原文网址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/b3bhqe/the_special_knock/
原文标题： The Special Knock
看完了原文后觉得这个标题比较适合内文，所以就这样翻了
此篇翻译已经得到原发文者的同意
为求语句通顺，有些地方会稍作润饰或修改
如果有觉得翻译不妥善的地方或错字
还请大家不吝指教

说别敲门但一开始的暗号还是被听见了…？ 有怕有推；；；；

妈呀 到底怎样才能出去

推

跳窗逃生呢？

到底要敲还是别敲，杰克你搞得我好乱啊

干嘛叫人家重复又说别敲xd（还是我看错

要敲节奏确认有记得 捷克指的不要敲是指主角没当一回事乱敲门*乱捶门

啊就被反锁了是要出去个屁有打开锁，没看到

推文各种误会男主 XD

还有下一集吗

不一定是被听见了 可能是杰克被抓用各种方式让他吐出

饿了不知道可不可以叫外送hmmmm

外送员麻烦帮忙测试一下

杰克：干 都敲那么多次暗号了还不开门是怎样 门怀了外面打不开啦

杰克：就感冒惹吼

都反锁了怎么出去啦XD

又要叫外送，外送员真的很倒楣

推

有点难懂

所以有暗号了为啥还不开门

所以到底是怎样

所以有没有后续呢？

推文逻辑太清晰XDDDD

也太紧张了吧...该怎么办呢

翻译翻错了~“该死的拜托千万不要敲门！葛瑞丝，不要发出任何声”这几句应该改成“快点他妈的敲门给我听，葛瑞斯丝！不要发出任何声音，我是认真的！”原文是“Do the goddamn knock Grace”是叫她快敲门的意思

敲给我听 然后不要发出任何声音！所以杰克你他妈到底想要我怎样！(气炸

“I tried to look through the crack under the door andsaw a dark shadow”的意思是“我试着从门底的缝隙看出去，看见一片黑影”

谢谢翻译 完全不知道是什么 也太可怕

好想知道真杰克怎么了

妈啊还不报警，警察摆设逆

用Uber eat 叫外送小哥送西瓜，顺便付支西瓜刀当武器

所以暗号根本没用啊？？？？

大概是有某种会吃人并取代掉本尊的怪物出没，暗号是为了确保开门的是本尊不是伪物；可惜的是杰克不知道怪物能够在吃人后读取记忆，所以...

回去睡吧葛瑞丝

到底怎么做才愿意帮杰克开门 XD

不是啊杰克如果安全了不能自己开吗？锁都开了欸

楼上，应该是葛瑞丝不开门怪物（？）就进不来，人类没邀请就不可以进来的概念吧

叫她重复的时候杰克就已经挂了吧？

这种时候当然是叫外送阿

真的杰克会叫她也敲暗号吧，不会叫她直接出来。

突然想到脚炼声可能是暗示犯罪人的脚炼

门外的家伙都开锁了干嘛不他自己开门！

怕

Liumi真的杰克只说敲暗号代表安全喔，一开始叫老婆敲是确保她记得会强调老婆开门的动作代表门外的某物无法自己开门

我想帮杰克讲话 杰克真的很想进去 Grace快开门R

想看下集

结果他不能出去，里面没东西吃会不会饿死XDDD

Push

葛瑞丝永远出不去了怕

推推