[翻译] 太平广记-与仙女有约-郭翰

楼主: peter89000 (彼得二郎)   2019-08-07 23:40:50
原文标题:太平广记‧女仙十三‧郭翰
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-08-07 23:47:00
故事是有点瞎……织女牛郎会分离的其中一个说法就是织女不肯好好工作,因此玉帝才分开夫妻。结果这故事居然可以写出玉帝容许织女抛下工作,三天两头下凡找情夫幽会……古人的妄想真是……
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2019-08-07 23:55:00
原来古人也是挺爱幻想的XD
作者: DOGDRAGON (狗龙)   2019-08-08 00:25:00
可怜的牛郎,头很绿呀!
作者: beep360 (beep)   2019-08-08 00:31:00
约翰不要来东方闹喔
作者: anandydy529 (AndyAWD)   2019-08-08 00:32:00
果然远距离都没有好下场
作者: camy0308 (camy0308)   2019-08-08 00:49:00
牛郎自己应该也有找个情妇吧XD要玩大家一起玩啊
作者: ZirconC (Zircon)   2019-08-08 01:26:00
第一眼也看成约翰
作者: CrushQQ (CrushQQ)   2019-08-08 01:52:00
整年工作好歹也有特休吧,回去应该是特休没了
作者: jyokairin (水龙吟)   2019-08-08 01:52:00
翻译推,不过文内好像有几处奇怪的叠字可能是没删干净
作者: CrushQQ (CrushQQ)   2019-08-08 01:53:00
天界有限公司应该没那么黑心要织女都不休息
作者: agoy0802 (agoy)   2019-08-08 01:53:00
天上一夜等于人间五天,所以织女有事没事就下凡约会= =?
作者: jyokairin (水龙吟)   2019-08-08 01:53:00
还有无时无刻要用双重否定,应写成无时无刻不再想着她建议可以找时间改一下(抱歉,强迫症发作XD)
作者: ipo2056 (夕闇)   2019-08-08 02:21:00
天上一夜人间五日,换算人间一夜大概一个半小时左右,可能就跟下班跑趴差不多的感觉吧
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-08-08 03:15:00
牛郎被戴绿帽了
作者: yangnana (娜娜)   2019-08-08 03:30:00
颜色不正确(咦?
作者: darrendonkey (消防驴)   2019-08-08 06:41:00
最后一晚到早上都没睡是疯狂...吗
作者: luna031 (luna)   2019-08-08 07:02:00
”老公在异地工作的超正人妻跑来我家说寂寞该怎么办?"
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2019-08-08 08:38:00
自high的幻想文
作者: fishstay (小f)   2019-08-08 10:01:00
远距离,绿起来
作者: stupider45 (愚者)   2019-08-08 10:33:00
ntr都是真的
作者: charlotteli (charlotteli)   2019-08-08 10:39:00
转动会生风的扇子--》电风扇无误!
作者: cloudin (☁云应)   2019-08-08 10:54:00
这篇应该去BG板
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-08-08 10:57:00
不就古人的自嗨幻想文,不懂为何要转BG。古书也不少已婚的男子跟陌生女子乱来的幻想文,难不成要每篇都贴婚姻版?
作者: eva05s (◎)   2019-08-08 11:10:00
牛郎有牛啊
作者: Mareencat (玛琳)   2019-08-08 11:23:00
我看成约翰 想说也太中西合并
作者: chou741004 (sunrise)   2019-08-08 11:36:00
作者: demo800909 (万用小香肠)   2019-08-08 11:36:00
呵呵 需要皮卡丘吗
作者: lbmnt441 (十里烟岚)   2019-08-08 11:52:00
类比宅宅沉迷2次元美少女,与现实妹仔有代沟,以古讽今
作者: chimori (......)   2019-08-08 11:53:00
牛郎好绿
作者: holybless (D.)   2019-08-08 12:45:00
织女住的地方重力比较强 时间流逝较慢
作者: adminc (alf chou)   2019-08-08 12:47:00
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-08-08 13:07:00
原来是YY小说啊,我还以为是古籍呢!
作者: ATND (金牌鲔鱼罐头)   2019-08-08 13:21:00
作者: whisperwin (都好)   2019-08-08 13:37:00
16楼,无时无刻和双重否定无关,你说错了。
作者: vesia (欧帕)   2019-08-08 15:09:00
帮牛郎QQ
作者: Gintokisan   2019-08-08 15:53:00
无时无刻的确要加上“不”才会变成双重否定,16楼没说错
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2019-08-08 16:46:00
下班跑趴哈哈哈,看到自转扇子也想到电扇,不过现在有Dyson了呢
作者: asdfvcz00 (香蕉豆豆)   2019-08-08 19:22:00
看到约翰点进来看.....
作者: cksxxb (胖小喵)   2019-08-08 20:57:00
原来古代也有低卡文,现代发一定被桶
作者: EricOu0218 (欧宝)   2019-08-09 14:50:00
以前很多的唐诗什么的,放到现代就是脸书废文呀w
作者: linchaoyang (密码:*****)   2019-08-09 19:41:00
牛郎表示:…
作者: Maguro (Maguro)   2019-08-09 20:36:00
原来不是只有我看成约翰
作者: yule1224 (支持自经区服贸货贸)   2019-08-10 00:34:00
觉得也是惨
作者: munichuihsin   2019-08-10 06:57:00
织女可能是外星人或另一个平行时空的人,从天冉冉而下。时间流逝不同,用相对论就解释的通。
作者: cornerneko (奶茶花)   2019-08-10 12:14:00
有人跟我一样一直看成约翰吗0.0?
作者: enasey (C12H24O12)   2019-08-10 16:48:00
想说太平广记哪来的约翰,哈哈
作者: reaturn (廿年后回头看台湾)   2019-08-10 20:54:00
不是天上一日人间十年吗 XD
作者: DandyDALY (DALY日货)   2019-08-11 03:34:00
古代轻小说之我的织女哪有这么可爱
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-08-11 06:59:00
无时无刻的用法应该要跟时时刻刻相反没错,无时无刻不想着她=时时刻刻都想着她
作者: anotherka (来自另一个1995)   2019-08-11 10:40:00
看成约翰啦
作者: wanjie (wanjie)   2019-08-14 23:17:00
约翰不走路吗 XD
作者: hanagenie (hana)   2019-08-19 16:15:00
古人的妄想文也蛮厉害的XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com