[翻译] Reddit极短篇:一个男孩的幻想

楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2018-03-14 09:45:04
来源:https://redd.it/83uj0m
“宝贝,我在外面。”
巴比在我忙着读书的时候传讯息过来。
他知道我明天要交报告,却还是想赌一下运气──就如同其他晚上一样。我真的要痛打他
一顿然后提分手了,不管讲什么他就是听不懂。
“我要杀了你”我回传。
我的手机瞬间震动。
“角色扮演?我喜欢;)”
“如果我报告搞砸了,你唯一会遇到的角色就是我爸。”
“听起来好恶喔~”
我一阵发怒。不是那个意思!白痴。
“看看外面”
我看着诉讼课本:我已经读够了有关如何写信给客户、路标到底算不算资产或是其他有的
没的。虽然很讨厌承认这件事,但我的确需要休息;可要是我太过分心,又会把一切都搞
砸。
“忙”简明扼要。
“两分钟就好嘛:( ”
“是你平常两倍的时间呢:)”
“哭哭”
我笑了,走向窗户。
深棕色的屋顶沿着泳池的方向延伸,和后院的阴影融为一体。
不管我看向哪,都不见巴比的踪影。
“你在哪?”
“阴影处”
我紧盯着阴影直到勉强看出他的轮廓。从这里看来,他就像个影子一样,混在周遭的树荫
中。
“你要上来?”
“宝贝:( 人家等你等得好苦”
那道阴影──就像是用床或屋顶或在泳池中所产生的一样──其实看不出差异。
我看着课本低吼了一声,但还是传了最后一次短信给巴比。
“两分钟,就这样!!!”
“咧:P”他回传。
我试着打开窗户的锁,想到可能会被爸妈抓到就双手发抖。我不只会被禁足,只要没考到
A就会被怪到这件事上──还有其它他们之前就会拿来说嘴的事。
我可以看到巴比还在阴影处看着,现在要回头已经来不及了。
试着在窗户上保持平衡,我将一只脚伸展向冷冰冰的屋顶磁砖。
冰冷的夜晚让我的手臂与脚都起满了鸡皮疙瘩,牙齿在我换脚踏向磁砖时不断颤抖。
就在那时我的房门传来敲门声,我差点一个踉跄就掉下去了。
“欣蒂!”妈妈说道。
我调整好呼吸“嗯…嗯?”
“欣蒂,我可以进去吗?”
“妈!我在念书。”
“我知道”妈妈说“是关于巴比的事”
“巴比?”
“他妈刚刚打来。他整个下午都在医院,他们觉得他今天稍早被某个人袭击了。”
我快速转头面向阴影,心脏在胸腔中快速跳动。
影子消失了。
作者: ruperthuang (Rupert)   2018-03-14 10:32:00
推个
作者: fxxkenzo (FxxKEnzo)   2018-03-14 10:53:00
狂起鸡皮疙瘩
作者: LonyIce (小龙)   2018-03-14 13:45:00
看来是熟人所为
作者: afe1110   2018-03-14 14:59:00
妈妈nice
作者: frice (Frice)   2018-03-14 16:10:00
妈妈表示:我在一楼就看到阴影了
作者: JameerNe1son (奥兰多小战神)   2018-03-14 17:15:00
巴比的一道阴影
作者: t20317 (寻梦的少年)   2018-03-14 18:53:00
推楼上
作者: worldpeace22 (为什么世界不和平)   2018-03-14 18:56:00
ㄟ!!超可怕,还好妈妈来得是时候
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-03-14 20:50:00
作者: piedtw (梦幻泡影)   2018-03-14 23:35:00
作者: bowbow1208 (Bow)   2018-03-15 01:42:00
所以欣蒂是男生吗?他们是男生情侣党?
作者: a46080704 (....)   2018-03-15 02:40:00
Cyndi cindy是女生
作者: starcry (天王星)   2018-03-15 03:00:00
我的猫也叫cindy
作者: showyberry (炸米)   2018-03-15 14:42:00
男女主角的名字是在致敬惊声尖笑吗哈哈
作者: bowbow1208 (Bow)   2018-03-15 15:46:00
因为标题写一个男孩的幻想然后他男朋友又呛他说两分钟是欣蒂平常两倍的时间一般来说不会有人用两分钟来呛一个女生@@还是两分钟是我想歪XD
作者: abc7360393 (八卦山下智久)   2018-03-15 18:10:00
楼上...两分钟是欣蒂说的
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-03-15 19:45:00
只有这种时候会想感谢妈妈时机抓这么刚好
作者: kimono1022 (kimono)   2018-03-15 22:56:00
好恐怖啊啊啊
作者: les150 (单单)   2018-03-16 00:33:00
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-03-16 03:03:00
作者: gy19900710 (FLY)   2018-03-16 10:26:00
六楼害我笑出来XD
作者: ponce ( ponce )   2018-03-16 14:37:00
好恐怖喔,妈妈救援成功,感谢翻译
作者: DawnHere (吗啡马)   2018-03-19 18:21:00
惊声尖笑耶哈哈哈
作者: dino0828   2018-03-20 14:30:00
这是凶手的第50道阴影~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com