1. PTT
  2. marvel

[翻译] Nosleep - 美国运通问了我一些怪异的问题

楼主: nekoOAO (喵太)   2019-01-16 23:07:15
原文网址：
https://goo.gl/UNmFV2
原文标题：
America Express asked me very strange security questions. I think something
is wrong.
原文作者：
BlairDaniels
一些地名和公司名称我就没有翻成中文了，请见谅m(_ _)m
如果有错误或建议都欢迎提出！
作者: chloe820502 (椰子ヾ(*′∀‵*)ノ)   2019-01-16 23:09:00
好有真实感
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2019-01-16 23:14:00
感谢翻译
作者: what5566 (打我阿笨蛋)   2019-01-16 23:15:00
他的火车20分钟后就要开了然后他现在在家是marvel点吗
作者: j35234 (宇称‧Uniparity)   2019-01-16 23:17:00
被收年费之后关卡会按比例退费 他在急什么......
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-01-16 23:46:00
推翻译
作者: sonny044 (桑尼)   2019-01-16 23:49:00
听起来损失不多，用这种方式抢劫也太没效率
作者: H2OYi (水易)   2019-01-16 23:56:00
推三楼，一直觉得他在火车站
作者: sankidd (lahow)   2019-01-16 23:59:00
他家隔壁就是火车站吗不然他怎么还在家？
作者: emgirl (em)   2019-01-17 00:09:00
谢谢翻译 感觉是在家打电话，急着出门赶火车
作者: michael0216   2019-01-17 00:14:00
一个电话号码只能骗一个人，好没效率XD
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯)   2019-01-17 00:19:00
真快就到了
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2019-01-17 00:26:00
adobe XD
作者: jeansr (星稀)   2019-01-17 00:29:00
推三楼四楼XD
作者: chung74511 (迷惘)   2019-01-17 00:30:00
我也不懂为啥他要赶火车还在家= =
楼主: nekoOAO (喵太)   2019-01-17 00:31:00
我也好疑惑那个Adobe，不知道是不是原文打错（汗
作者: anandydy529 (AndyAWD)   2019-01-17 00:56:00
合理怀疑这篇文章的作者家中电话是5284800
作者: Mr0829 (不爱了也是一种爱)   2019-01-17 01:08:00
遍布全美的强盗集团？
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2019-01-17 01:13:00
在外国打电话的话集团也会跟着到外国吗
作者: jasonzoro (谢彤)   2019-01-17 01:13:00
也太快到了 任意门吗
作者: Snowyc (一色。)   2019-01-17 01:35:00
安全提问基本上都是申请信用卡的时候填写的资料啊
作者: greensh (绿眼)   2019-01-17 01:41:00
有点假 不过感谢翻译XD
作者: tkalonefox (吾名浩浩)   2019-01-17 01:48:00
我觉得adobe是在表达他们是假的
作者: JoeDeltaArt (翔)   2019-01-17 01:49:00
怀疑Adobe+1 这个资讯根本筛选不出东西
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2019-01-17 01:55:00
我家电话和合作金库啥集中作业中心只差一码，除了很烦以外，根本抢不到钱。
作者: auni (阿南)   2019-01-17 02:19:00
我记得之前看过一篇文 有家公司把传单上的电话印错了害客户一直打到该位乡民家 然后向该公司反映 他们还爱理不理于是他们就开始对打错电话的人各种恶搞 那家店不久后就倒了
作者: coburn (左边)   2019-01-17 02:20:00
安排赶火车却在家中 是故意的吧 暗示是创作
作者: Peronaaaaa (Perona)   2019-01-17 02:31:00
赶火车却还在家真的比打电话还妈佛，瞬间出戏
作者: x111222333 (试验者)   2019-01-17 08:14:00
最豪洨的是，歹徒竟然一知道地址就马上过来，又不是住在隔壁
作者: mrwooo (呜呜不是鸣鸣)   2019-01-17 09:00:00
推翻译 这篇这么豪洨还可以有真实感... 她说“您知道有多少人打错美国运通的电话号码吗？”然后后面号码直接空号？
作者: miriam0925   2019-01-17 09:07:00
推
作者: looks (超级无敌忙碌)   2019-01-17 10:50:00
出年费到缴款期限前关卡都不用交年费啊，忘了也可以按比例退年费，太假了这篇
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-01-17 11:00:00
很厉害
