[翻译] 给忙碌的人看的子不语短篇选 (卷5)

楼主: WOODBEAR (熊)   2017-09-26 17:36:38
大家好
好久不见~~
其实这篇四月就已经写好了,
只是觉得没什么笑点...不敢PO,
就一直冷冻到现在,都快半年了...
昨天刚好挖出来看看,稍微修改,
还正好有板友abcxyz1大写信来问候,
从聊斋支持到现在,就感心A,
顺便颁奖一下
上一篇的最佳推文
推 KARENPP: 推!每次来妈佛就是为了等看你的文04/11 13:57
你对每只WOODBEAR都这么说的吧?林桑~
这句话好甜啊!很让人高兴
总之真的希望能博君一笑啦...(这系列到底是笑话还是鬼话?)
就推嘘文说一下意见吧
总之请多多指教 感恩
照惯例
简化删减 但不影响主线剧情
原文网址: https://goo.gl/9d6bhC
[影光书楼事]
蒋先生娶了徐小姐当老婆
夫妻两人很恩爱
两人的儿子满月那天
蒋太太忽然准备酒席跟蒋先生对饮并且说道:
"这是离别的酒,我跟你缘分已尽,昨天我的冤亲债主来了,没办法解救
俗话说夫妻本是同林鸟,大难来时各自飞,我死后,不要太想我,Good bye my love!"
说完放声大哭
蒋先生吃饭吃到一半听到这些当场傻眼,正想安抚太太时
蒋太太忽然摔酒杯站起来,表情一脸怨恨,简直像是换了一个人
蒋太太发出男人的声音,用山东话对着西方大喊说
"你还记得万历十二年时,发生在影光书楼的事吗?你们两个谋杀我!我死得好惨啊!"
喊完之后 猛打自己巴掌,打到脸皮都破了,
满脸是血也不停手,甚至还拿起剪刀猛刺自己
蒋家人一直求他放过蒋太太,但也没办法, 就这样闹哄哄的过了三天
后来蒋先生的家人想找一位有道行的和尚来解决
人都还没去请, 蒋太太就严肃地说:
"我是你家祖先, 你们敢找和尚赶我走?"
接着就以蒋先生祖父的语气
正确地讲出家里奴仆们的姓名
接着又数落起子孙们的罪状, 但是有些正确, 有些却不正确, 真假难辨
蒋太太讲到一半, 和尚来到家里
蒋太太骂说"秃驴真可怕 ,快滚快滚!"
和尚做完法事, 要离开时
蒋太太又骂说"你们家媳妇的房间, 怎能让和尚整天待着呢?"
和尚看了看, 摇摇头对蒋家人说
"这是前世两百多年的恩怨业障, 积恨越久, 报应越深, 老衲无能为力"
和尚说完就离开了, 再也不肯回来帮忙
蒋太太随后断气了
原本姣好的面貌因为自残毁伤, 皮肉破碎, 伤痕累累,
脸部像张破布一样 令人怵目惊心
至于那位冤亲债主所说的当年影光书楼到底发生了什么事
至今仍然没人知道...
这是乾隆二十九年二月发生的事
[洗紫河车]
四川酆都县的一位差役丁先生某天去别县市送公文时
经过一个叫做鬼门关的地方
看到前方有个石碑上面写着"阴阳界"三个字
丁先生走到石碑下, 细细地观察这石碑
不知不觉发现自己迷路了
又找不到回头的路, 只好硬著头皮往前走下去
走到一间破烂的古庙, 神像都已经毁坏了
里面有尊牛头神像脏兮兮的都是灰尘与蜘蛛网
丁先生觉得庙里都没人管理很可怜
就用袖子帮神像擦去灰尘
丁先生又走了两里多来到河边
看到有个妇人坐在河边洗菜
菜的样子像是非常鲜艳的紫色芙蓉花
丁先生很好奇那是什么就靠近妇人看个详细
却赫然发现妇人是他过世多年的妻子!
妻子看到丁先生也大惊失色地说"你怎么在这里!?这不是人间!"
丁先生把所见所闻跟妻子讲
又问她怎么会在这里?这又是什么菜?
