继我第一篇分享“请别指着我的病人” 之后
非常感谢乡民板友们在我的第二篇分享
“值班室的上舖”依然毫不吝啬给出宝贵意见的乡民板友们
其中让我比较有改进方向的意见像是
1. 台语用汉字音译是有固定用法的
(但这点我还没找到好的解决办法)
2. 台语直接打出翻译
3. 减少冗辞赘字
4. 用中文的标点符号
都将是我之后改善笔法的重点
谢谢各位的指教
======== 正文开始 =======
阳光室 有些医院并不叫这个名字
但都会有类似格局的配置
通常位于各楼层电梯或楼梯口附近
紧邻著病房
虽然以“室”称之
但其实是开放式的空间
让住院病人 探病家属 或照顾者散步 聊天 读报 看电视
不过这里入夜之后 因应节能减碳
灯都熄了 反倒像是个暗室
外科住院病人量多 时常向其它病房借床
再加上外科人力毕竟有限
所以值班的防守范围也就扩大了
时常要穿梭在各病房之间
甚至不同楼层或不同院栋 也是家常便饭
所以经过阳光室的次数也比别人多
像我今晚的值班
已经是第八次经过阳光室
但跟以往入夜后 空无一人的情形不同
今天在沙发上躺了个人
是个年纪应该不到30的年轻男子
异常削瘦 一脸黄疸样
却一副要在这过夜似的躺在沙发上
我看着手上的清单 待办事项已经清完了
出于善意的关心
我上前攀谈:“先生 请问你是哪个病房的?”
他置若罔闻 双眼直视著天花板
我轻轻拍了他上臂外侧 又问了一次:“先生 请问你是哪个病房的?”
他终于给了我回应 听起来却是胡言乱语:“@*?%!/+-&¥”
我还来不及思考究竟是怎么一会事儿
背后一把苍老的声音说:“他住肝胆外科啦~ 是印度人”
我回过头 是个老保全
来不及看清他的脸
他已经转过身去 走到两三步外了
他很有活力的说:“我去找他病房的人来”
我大声的道了谢
目送老保全直到他左转
他年纪应该将近60
头发黑白掺杂
一手上拿着旧式能插录音带的收音机
一手拿着对讲机
黑色耳机线挂在脖子上
制服是白色衬衫
回过头来继续观察这位印度病人
从一些蛛丝马迹看来
他很有可能是肝性脑病变
等等……好像哪里怪怪的
过不了多久
“欸同学~谢啦”
人未到 声先至 打断了我的思绪
原来今天肝胆外科的值班医师是同学小刚
他沿着笔直的走廊迎面而来
跟在他后面的有护理师Kate 和老保全
小刚:“他是国际医疗的case啦 肝脑病变蛮严重的 怕他像之前那样有攻击行为 所以我找了护理师和保全大哥 再来就交给我们啦”
我点点头 让到一边 却没马上走开
毕竟我暂时无事 留下来看看
搞不好有什么我可以帮上忙的
趁著小刚和Kate试着用英文和印度病人沟通时 我向老保全道了声谢
我:“刚才谢谢你啦 你怎么知道他是肝胆外科的?”
老保全:“蛤? 我哪知道”
咦?
这把声音跟刚才天差地别
我定神仔细一看
哪里还是刚才那位老保全
没有黑白掺杂的头发和胡须 只有一头黑发
不是将近六十的老人 而是四十左右的壮汉
没看见旧式收音机 也没有耳机
然后
我终于明白当时让我觉得奇怪的点了
本院保全的制服是浅蓝衬衫
但老保全是全白的!!!!!
先前小刚的话又在我耳边猛然响起:“……所以我找了护理师和保全大哥……”
我怀揣不安的打断正在努力说服印度病人回房的小刚 我故作镇定的问道:“刚才是谁告诉你 这里有你们家的病人?”
小刚:“一个老人家吧 我当时自己一个人在护理站打病历 听到声音抬头后就没见人影 当时Kate在配膳室用餐 我自己去病房确认真的不在 才叫了Kate和保全大哥一起过来 是你请他来报信的?”
我耸个肩 既不承认 也没否认
小刚回过身继续努力沟通
我则深吸一口气
暂时吹远脑海里的胡思乱想
用话家常的语气问保全大哥:“你们制服是大家颜色都一样吗? 还是有分成队长白色 队员蓝色之类的?”
保全大哥:“我们公司制服原本是白色 很容易脏 好几年前就统一改成蓝色的了”
我再也克制不住各种荒诞不经的胡思乱想
草率的点个头 挥挥手
准备回自己的值班病房去冷静一下
但才走没几步
我终于发现 我目送老保全走后
真正让我匪疑所思的点
整条走廊直到下个病房都是直线
老保全当时左转的位置 只有一整片的落地窗
但我们在九楼!!!!