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2019-01-17 11:09:00
被烦爆所以成立洗劫公司/成立洗劫公司再设个容易搞错的号码，不知道哪一个先XDD
作者: dame2772 (wexima)   2019-01-17 11:14:00
推翻译，但内容太唬烂XD
作者: SherryHungC (微风中的摇曳者)   2019-01-17 11:18:00
推
作者: SamuelKL (不是肥宅)   2019-01-17 11:57:00
整篇弥漫着一股智障的气息
作者: vicious666 (Seth)   2019-01-17 12:19:00
还好懒觉还在^Q^
作者: ayoh (ayoh)   2019-01-17 12:59:00
火车是American express双关语。所以火车（express)二十分钟离开(left)，另个意思是卡片剩(left)二十分钟到期。
作者: imgenebaby (不能没有妮)   2019-01-17 13:00:00
问一堆低能问题干嘛，直接抢不就好了，还是推翻译
作者: mature000999 (小步走路比较)   2019-01-17 15:20:00
太假
作者: sukinoneko (neko)   2019-01-17 18:18:00
银行的安全问题不会问到家人哦，美国是不清楚啦
作者: corydorastw (三角形)   2019-01-17 18:20:00
推三楼
作者: wenscooper (99最强)   2019-01-17 18:37:00
无聊完全无妈佛点
作者: adidas168 (平凡过一生)   2019-01-17 18:43:00
推
作者: pintolu (byedeer)   2019-01-17 19:10:00
超有效率的
作者: shierucat (1062210D)   2019-01-17 19:40:00
三楼突破盲点
作者: Cx1245 (凯)   2019-01-17 23:35:00
我家电话跟健仁医院很像 常常接到 “喂健仁吗”你才健仁全家都健仁
作者: ks007 (kksskk)   2019-01-18 00:36:00
==结果只是要确定对方没养狗? 这跟随便去抢一家人有什么不同
作者: MELOEX (MELO)   2019-01-18 01:06:00
楼上 还有问保全系统阿 不过不管怎么说都是一个投报率非常低的生意
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2019-01-18 01:41:00
瞎到一个母汤
作者: kuraturbo (赖在你给的床上（误）)   2019-01-18 03:05:00
而且为何自爆是假的人家都要出门了XDD 等他走再默默去偷不好吗
作者: LonyIce (小龙)   2019-01-18 03:45:00
完全不合逻辑阿...是很烂的故事 但还是感谢翻译
作者: KGTW (哆啦)   2019-01-18 09:09:00
翻译如果正确 电脑没有半损毁还能用的。。。而且真的没啥损失
作者: kirihitoha (枯叶)   2019-01-18 12:51:00
Adobe指的应该是Abode，也是个保全系统
作者: houji (鹿鹿儿)   2019-01-18 13:10:00
我今天晚点也要打给ae停卡耶，怕
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-01-18 13:56:00
衰尬XDDDDDDDDDD
作者: laugh8562 (laugh8562)   2019-01-18 14:52:00
推翻译 不过这文根本唬烂+幻想 说有一堆人打错电话然后又空号 根本矛盾
作者: Swerhin (滚滚滚过来)   2019-01-19 23:28:00
有种“全国最大的抢劫平台上线囉”的感觉
作者: madeofhonor (madeofhonor)   2019-01-20 02:31:00
3.4楼真的..认真
作者: pchuang (九九)   2019-01-20 02:36:00
哈哈哈哈 我家电话跟某旅行社只差一个号码 以前旅游旺季我甚至一天会接到五通要找旅行社的电话 说他们播错了还会很没礼貌连个抱歉也没说就直接挂掉 早知道就编个故事吓吓他们哈哈哈
作者: luvucyn   2019-01-20 07:07:00
以为他在火车站+1
作者: Clarence (爽啦啦)   2019-01-20 10:00:00
https://i.imgur.com/JtbPP9l.jpg唬烂
作者: potawei (我要13亿)   2019-01-22 22:12:00
没保全 但是屋主有枪 外加一堆壮汉兄弟看是谁抢谁...
作者: ooplus   2019-01-26 10:07:00
这篇真的太假…
作者: pppwalker (三根稻草压死一只色狼)   2019-02-03 16:10:00
他住火车站隔壁吗？
继续阅读
[经验] 女同事星期一遇到的那个人satc7[经验] 草丛Guideless[其它] 会自己移动家具的套房还可以住吗？lzcdlcf[创作] 神话杂谈-芸芊的故事4goehuof[翻译] 日本怪谈：缝隙(1)kid0117[经验] 国中毕业旅行tammy8806200[新闻] 暗夜遭恶鬼贴安全帽狠瞪 全靠土地公神救援收服orz44444[创作] 异数-请拼凑我(3)gn02602057[创作] 震撼弹!!!!!!!!发废文好玩!!!!!!!!!!yang560831Re: [经验] 出一X嘴 续airandy1102

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com