妻子说
"我死后被阎罗王的手下牛头娶为老婆
我洗的菜是人类的胎胞, 俗称紫河车
如果特别用心的清洗, 投胎后会是又漂亮又富贵的人生胜利组
随便洗洗就是平凡人
如果完全没洗就会是又丑又笨的鲁蛇
阎罗王把洗菜的工作派给每个牛头去做
所以我帮我先生洗菜"
丁先生又问妻子能不能帮助他回阳间
妻子说
"等我先生回来, 我跟他讨论看看
但我以前是你老婆, 现在是人家的妻子, 前后任丈夫相见, 好害羞喔 >///< "
说完就带丁先生回家
两人闲话家常, 聊聊亲友近况
聊没多久, 有人敲门
丁先生吓得躲到床底下
妻子去开门, 是丈夫牛头回来了
牛头一进家门, 就摘下牛头丢到桌子上
原来牛头只是个面具
拿掉面具的他, 不但跟人类没什么分别, 反而看起来很亲切和蔼
牛头跟妻子说
"累死了, 今天阎王审了几十件案子, 站太久脚很酸痛, 帮我倒点酒"
牛头又惊讶的说"有活人的味道!" 站起身来边闻边找
妻子眼看瞒不住了, 只好拉丁先生出来, 又跪在地上磕头向牛头说明原委
并哀求牛头帮忙丁先生回阳间
牛头说:"这位先生不只是你想救他, 他对我也有恩德
我在庙中满脸灰尘 ,他帮我擦拭干净,是个好人
只是不知道他阳寿还有多久, 我明天去判官那里偷查一下就知道了"
说完请丁先生坐下三人共饮
只是丁先生想夹菜吃的时候
妻子与牛头急忙阻止他 ,他们说
"阴间的酒是没关系 ,但是如果吃了阴间的肉, 就回不去阳间了"
隔天牛头上班去, 黄昏时很高兴的跑回来说
"我今天查到你阳寿未尽, 而且我刚好有出关的任务
正好可送你回家!"
说完掏出一块腐臭的红色肉块交给丁先生
说道:
"这个送给你 ,可以让你发大财, 这是河南一位有钱人张员外背上的肉
他做坏事被阎罗王处刑, 用铁勾勾住他的背挂在铁山上
后来肉烂掉了他趁机逃跑,
现在在阳间长了背疮 ,没有人能治好他
你把这块肉磨碎了帮他敷在伤口上就会痊愈
他一定会重金答谢你"
丁先生很感谢牛头, 用纸把肉包好 ,跟着牛头出关
一出关, 牛头就消失了
后来丁先生去河南, 果然真的有个长背疮的张员外
丁先生治好了张员外, 获得很多钱
注:希腊神话黑帝斯 日本伊邪那岐 神隐少女
都有传说阴间的食物不能吃 吃了会回不去
关于叙述阴间的饮食 ,这篇是我看过最详细 ,也最广为流传的文章
非常值得一看
https://www.ptt.cc/man/Militarylife/D4A2/M.1286891280.A.EBA.html
[石门尸怪]
浙江石门县的官吏李先生
去乡下催缴税金
到了晚上在荒郊野外找不到地方过夜时
看到远方有间破茅屋有灯光
赶紧去求助
走到这间破茅屋外
听到里面有人呻吟
李先生大喊"我是催租的官吏想借宿 ,赶快开门"
却没人回应
李先生又沿着篱笆察看
只见茅屋里地面铺着稻草堆
有个非常憔悴 ,很瘦弱 脸色极度难看 仿佛像是灰纸一般, 面无血色
奄奄一息的病人躺在稻草堆上
李先生知道这是重病病人 ,就更加大音量呼喊
病人才用尽气力回应说"您..自.己..推门..进来吧..."
李先生进了屋内寒暄一下
病人说他全家人都感染瘟疫病死了 自己也病得很重
李先生没铜锂锌, 要求这个病人去帮他买酒喝
病人推辞说他没体力去买
李先生答应说可以给他跑腿费二百钱
病人才勉强的爬起身子 拿着钱出门
没多久油灯烧完 ,屋内黑漆漆的, 李先生觉得无聊就躺着睡觉
忽然听到有摩擦稻草的声音 ,好像是脚步声
李先生拿出打火石 取火察看
竟然有个
头发乱糟糟 比病人还瘦弱的妇人
闭着眼睛, 两道血痕从眼窝流出来
直挺挺的站在旁边 ,看起来好像僵尸一样!
李先生吓坏了, 问她是谁也不回应
只好猛击火石, 藉著微弱的火光盯着她
李先生吓到腿软 ,连滚带爬倒在地上退出去
每退一步
僵尸也跟着爬一步
李先生更是恐惧, 起身拔腿就跑 ,僵尸也跟着跑
狂奔一里多 ,才看到一家酒店
李先生大声呼救摔了一跤昏过去 僵尸也跟着倒下去
店家用姜汤把李先生灌醒
跟店家一问之下才知道
这附近村子瘟疫很严重
这具僵尸是那位病人的妻子
死了还没下葬 可能是感觉到人类的阳气而尸变
店家与李先生去寻找那位来买酒的病人
发现他死在路边 手里还抓着钱 距离酒店还有五十几步远
注:这篇应该是想偷渡苛政猛于虎的意思
[空心鬼]
周先生的家里, 每天晚上都会有个
穿着红袍 戴着乌纱帽 留长胡须的鬼站在房子大厅
这鬼身边还有两个穿着寒酸 相貌猥琐的侍从伺候他
这位乌纱鬼的胸口到腹部是透明的, 好像水晶一样晶莹剔透
人们可以透过他的腹部看到另一边的景象, 简直就像食神结局里的唐牛
周先生有一天卧病在床
听到乌纱鬼问说"我们该怎么谋害他?
