虽小
作者: hirok (maybe)   2020-11-24 14:39:00
翻译辛苦了 很棒的故事
作者: sunchen (晴天)   2020-11-24 15:51:00
一个很过份的故事!!
作者: XperiaZ6C (真●安卓轻旗舰)   2020-11-24 19:30:00
原来是霸菱的故事
作者: snowdropss (雪落)   2020-11-24 23:31:00
谢谢翻译
作者: tsumari68710   2020-11-25 02:47:00
这样算霸凌吗……自己输不起打了人还挑衅对方整个学期被冷落只是刚好吧,是我也不想跟这种人玩,谁知道会不会哪天又莫名其妙被打?不过还是谢谢原po翻译
作者: MrSeagull (海鸥先生)   2020-11-25 04:52:00
突然好想玩扫把柄
作者: andrew40907   2020-11-25 05:17:00
他那个吼喔喔喔好像动哥爆气的声音我笑了
作者: pigispig (growing up)   2020-11-25 10:12:00
他那个叫声 我会一直想起鬼灭的那个山猪头
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-11-25 16:49:00
推推
作者: toaperion (Kingston)   2020-11-25 18:41:00
第一次看,感谢翻译!! 推推~
作者: TerranLiu (None)   2020-11-25 19:40:00
有伊藤润二的风格
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2020-11-25 21:40:00
没看过 感谢翻译
作者: dyseco (paranoidandroid)   2020-11-26 02:32:00
推翻译 辛苦原po了
作者: pointyou (@蓝色海岸)   2020-11-26 13:51:00
谢谢分享,翻的很棒呢!
作者: awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)   2020-11-26 16:22:00
有点恐怖XD
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨哟)   2020-11-27 13:02:00
有点悲伤的故事,谢谢翻译
作者: proloser (职人鲁蛇)   2020-11-27 23:08:00
难过
作者: jplo (jp)   2020-11-28 16:26:00
好惨 …
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2020-11-28 18:36:00
作者: Oceanpeter (该边的卡夫卡)   2020-11-30 01:45:00
难过
作者: sensenhappy (山人)   2020-11-30 18:15:00
好可怕…
作者: tingmaymay (婷妹妹)   2020-11-30 19:04:00
有可怕!!!!!!
作者: yangnana (娜娜)   2020-12-01 05:17:00
两个都有点可爱啊。不尬意输A感觉,谢谢翻译。
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-12-02 13:00:00
作者: domo2331   2020-12-06 16:00:00
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2020-12-16 18:35:00
感谢翻译觉得这篇其实很难过
作者: grassfeather   2020-12-20 11:44:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-12-21 23:04:00
太可怕了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com