走回病房的路上
我虽然心里不停默默感谢
却始终止不住
发自胸膛中直至后背肩胛之间的 那股颤栗
作者:
Hertz52 (52赫兹)
2017-09-29 22:21:00吐槽一下...结果还是没有标点符号(^_^)a
作者:
cmschool (cmschool)
2017-09-29 22:22:00推,加油!快变成台湾人了!
当时板友只是要求把“ ”改成“”其它部份倒是没抱怨
作者:
PURRMI (天边一条猫)
2017-09-29 22:54:00总觉得爆点很小 但最后一句写得很激动的样子很妙
作者: rogudan (海克特) 2017-09-29 23:02:00
少了专有名词,感觉整篇都假假的 不够真实
作者:
PURRMI (天边一条猫)
2017-09-29 23:04:00楼上别来乱我觉得原po可以专注在马摩点上描述 其他不相干的就别提太多 免得读者不耐烦而且我觉得老保全也很可能是人...病人或家属之类的...
作者:
g8330330 (负债700万)
2017-09-29 23:24:00老保全很厉害啊
作者: holyQ (wunn) 2017-09-29 23:32:00
推 谢谢分享
作者:
anr2 (???)
2017-09-29 23:44:00写出自己的风格吧,别在意他人的批评,毕竟这是你独有的经验
作者:
cash1019 (不去拥有就不会有思念)
2017-09-29 23:49:00推原po,内容不错。我想讲的是文章看的懂就好,干嘛要求这么多,又不是付钱观看,要标点符号,又要台语翻译,又不要太多专有名词,一堆毛……不要只会要求别人,写文章花的时间绝对比看文章还要多很多。自以为是的人也太多了……
作者: eve1028 2017-09-29 23:53:00
觉得老保全很热爱工作
作者:
jcw126 (jcw126)
2017-09-29 23:55:00好看,写出自己风格+1,不要理会自以为是的人。
作者:
coolda (cool)
2017-09-29 23:55:00推
作者: JenniferG (行動代號:ç妮佛) 2017-09-29 23:58:00
推 感觉是个慈祥的北北馁
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2017-09-30 00:02:00这篇阅读起来很顺了,原Po加油
作者:
ibiya (伊逼呀)
2017-09-30 00:07:00既然自己都说要改善了,下篇试试看标一下好吗?
作者: chimedbest (大鹅) 2017-09-30 00:12:00
推 好看
作者:
tueituei (口水流满床的睡美人)
2017-09-30 00:24:00谢谢分享
作者: Birgitt (比尔是小姐) 2017-09-30 00:50:00
这次不错,没点吐槽!好看,加油
作者: missfree (o小苹果o) 2017-09-30 00:50:00
觉得写的不错~期待更多故事!
作者: restartlife (<3) 2017-09-30 00:53:00
这次阅读很顺利耶,加油
作者:
twins79 (小不点点)
2017-09-30 00:56:00这篇很顺了呢
作者: lore (lore) 2017-09-30 01:08:00
你需要去google 一 下打出标点符号的方法XD
作者:
kiniok (kiniok)
2017-09-30 01:13:00这篇阅读顺畅多了,推一个
作者:
ayanat (易迩)
2017-09-30 01:26:00推
作者: chrisabcd (夜想) 2017-09-30 01:34:00
推
作者: a32187392 (泰森) 2017-09-30 01:39:00
加油快可以领身分证了
作者:
AlexHsieh (What Will David Do?)
2017-09-30 02:14:00看起来像是北荣
作者: tony820504 2017-09-30 03:35:00
推
推,有些酸言酸语听过就好,不要太在意会越写越好的!
作者:
melance (波zz)
2017-09-30 05:28:00推,觉得三篇看下来原PO写作有进步XD
作者: lore (lore) 2017-09-30 05:45:00
教你怎么打出标点好了注音输入法ctrl+alt+,会出现标点符号选单,然后你就可以打标点符号了XD
作者:
lsha0829 (Alex Liau)
2017-09-30 06:39:00推
作者: smano (小乔) 2017-09-30 07:19:00
这三篇对照下来进步的很快!超厉害!加油加油!
作者: yingu (车票夹里有猩猩) 2017-09-30 07:33:00
加油推~感谢分享^^
作者: leherisson (soph) 2017-09-30 07:39:00
居然每一篇都乖乖的改了作文XDDDD 好可爱
作者: s94526 (DADA_MOM) 2017-09-30 08:15:00
加油 这篇虽然没有标点符号但是我觉得不影响
作者: aisu399 (ai) 2017-09-30 08:47:00
推,前几篇还没看,这篇文笔很顺很容易阅读,谢谢分享
作者: nihow5f 2017-09-30 08:57:00
给你一个推
作者:
kolor (清茶去冰微糖)
2017-09-30 09:08:00打注音的话就ctrl+shit+M就可以跳标点符号键盘出来了更正:ctrl+alt+M才对
作者:
ljuc80 (chu)
2017-09-30 09:09:00推好看
作者:
zeanmar (Link Link)
2017-09-30 09:31:00cow我头上整个毛起来
作者:
thisisyms (真的!海里的鱼想飞!!)