那两个小喽囉回答说隔天会有卢某某医生来看诊
我们变成药渣混进药里去 等他吞下去 就可以抽出他的内脏了
隔天果然有位卢某某医生来治疗并且开药
周先生打死也不敢喝, 并且说出听到的对话
家人没想到这些鬼魂 平时出没就算了 竟妄想害人
于是买了一幅钟馗像挂在家里想镇邪
没想到听到鬼嘲笑说
"这个是近视眼的钟馗, 连人跟鬼都分不清, 怕个毛?"
家人仔细一看 , 原来这幅钟馗像是画一个小鬼帮钟馗掏耳朵
钟馗爽到瞇瞇眼的情境
过了一个多月
某天喽囉鬼说"这户人家气运未尽, 作怪也得不到好处 不如离开吧?
乌纱鬼说"如果放过这家人开了先例 将来怎么骗吃拐干呢?"
说完又屈指算了一下说 "今年时机 可以抓一个属猪的离开"
没多久, 果然家里有位属猪的仆人暴毙身亡
周先生也恢复健康
那三个鬼也不知去向 至今不知来历 , 周家人都称他们为 "空心鬼"
[画工画僵尸]
杭州有位画家姓刘
他的邻居有位老先生过世
老先生的儿子准备出门买棺材 ,委托画家先来帮父亲画遗像
于是画家独自前往邻居家二楼死者的房间 ,坐在死者身旁画到一半时
忽然尸体坐了起来
画家知道这个是尸变就停止不动
尸体也跟着不动, 只是闭着眼睛 嘴巴开开 ,动动表情而已
画家猜测他如果逃跑, 尸体会追着他跑 不如乖乖画完
于是继续看着死者画遗像
只是每当他提笔动手时 , 尸体都会模仿他的动作
画家边画边大声呼救, 却没人发现
直到死者的儿子回家 看到尸变 吓到昏过去
还有个邻居上楼帮忙 也被吓到滚下楼昏过去
剩下画家很困窘的继续跟僵尸对峙
没多久听到葬仪社的人送棺材来
画家想起僵尸怕扫把的传说
就大声喊说 "快拿扫把来啊!!!"
葬仪社的人经验丰富 ,一听就知道是有尸变
赶紧拿着扫把冲上楼救人 僵尸被扫把碰触到马上应声倒地
接着用万用姜汤灌醒昏过去的人 把尸体收进棺材里 结束生化危机
[莺娇]
扬州有位叫做莺娇的妓女
她24岁这年打算上岸从良不干了
也顺利有人想娶她当妾
婚期也定了
有位姓朱的太学生很喜欢她
想出十两黄金和她性交易
莺娇收下费用后 ,跟朱先生约定某天晚上来交易
到了当天晚上
朱先生提着裤子 ,性致勃勃的跑去找莺娇
却看到她家闹哄哄地举行婚礼
莺娇都坐上轿子要离开了
朱先生发现被骗了, 很惆怅的离开
还唱着:
"我终于知道曲终人散的寂寞 只有受害人才有
妳最后一身红 残留在我眼中 我没要求履约的借口~~"
过了几年莺娇染病身亡, 朱先生梦到莺娇穿着黑衣闯进他家 跟他说"我来还债"
隔天朱先生家的牛生了头黑色的小牛
小牛很爱跟朱先生撒娇, 仿佛认识一样
但这一次朱先生不鸟牠 ,把牠卖掉 ,正好得到十两黄金
[旁观因果]
常州县有位姓马的秀才
他说他小时候, 他房间窗外正好面对一位卖菊花的邻居老头盖的楼台
楼台上种植很多菊花
有一天清晨天刚微亮 ,马小弟开窗看到
卖菊老头浇完花要下楼台
有位挑粪人挑着粪桶爬上楼 ,自以为好心的要帮老头施肥
老头觉得大便臭摸摸
就拒绝挑粪人的好意
可是挑粪人是常州县最美的风景硬要帮忙
老头被卢到火大, 两人在楼台的楼梯上推挤
混乱中老头不小心推了挑粪人一把
挑粪人失去平衡跌下楼
老头急忙去查看他, 惊觉挑粪人已经断气了
老头吓坏了 拖着挑粪人的尸体与粪桶去桥下弃尸 逃回家装没事
马小弟年纪虽然小 但也知道这事关重大 不能乱讲话 就静观其变
到了上午开始耳闻发现尸体的消息
经过验尸 ,由于尸体没明显外伤 ,又有工作用的粪桶 ,也没乡民看到事发经过
判断是天色未亮 在桥上失足而死 结案了
过了九年
马小弟二十一岁
某天清晨开窗看到有人挑着桶子接近
仔细一看 居然是当年的挑粪人 吓了一跳
认为是他的鬼魂来找卖菊老头报仇了
没想到挑粪人经过卖菊老头的家也没反应
直挺挺得走进旁边一户有钱人李先生家里
马先生赶紧去李先生家里询问
还没进门 ,就看到一位仆人匆忙的跑出来
马先生问他有没有看到人挑着桶子进屋?
