[翻译] 阅微草堂笔记-抄袭

楼主: vesia (欧帕)   2020-07-25 00:44:07
原文出自《阅微草堂笔记》
卷七‧如是我闻(一)
保留重点情节,部分白话戏谑改写,不逐字逐句翻
作者: serenitymice (静鼠)   2020-07-25 00:51:00
乩童要放弃庙职了吗
作者: Toris (Toris)   2020-07-25 00:57:00
乩童称将保留法律追诉权(x
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-07-25 01:31:00
XD
作者: greensdream (放弃)   2020-07-25 01:51:00
乩童表示老板抄袭不关我的事
作者: kids990132 (J.J.N.)   2020-07-25 02:07:00
XDDD
作者: goodgoodday (闪亮亮)   2020-07-25 02:13:00
乩童中山研所?
作者: surrender (投降了)   2020-07-25 02:42:00
只有四句一样不算抄袭
作者: lianki (单眼 要爆吗?)   2020-07-25 02:48:00
你没真,抄的齁
作者: MrXD (Mr.XD)   2020-07-25 05:36:00
XD 很故意喔 挖尬艺
作者: demo800909 (万用小香肠)   2020-07-25 07:36:00
会怕就好?
作者: halulu (I'll be there.)   2020-07-25 08:28:00
乩童:同学互相交流的!
作者: loveshih (pepe)   2020-07-25 08:48:00
都是同学的错
作者: ak6aq6 (小报)   2020-07-25 09:55:00
乩童:不能算抄袭……抄袭!……神明的事,能算抄袭么?
作者: alice0200   2020-07-25 09:56:00
哈感谢翻译,希望能多看古代的志怪翻译
作者: aragonite (霰)   2020-07-25 10:31:00
乩童知道惭愧,反观...
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-07-25 13:46:00
郑重宣布放弃乩童一职
作者: l2l (快乐的潜水夫)   2020-07-25 14:00:00
说不定李露园是他指导教授 这是致敬
作者: blue1996 (耐阴)   2020-07-25 15:22:00
哈哈哈
作者: hjklhandsome (小翼)   2020-07-25 16:08:00
我说阿.. 是真的当没人会去查原文吗...
楼主: vesia (欧帕)   2020-07-25 17:11:00
原文出处不是写了吗,你需要关键字的话→李露园、仙亦盗句泥什么时候有当作没人会去查原文的错觉XD图书馆没有的话洽估狗,维基文库有全文喔至于若有严重的翻译错误就再请您指正不过就像第三行已经说了部分白话戏谑改写,没有逐字逐句
作者: Clarkliu (noname)   2020-07-25 20:33:00
第一人称是纪晓岚?
作者: wildboar (我只是说书的)   2020-07-25 21:49:00
其实我当初看,觉得比较意外的是,这位大学士也会跟着看扶鸾,当时的读书人也会信这个。
作者: only78924   2020-07-25 22:42:00
XD
作者: uridin (烛光)   2020-07-25 23:12:00
作者: jiancang (两颗)   2020-07-25 23:14:00
作者: serenitymice (静鼠)   2020-07-25 23:18:00
古时候信这个会怎样吗?都一堆皇帝吃丹药吃死自己了
作者: spider05   2020-07-26 00:42:00
咁阿捏~
作者: alienfromy (阿莲奈拉)   2020-07-27 07:58:00
我查了原文,翻得很好啊
作者: jyokairin (水龙吟)   2020-07-27 10:06:00
符合时事(?)推一个XD
作者: suikan (哞哞吽)   2020-07-27 14:40:00
作者: ekoyi (时机对了就对了)   2020-07-27 22:30:00
作者: Atlantean (英国的夏天..)   2020-07-28 09:55:00
桌头: 抄袭不会只抄四句, 会整本都抄...
作者: kof78225 (圣剑天侠)   2020-07-28 10:40:00
作者: jack886045 (阿拉米瓜)   2020-07-28 13:15:00
作者: regen1999   2020-07-28 13:16:00
作者: hirok (maybe)   2020-07-28 16:39:00
乩童一时不察
作者: navysoider (胖胖猫儿)   2020-07-29 11:56:00
乩童:我有党证!而且口试委员还要帮我庆生,党证爸爸就是好用
作者: grassfeather   2020-07-29 14:32:00
哈哈哈哈哈
作者: longlife1201 (longlife1201)   2020-07-29 17:06:00
乩童有不受控了吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com