[翻译] Reddit极短篇 - 万圣节系列:忧郁

楼主: Chloedesga (之晞)   2018-10-27 14:40:04
原文:
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/9rbkhm/halloween_2018_depres
sion/?utm_source=reddit-android
提早祝大家万圣节快乐XDDD
人们都是害怕死亡的,即使在我们内心深处都知道其实活着的人生比较悲惨。我甚至不记得
我的人生除了悲惨之外还有发生什么事。12岁的时候失去了双亲。老公和最要好的朋友上了
床。但这都不及压垮我的最后一根稻草,当我最深爱的女儿,在两年前的一场车祸死去的时
候。
我的人生从那时起便支离破碎。心理医师建议我可以参加一些社交活动,和别人分享并交流
我的感受。厌倦了这样的活着,所以我想着可以试一试。由于万圣节就快到了,因此我决定
和大家一起庆祝这个节日。
日子终于到了。我精心布置房子,摆了许多吓人的人体模型,南瓜灯和一个标语写着“小心
那些不给糖就捣蛋的淘气鬼!”,让一切看起来愈有气氛愈好。
刚日落我就听到前门上的一记敲响,伴随着一阵可爱的咯咯笑声。四个穿着俏皮装扮的小朋
友一起朝我大喊,“不给糖就捣蛋!”我从来没有看过这么天真的一幅景象,我恨不得把所
有的糖果都送给他们。但我知道每人两个拐杖糖就足够让他们的脸上漾起笑容,而我也是。
一天结束后,我感到前所未有的筋疲力竭。已经很久没有做这么多事了,但我心中洋溢着巨
大的满足和喜悦。因为当我一想到隔天早上,大家都能知道并体会我失去女儿的感觉。心理
医师说对了,跟别人分享感受真的让我好了许多。
作者: futonnnn   2018-10-30 01:13:00
感谢翻译
作者: Qedosh ( )   2018-10-27 14:47:00
不错
作者: Lang90 (六条御息所)   2018-10-27 14:47:00
所谓的分享感受不是这样啊QQ
作者: qazwsx150 (魂牵孟盈)   2018-10-27 15:37:00
QQ真惨
作者: sondbe (Mikuchika)   2018-10-27 15:38:00
怎么不是? PRT天天让大家知道身为肥宅的感受
作者: fate201 (Licht)   2018-10-27 15:49:00
明明都没眼睛了还能看到天真的景象 怕
作者: kikuki (Kiku)   2018-10-27 16:08:00
回楼上 是双亲 不是双眼喔
作者: hhhsu   2018-10-27 16:33:00
分享是这样用的吗QAQ
作者: SWEETMIA (MIA)   2018-10-27 16:43:00
应该没人喜欢这种分享
作者: boringZombie (千)   2018-10-27 17:00:00
这不是分享QQ
作者: Snowyc (一色。)   2018-10-27 17:06:00
孩子是无辜的啊啊啊
作者: angelia6427 (什么QAQ)   2018-10-27 17:18:00
别啊啊啊好可怕
作者: syz000   2018-10-27 17:31:00
作者: oshia   2018-10-27 17:38:00
QAQQQ
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2018-10-27 18:08:00
作者: angel082315 (花花)   2018-10-27 18:16:00
想说哪里有提到没眼睛了,还特别回去再看一次XDDD
作者: csophie (猫吃鱼尾巴)   2018-10-27 18:25:00
天哪QQQQ
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2018-10-27 18:40:00
喜欢!
作者: y12544 (禾子可可)   2018-10-27 18:42:00
与你分享的快乐胜过独自拥有
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-10-27 19:00:00
小朋友们啊啊啊啊~~
作者: suikameizi (Meizi)   2018-10-27 19:02:00
卧槽.........
作者: young871019 (鸽盈)   2018-10-27 19:10:00
也太可怕
作者: alicelee1218 (蛋)   2018-10-27 19:10:00
不是这样分享啦........
作者: immortaIth (niwa)   2018-10-27 19:42:00
优秀的极短篇!
作者: ASH2012 (机率就是个赌字)   2018-10-27 19:48:00
好可怕啦!这不是分享好吗!
作者: salasaba (傻小子)   2018-10-27 19:51:00
这个分享相当...