对方说 "没看到啊 我家少奶奶要分娩了 我要去请产婆 没时间聊了!"
话刚讲完
有丫环跑来说少奶奶已经生下儿子 不用找产婆了
马先生恍然大悟挑粪人是来这里投胎的
只是好奇挑粪人怎么有福气到这种有钱人家里出生
于是特别关注这位李家少爷
又过了七年
李小弟长大了 ,不喜欢读书 很爱养鸟
而卖菊老头八十几岁了 还很勇健 依然在种菊花
有一天 马先生又清晨起来开窗户 (你到底多爱清晨起来开窗户啦?)
看到卖菊老头在楼台上浇花
李小弟也站在楼台上放养鸽子
忽然十几只鸽子全都集中在卖菊老头的楼台栏杆上
李小弟看到鸽子不受控 赶紧呼叫鸽子们回来
鸽子们却不听话
李小弟没办法就捡了块石头丢向鸽子 ,想让鸽子们飞起来
但是不小心丢到卖菊老头
老头被吓一跳 脚步没站稳 从楼台上摔下去 当场摔死
李小弟吓得躲回家里装没事
上午时卖菊老头的子孙来找老头回家
看到他死在楼台下, 以为他是失足摔死 就哭着办丧事而已 也没报官
有位刘先生评论这件事说:
"一个挑粪人 一个老头 报应就是这么巧妙公平
当事人却不会知道冥冥之中的定数
都靠马先生目睹这事件起末
天底下吉凶祸福都有缘由 不会有丝毫差错
只可惜没有人能看到这些因果"
(盛竹如语气)
[徐四葬女子]
徐四先生家里很穷
他跟哥哥嫂嫂住在一起
某个寒冷的晚上哥哥要出去值班
嫂嫂一直很贤慧
她跟徐先生说:"天气很冷 家里只有一个暖炕 我跟你都很怕冷
但又不方便同床 干脆我今天回娘家睡 床留给你睡?"
(北方住家 挖泥土做床 下面可以烧柴火 人躺在泥床上取暖睡觉)
徐先生也赞成 于是嫂嫂回娘家去了
到了晚上九点多, 有人敲门 徐先生打开一看
是个美少年穿着豪华的貂皮大衣 手提着行李 闯进来哭着对他说
"请你救救我 我是女扮男装 不要问我从哪里来 我只住一晚上就好
我可以送你貂皮大衣"
还打开行李取信徐先生 里面装满了华美的珠宝首饰
徐先生正值年少血气方刚看到美女财宝 心里其实很痒
但因为不知道这女人来历 怕惹上麻烦 不想淌浑水
却又不忍心赶她走
就请女子先等待 他要去跟邻居商量看看
连忙跑去找附近一座佛寺找方丈商量
方丈是徐先生平常很尊敬的长者
方丈听闻之后惊讶的说
"这一定是因故从豪门逃出来的女子
留她过夜有麻烦 但也不忍心拒绝她 你干脆留在我寺里过夜 天亮再回去吧"
徐先生也赞成
方丈有个弟子是个无赖
听说这件事之后 偷偷跑到徐先生家里 一进门就吹熄灯火 装成徐先生的身分
上床抱着美女睡觉
没想到这天晚上, 值班的哥哥因为天气寒冷
半夜两三点回家拿衣服 拿着灯火照床前
看到男人的鞋子, 以为弟弟跟老婆通奸 就拿出刀子 手起刀落 Double Kill!
把两人的头砍下来
又冲到岳父家质问
一进门看到老婆在里面吓到腿软 ,以为遇鬼
吵吵闹闹讲到一半
徐四先生跟方丈也来解释情况 ,才知道误杀女子
赶紧报案
官府认为杀害奸夫淫妇无刑责,
就挂著女人的头颅等人认领 却都没人来认领
徐先生很同情她 就把她的珠宝卖掉用来安葬她
注:其实本篇有bug 怎么知道方丈的弟子去冒充的经过?
