原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11308.html
原文标题：黒长さん
*“さん”就是用来称呼某某先生、某某小姐的那个“桑”，
因为性别未知、感觉这篇也不太适合翻成“桑”，就直接写さん了。
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教，翻得不好请见谅。

推

菸草神作！

渣男呀...朋友你可以离开囉

推橙汁的译按XD感谢翻译！

推

渣男的文就好少推XDD 谢橙汁翻译不过仔细想想，这样应该是仪式失败吧？因为女友没发文，所以黑长さん没被召唤，门里面的一团乱应该是A自己造成的，门外面搞不好是女友恶搞的

推

用这样的方法教训渣男…不支持，但说来觉得他家门没锁、有人在房间外的感觉应该都是女友搞的吧，仪式只是加重心里压力的关键

烟草真的超棒 谢谢翻译！

要发文感谢 桌布都设成全黑了很难不看到桌布吧

很新的召唤仪式，有智慧手机跟电脑萤幕后才能玩的呢。

推 菸草神作真的好看

蛮恐怖的 怕 感谢翻译

推推

可怕 推推橙汁大~~~

看到是渣男就觉得根本活该夕鹤

推橙汁大

推烟草

所以一般的电话还是有用的呢

我也觉得第5个仪式为止是请神，后面是送神，可是(前)女友是不是没做第5步骤？哦看错了，女友协助是第6步，女友好坏喔XDDD我一开始以为女友是没做第4步

感觉好像瘦魔人的日本版？

真好看

虐渣男w

推橙汁

时代已经演进到手机玩啦XD

推

为什么会笨到把手机设成全黑桌面呢

日本的桌上型电脑没有台湾这样普及吧，手机才是主要拿来上网用的几天前记得才在推特上看到有人说老婆必须提早上班，因为工作的地方不是大家都有电脑，所那天轮到他老婆负责去共用电脑把电子邮件打印出来，再分发给众人去处理

怎么不看动物朋友2 (被拖走

动物朋友才没有2！

我想说这种游戏为了确保流程顺利，会两个人在一起进行的结果他们在不同地点喔...流程成功的话，他们又想做什么？

应该给A看动物朋友2XD

想知道他女朋友故意不完成仪式，不会遭到什么问题吗

女友是去把门锁打开的吧

那替换成黑直长JK会有JK过来追杀我吗

推

没手表的人想用手机看时间还有人家line你时不就中招了

有烟草就有赞啦

真的是硬该夕鹤。www不过黑长さん的追杀就到此为止，有点像是一个刚刚好的恶作剧……

推

推

中间突然来一句 这人是白痴吗 害我笑出来

推

看到菸草大喜，推(?

女友把门锁打开的话，就代表没要置他于死，只是要教训他

如果是指纹解锁可以别过头 人脸就一定会看到了

推

烟草

什么！？ 我也要来去看动漫神作

觉得恐怖

推

推驼鹿监督&烟草