作者: coldyu   2018-10-27 20:55:00
求小朋友的心理阴影面积…
作者: PrinceAlex (兽医小王子)   2018-10-27 23:05:00
5楼XDDDD 原本紧张的气氛都没了
作者: may108 (老狗)   2018-10-27 23:07:00
gj
作者: pancaker   2018-10-27 23:09:00
有毛到
作者: finna (finna)   2018-10-27 23:35:00
分享不是这样的吧QQ
作者: SherryHungC (微风中的摇曳者)   2018-10-27 23:55:00
怕分享阿阿阿,推
作者: cat663 (猫婷)   2018-10-28 00:22:00
不是这种分享啦靠北喔!!!
作者: gingerrr   2018-10-28 01:07:00
这篇好棒!!不过双眼那个太可爱了XDD
作者: ttochanghua (台北到彰化214公里)   2018-10-28 02:15:00
啊啊啊啊啊
作者: mapzl (mapzl)   2018-10-28 05:20:00
好病态
作者: yangnana (娜娜)   2018-10-28 06:43:00
回头看了两次找不到眼睛
作者: asmallkau (【最好的一天】)   2018-10-28 11:33:00
啊啊啊啊啊啊这种分享不行啊啊啊啊啊
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2018-10-28 12:39:00
不是这样分享的吧!
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-10-28 12:49:00
这个分享觉得害怕.....
作者: rrgfe (鬼仔)   2018-10-28 14:50:00
双亲看成双眼吗?
作者: cloris2251 (睫毛)   2018-10-28 15:37:00
有点不太懂最后一段
作者: alice0514 (莱茵)   2018-10-28 15:39:00
我喜欢这篇XD双眼太好笑
作者: suaowilliam (苏澳威廉)   2018-10-28 15:59:00
楼上上,她把镇上所有来她家不给糖就捣蛋的小孩都杀了我猜是在糖果里下毒
作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏)   2018-10-28 16:26:00
双眼哈哈哈
作者: chjghjg9487 (andy9487)   2018-10-28 20:31:00
怕爆
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-10-28 23:13:00
天哪
作者: scemoorso (hunnyduke)   2018-10-28 23:46:00
好吃的糖果要一起分享
作者: bulls (SOL Y SOMBRA)   2018-10-29 00:22:00
QQ
作者: oceann (海恩)   2018-10-29 01:18:00
我也猜下毒
作者: dainiss   2018-10-29 01:19:00
怕爆QQ
作者: tvxq940523 (Luluyu)   2018-10-29 10:18:00
可怕
作者: money501st (moneywayne501st)   2018-10-29 12:04:00
在台湾那个心理医生准备GG惹
作者: oyoy0413 (卡啦啦)   2018-10-29 13:43:00
怕QAQ
作者: sally86225 (soymilk)   2018-10-29 16:55:00
这种分享好可怕Q
作者: crazytoudao   2018-10-29 23:53:00
作者: eulb03 (Miya)   2018-10-29 23:54:00
作者: timo2013 (HellWei)   2018-10-30 14:55:00
不孩子们是无辜的啊QAQ
作者: howhowland (howhowland)   2018-10-30 18:08:00
作者: helen4522 (呆cat)   2018-10-30 18:18:00
心理医生说的分享应该不是这种分享XDDDD
作者: silco (Silco)   2018-10-31 11:00:00
虽然很残忍,但还是忍不住笑了XD
作者: k1400 (德州家康)   2018-10-31 19:09:00
最起码要能猜到是在糖果中下毒
作者: kaworuna   2018-10-31 21:56:00
精彩短篇,谢谢翻释
作者: dmes07 (毛顿魔王)   2018-11-01 00:23:00
喜番,赞。有些人就是只会靠腰别人不够坚强,实际让他们体验一下,感觉真的很好:)
作者: Terry80242 (小汰)   2018-11-01 08:48:00
等等不是这样分享的吧!
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-11-01 18:20:00
别人都没有铜锂锌
作者: baliallin (穗高)   2018-11-05 14:43:00
这是在减少人口吧XD
作者: cfy784533 (啾吉)   2018-11-05 15:03:00
其实今年的万圣节美国真的有人做类似的事情...在糖果下毒或是放钉子再重新包装,警察还说今年报案的数量前所未见
作者: fly616327 (白认识)   2018-11-07 14:04:00
看了好久终于懂了
作者: nekoOAO (喵太)   2018-11-09 03:06:00
狂,喜欢这篇
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-11-10 16:35:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com