这个可以考问说义愤杀人与客体错误的问题
[羊践前缘]
有个山东巡抚过生日 ,一堆达官贵人带着酒与活羊来庆祝
宴席开了好几天
一堆人整天吃喝玩乐玩通宵
其中有个官员张先生不胜酒力 回客房想睡觉
听到床上帘帐里有%%%%声 好像是有男女在交配
他猜测是有客人勾搭上丫环女仆等等 借他的床办事
就生气的大吼掀开帘帐
没想到是两只当礼物的白羊学人类的体位在交配
看到张先生来就吓跑了
张先生也觉得很稀奇 到处跟人讲
过没多久, 张先生昏过去 醒来后
不断自打耳光骂说
"可恶的死老猴!我和谢郎生死因缘 隔了四百七十年才重逢
谈何容易!?被你吓跑 破坏别人婚姻 罪无可赦"
说完还一直掌自己嘴
巡抚听说这件事赶紧来察看
笑着安抚说:
"谢太太何必这样? 我生日本来就想放生行善
现在就把妳们几百只羊放生 让妳们夫妻团圆 好吗?"
张先生听了磕头感谢 之后就恢复正常了
这件事是某某人说的
[鬼神欺人以应劫数]
清朝初年大势已定之后
有个姓顾的乡民 想要聚集江苏省的民众起义反抗
有个聪明人知道这已经是不可能的
但又阻止不了
于是跟大家说
"某某村子的关帝庙很灵验 来和关帝祈祷 再拿庙里的一百二十斤重的关刀
丢进河里卜卦 ,如果关刀沉了代表会战败 ,大家洗洗睡吧
如果关刀浮起来代表会胜利 ,可以起义"
这聪明人心里盘算刀子那么重 ,猴子也知道会沉下去
可以借此劝阻大家
结果没想到乡民照做之后 关刀居然浮在水面上 好像叶子一样轻
大家又惊又喜 士气+999
马上聚集了数万人起义
后来朝廷军队来镇压 叛军几乎被全数歼灭
[楚陶]
乾隆年间 江阴县民徐先生家里闹鬼闹得很凶 非常不安宁
连邻居也饱受其扰
当时的县令刘先生是个名士, 他四处求神问卜也没用
后来刘县令写祈祷文跟城隍祈祷
隔天烧祈祷文的香炉里面 香灰浮现了 "楚陶" 两个字
刘县令问徐先生是否得罪过楚地姓陶的人?
徐先生大吃一惊 说出陈年往事:
"我小时候出远门去拜访亲戚, 但是路上得了重病 ,被同行的人丢包在路边等死
有一个高大强壮 五官深邃的乞丐 分我食物 还带着我一起乞讨
过了一个多月才康复, 这乞丐靠武力霸凌其他乞丐 存了不少财物
让我当旅费回家
我算有点天份 之后帮人做生意 娶了老婆生了儿子 日子还算小康
没想到某一天 这乞丐背着袋子, 很匆忙的跑来找我
他说他后来从事盗匪二十几年 ,现在被官兵通缉跑路中
希望我掩护他
我答应之后跟我儿子讨论
儿子说藏匿盗匪与盗匪同罪 ,不如请他逃到别地方去
我还在犹豫时, 忽然有人敲门查水表
一群官兵闯进来把他抓走了
我正黑人问号时
有人在旁边拍手笑哈哈的, 原来是我老婆
她说我就知道你们会不忍心赶他走
所以我去报官了, 让他被逮捕还可以得到他的财物,还能拿到奖赏 ,怕个屁?
我也没办法, 只是没想到他死后会记恨到现在跑来作祟..."
刘县令说:"强盗抢劫别人而被处刑 是强盗自己的报应 合情合理
但是你们贪求他的财物 本身也是强盗
神明怎么可能护佑你们呢?"
县令因此放弃治疗徐先生
之后作祟的越来越厉害
直到徐先生的儿子妻子陆续暴毙才平息
[藏魂坛]
云南贵州邪术降头很盛行
某个官员去云南时
有个随行的张姓仆人骑着马 ,忽然惨叫一声摔下马
仆人的左脚居然消失了
他们知道这一定是妖术 于是悬赏请人治疗
后来有个老人来领赏
他说"这是我干的 ,这姓张的之前狗仗人势, 靠着主人的官威作威作福
所以给他一个教训"
接着掏出一个好像青蛙腿般的小脚
对着小脚哈气念咒语 ,丢向张先生
居然瞬间恢复成原来的样子
于是领了赏金离开了
有人问官员说
怎么不给这刁民知道什么叫做王法?