2017-09-30 09:56:00推。好看,谢谢分享
作者:
Borcky (冰棒般的男子)
2017-09-30 10:39:00好看。
作者:
HBK (Just Bring It!)
2017-09-30 11:20:00有进步给推
作者: jenny0704199 2017-09-30 11:23:00
推
作者: JeansTu 2017-09-30 11:59:00
推,写出自己风格+1
我是觉得专有名词很棒啊,感觉很有临场感,但台语真的令人困惑XD
作者:
freekai (bb)
2017-09-30 13:41:00这系列其实蛮有趣的啊!请多多分享
作者:
MingShow (不知道惽? ? )
2017-09-30 13:49:00比起前两篇进步很多,读起来很流畅也有个人风格。
作者: rainyang (映) 2017-09-30 13:50:00
推 这篇很顺了
作者: iris7918 (alice) 2017-09-30 14:53:00
我觉得阅读起来没什么问题啊,干嘛一直要求原po....
我觉得作者的故事都蛮好看的啊~这篇文笔和标点细节改善之后好读多了,推尽责过头的老保全....
作者:
sumbug (桑巴戈)
2017-09-30 15:14:00推!雅量
作者:
kept (?)
2017-09-30 15:20:00推,很用心的写文章,谢谢分享,其实不用管有的人的酸言酸语,因为只会出一张嘴的最厉害,哈。
作者:
purpoe (Elaine)
2017-09-30 15:24:00你好虚心 赞
作者:
chengy (gary chen)
2017-09-30 15:44:00原po怎么这么容易遇到飘,这系列好看,同是从事医疗推你
作者: ukki039838 (ukkishen) 2017-09-30 16:52:00
推 觉得你写得很不错了
作者: freitaggg (禾色的女子) 2017-09-30 17:05:00
这篇满不错的阿,一堆人不都是一句就换行没在用标点符号?读起来顺就好
这篇已经很好阅读了 觉得PTT的文章没有标点符号没关系
作者: sunja101 (竺子) 2017-09-30 17:44:00
这篇又比第二篇通顺了!赞
作者: diana7777777 (broken) 2017-09-30 18:53:00
好看给推,没有标点符号也不太影响阅读!
有没有标点符号不是这么重要吧...觉得有人分享故事就很感谢了。
作者: yun002047 (Ann Hathaway) 2017-10-01 10:40:00
推 我觉得好温馨喔 老保全Nice
作者:
mandaa (bj/6bj/6)
2017-10-01 10:55:00推你的文章。不懂一直在鸡蛋里挑骨头的人在想什么?
作者: missugly (人丑心更丑) 2017-10-01 12:47:00
心胸好开阔的作者啊
作者: w310754 (焦糖可可) 2017-10-01 14:18:00
啊,进步了耶@@我觉得第一篇还有一个问题是出场人太多。如果角色不鲜明、戏份又不很重,一次出场过多有名字的龙套会让读者困扰原来是经验啊,没注意看,我还以为是创作=口=
作者: ALENDA 2017-10-01 15:07:00
推越来越好了
作者: lihc (lihc) 2017-10-01 15:50:00
推,觉得阅读上很顺,按照自己想写的方式写吧~
作者: Lenoir (Lenoir) 2017-10-01 20:23:00
原po进步有目共睹,个人还是喜欢标点符号啦但这篇好读多了
作者:
yonmi (Young)
2017-10-01 21:10:00这篇很不错啊!原po好有耐性,越修改越好欢迎多发文
作者:
yaqqq (^^)
2017-10-02 11:43:00推
作者:
peine (peine)
2017-10-02 16:09:00推,请继续写下去吧!还想继续看!
作者: neko1111 (花忍冬) 2017-10-02 16:10:00
看了三篇,发现真的改了,之前真的太难阅读
作者:
vios (星辰)
2017-10-04 21:25:00push
作者:
sanhowu (青春少年家)
2017-10-06 17:14:00推
作者: natalie0123 2017-10-07 01:10:00
推!好看!
作者: JER2725 (史流氓) 2017-10-07 10:36:00
我用新酷音输入法,打。,“”都比新注音方便
作者:
yydd 2017-10-07 13:40:00推
作者:
jespere (只愿长夜将近天快亮)
2017-10-08 13:56:00推你不屈不挠的写作精神
作者: perconle 2017-10-17 21:44:00
推