官员说
"没用的 ,以前在贵州时 ,有个恶棍前科累累, 官府用木棍打死他之后
把尸体丢入河里 三天就复活了 五天就继续四处犯案
一直重复好几次
后来跟上级报告 ,上级也震怒 ,向黑道宣战
把恶棍抓起来斩头
过了三天 他又复活了
断掉的头又跟身体黏回去
脖子还有一道淡红色的痕迹
(注:伊藤润二近期作品也有一个类似的描写切断脖子的题材)
这恶棍复活后 又开始为非作歹
某一天还揍了他亲生母亲
他妈妈愤怒的跑来报官 还抱着一个瓷坛说
"这是不孝子的藏魂坛, 他知道他罪大恶极
于是事先就把自己的灵魂提出来 放在坛子里修炼
你们官府杀他 只能杀他的身体 而非灵魂
并且用修炼过的灵魂去治疗受伤的躯体 三天就能复原
他恶贯满盈 ,竟敢打我 我忍不下去了 你们先把坛子打破
用扇子扇风吹散他的灵魂 再对他的身体处刑 这坏蛋就会真的死去了
官府先照着妇人的话做 再用棍子打死他
没多久的时间 尸体就快速腐烂发臭了
[老妪为妖]
乾隆二十年 ,京城里的新生儿常常生惊风病 (发烧抽筋抽蓄等症状)
往往还没一岁就夭折了
婴儿发病时 ,会有一个黑鸟一样在灯下盘旋
飞得越快 ,婴儿病情越剧烈 等婴儿断气了 这黑鸟就会飞走
有一天 某家庭的婴儿也得了惊风病
有个当侍卫的鄂先生 一向很勇猛 他听过黑鸟害死婴儿的传闻
于是听说又有小婴儿发病 便义愤填膺地带着弓箭去保护这婴儿
没多久黑鸟果然又出现在婴儿家里
鄂先生朝牠射箭
这物体发出哀嚎声 一边流着血迹往外飞走
鄂先生循着血迹追击
发现血迹延伸到一位姓李的大司马家里
鄂先生带着弓箭叩门
李府上下吓了一跳
幸好鄂先生与李司马有认识
说明来意之后
李司马就让鄂先生进屋寻找
发现一位绿眼睛的老妇人躲在屋子里
腰上插著箭 还潺潺的流着鲜血 身形跟猴子一样
李司马说她是李司马以前在云南当官时 带回来的苗族女仆人 年龄很大
却自称不记得自己详细年纪
李司马怀疑她是妖怪
拷问之后她才坦承说
"我会一种咒语可以化身成怪鸟 专门在半夜出去吃小孩子的脑浆
已经吃了不只数百人了"
李司马听了很生气 把她绑起来烧死
之后长安再也没听过小孩罹患惊风病
[捉鬼]
乾隆甲午年四月
一位汪先生半夜做恶梦
醒来之后 看到一个鬼站在他床边
跟天花板一样高
汪先生一直很勇敢 就跳下床跟鬼搏斗
鬼吓得想逃走 却不小心撞到墙 撞得晕头转向十分狼狈
汪先生趁势抱住这只鬼的腰 不让他逃跑
这时候忽然阴风四起吹熄了灯火
看不清这鬼怪的脸孔
只感觉他身体冰冷 腰粗得跟瓮一样大
汪先生想呼叫家人帮忙 却喊不出声音
过了很久 奋力叫喊
等家人一到
这鬼怪身体急速缩小
拿火把一照
汪先生手中居然只剩一团脏兮兮的棉絮
窗外还有瓦砾石块像下雨般袭来
家人都很害怕 劝汪先生赶快放走妖怪
汪笑说"鬼怪们只敢吓人而已 还能做什么?
如果放走牠只会助纣为虐 不如杀一儆百!"
就拿着火把烧这团棉花
棉花遇火竟然发出惨叫声还喷出血来
散发出强烈恶臭
天亮时 四周邻居都来看热闹 但每个人都受不了那股恶臭
还有许多鬼血又腥又黏厚厚一层在地板上
没人知道这鬼的来历
这是某某人记载在<<捉鬼行>>这本书的事
作者: Nailu0829   2017-09-28 07:14:00
作者: alicecooper (飞行的荷兰人)   2017-09-28 07:14:00
推啊!
作者: Zambro (Causality)   2017-09-28 07:04:00
“X,排仔,你金午心” 哈哈哈哈
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨哟)   2016-04-11 13:57:00
推!每次来妈佛就是为了等看你的文
作者: eatingbruise (bruise)   2017-09-26 17:41:00
哦哦哦哦哦先推!
作者: qaz516 (Meow)   2017-09-26 17:50:00
推推
作者: akiha33 (它它)   2017-09-26 17:51:00
推!
作者: Omake764 (绚音)   2017-09-26 17:55:00
推推!
作者: Lang90 (六条御息所)   2017-09-26 17:57:00
感谢喂食,希望大大有空多po。
作者: ya748520 (人不如故)   2017-09-26 17:59:00
作者: cmschool (cmschool)   2017-09-26 18:01:00
推啊
作者: zher (zher)   2017-09-26 18:10:00
牛好值钱阿
作者: EsoogM (坏后母)   2017-09-26 18:17:00
向黑道宣战XDDD
作者: oldcowrie (oldcowrie)   2017-09-26 18:32:00
double kill太好笑哈哈哈哈,推超棒作者!!
作者: hyden (海顿)   2017-09-26 18:33:00
我还以为牛是来还朱先生一次%%%的
作者: tsloveph (小船)   2017-09-26 18:43:00
原po不用担心不好笑啦!都来不及感谢你特地为版友翻译这么多有寓意的很故事了!
作者: takuyiing (颖)   2017-09-26 18:43:00
推!
作者: tsloveph (小船)   2017-09-26 18:44:00
*好故事...
作者: xyzasso (爱困)   2017-09-26 18:48:00
推推 超精采
作者: Hey0905 (盖盖儿)   2017-09-26 18:49:00
看到客体错误跟义愤杀人 原po法律人吗XDD
作者: liebemond   2017-09-26 18:55:00
客体错误不影响结果,抓奸在床依实务见解成立义愤结案XD
作者: wyver (大鸟)   2017-09-26 19:03:00
推一个
作者: abcxyz1   2017-09-26 19:08:00
推 被点名了 超害羞>///<
作者: kenjoh (加鱼)   2017-09-26 19:10:00
忙碌人!未看先推!!
作者: robbercat (...)   2017-09-26 19:11:00
推 好喜欢原po的这类故事
作者: Funny0905 (天气晴朗,心情清爽)   2017-09-26 19:11:00
好久不见,推推!
作者: shantsou (溶化的烧仙草)   2017-09-26 19:17:00
很有趣
作者: jane0960 (小真)   2017-09-26 19:32:00
隔好久了 没想到还能看到 推推
作者: Autumn06513 (阿丸)   2017-09-26 19:35:00
推 翻译的很精彩啊!
作者: Snowyc (一色。)   2017-09-26 19:41:00
推翻译!!!
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2017-09-26 19:59:00
阴间饮食XDDD
作者: domo2331   2017-09-26 20:01:00
这系列好看,大推
作者: cindy1688 (tama)   2017-09-26 20:04:00
阴间食物是那个阴间啊XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2017-09-26 20:07:00
原来中国也有巫妖
作者: naosawa (Little turtle)   2017-09-26 20:14:00
推~~
作者: deska (deska)   2017-09-26 20:30:00
藏魂坛子跟老妪为妖在司马中原的鬼故事也有看过,只是老妪是一只黑猫
作者: z97139393 (ul6ul6)   2017-09-26 20:46:00
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-09-26 20:46:00
作者: guldancheat   2017-09-26 20:47:00
作者: bary123 (QQ)   2017-09-26 20:55:00
儿时鬼趣
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁)   2017-09-26 20:55:00
各种乱七八糟wwe
作者: jan801123 (jan)   2017-09-26 20:55:00
推 喜欢原PO这系列
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-09-26 20:57:00
推~
作者: Snowyc (一色。)   2017-09-26 21:16:00
阴间饮食连结也很赞 wwwwww
作者: a31415926 (Adam smith)   2017-09-26 21:17:00
推啊
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-09-26 21:19:00
Double Kill!
作者: seaz (gull)   2017-09-26 21:21:00
藏魂坛根本分灵体的盖念吧XDD好看推*概念
作者: dustlike (灰尘)   2017-09-26 21:22:00
藏魂坛那篇所以到底为何没用啊
作者: leisurely1 (伊莎)   2017-09-26 21:22:00
推!
作者: e104582001 (破)   2017-09-26 21:25:00
食神里的唐牛不是吴孟达吧
作者: Lunachen (期待爱情)   2017-09-26 21:27:00
推一个推 阴间的饮食 看完回来再推一个
作者: asukasherry (小啊)   2017-09-26 21:35:00
画家遇尸变那篇超好笑,很有画面
作者: yauifu (海线过期少年)   2017-09-26 21:36:00
推推推
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2017-09-26 21:37:00
推~超好看的各种莫名小短篇XD
作者: realnofish (真的没有鱼)   2017-09-26 21:53:00
推!
作者: jimmy791223 (阿吉)   2017-09-26 22:06:00
哦哦哦哦先推再说
作者: Shiaws (阿睿)   2017-09-26 22:13:00
作者: monkey911031 (猴猴)   2017-09-26 22:14:00
推推
作者: ZirconC (Zircon)   2017-09-26 22:32:00
分灵体XDDD
作者: tnssh211448 (yd)   2017-09-26 22:46:00
看到客体错误就豆页痛
作者: sylvia522 (sylvia)   2017-09-26 22:46:00
推~~很喜欢这些系列
作者: coldyu   2017-09-26 23:06:00
觉得超有趣各个混合哈哈哈哈
作者: sandra83520 (仙楂)   2017-09-26 23:07:00
爱洗紫河车这篇 好酷XD 大大加油啊~喜欢你的文!
作者: neveneve (要在香港碼頭吃一串魚丸)   2017-09-26 23:09:00
这系列好好看!等好久了~
作者: MeowWQK (谁陪我等"雨停")   2017-09-26 23:24:00
轻松简单又易读,真的很适合我这下班后打开放空盒的人
作者: SHIMADACEST (白热)   2017-09-26 23:25:00
推推wwww
作者: kof010485 (vespa)   2017-09-26 23:33:00
根本中国民间故事,拍成戏也都很精彩的感觉
作者: jack4466 (jack4466)   2017-09-26 23:36:00
等价客体错误
作者: Harbin   2017-09-26 23:38:00
关刀是偷工减料空心才浮在水上
作者: fangmoo (阿毛诶)   2017-09-26 23:42:00
推~~~~
作者: DukeBear1999   2017-09-26 23:47:00
作者: yaqqq (^^)   2017-09-26 23:54:00
作者: woodkiwoodki (wood_ki wood_ki)   2017-09-27 00:31:00
阴间的食物超恐怖的QQ
作者: Nevicata (稿子咧?)   2017-09-27 00:41:00
阴间饮食的连结XDDDD
作者: meeko0913 (米淇淋)   2017-09-27 00:59:00
竟然又出了好开心!!!!!
作者: hoddp07 (乡长大人)   2017-09-27 01:02:00
作者: djhaok (djhaok)   2017-09-27 01:06:00
推推
作者: tom282f3 (学妹战士)   2017-09-27 01:19:00
作者: natasha01 (啾米)   2017-09-27 01:24:00
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-09-27 01:36:00
推,好看
作者: weRfamily (A)   2017-09-27 01:39:00
作者: piedtw (梦幻泡影)   2017-09-27 01:53:00
推,喜欢这系列
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2017-09-27 01:59:00
作者: lin79529 (lin.heros)   2017-09-27 02:00:00
作者: crazy225drag (稳赢金太郎)   2017-09-27 02:27:00
作者: RoChing (绿野贤宗)   2017-09-27 02:40:00
推,生化危机XDDD
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥)   2017-09-27 03:10:00
干被雷到食神结局
作者: yangnana (娜娜)   2017-09-27 03:26:00
石门尸怪很有印象
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-09-27 04:23:00
叙述语气欢乐害我以为是瞎掰的www
作者: pilione (不来也不去)   2017-09-27 04:30:00
作者: cwjing (cwjing)   2017-09-27 05:20:00
作者: greensh (绿眼)   2017-09-27 05:23:00
两只羊超级好笑
作者: kwibmua (wa)   2017-09-27 06:41:00
超好笑各种无言
作者: kagu617 (咖估)   2017-09-27 07:46:00
终于等到原po重磅回归啦~!
作者: ii1324 (肉肉土龙)   2017-09-27 07:58:00
推!
作者: tuya (小鱼)   2017-09-27 08:32:00
推!叙述的语气各种好笑XD
作者: peine (peine)   2017-09-27 08:35:00
作者: skoqqq (猫胖)   2017-09-27 08:36:00
翻译得好精彩,一秒变粉丝!
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2017-09-27 09:01:00
超喜欢这系列!
作者: only78924   2017-09-27 09:08:00
笑到肚子痛
作者: dreamtogo (谜之因)   2017-09-27 09:17:00
作者: jimmy0217 (鸡腿便当)   2017-09-27 09:21:00
以前有看过画工画尸体那篇,原来是子不语出来的~
作者: bostonred (keep the faith)   2017-09-27 09:26:00
作者: Evenn (Even)   2017-09-27 09:28:00
推,翻译超棒
作者: biingru (Worker)   2017-09-27 09:35:00
推推推
作者: skyowl (阿枭)   2017-09-27 09:58:00
有趣!
作者: KnpsHH (傻不隆咚吃甜头)   2017-09-27 10:07:00
好看 适合睡前看 XD
作者: lumita6375 (吃吃吃)   2017-09-27 10:08:00
推~
作者: ULiMao (爱清洁有礼貌)   2017-09-27 10:28:00
推推 好多篇好过瘾
作者: AgoodRival (一个好对手)   2017-09-27 10:28:00
推客体错误XDD
作者: jasonchangki (阿特拉斯耸耸肩)   2017-09-27 10:30:00
作者: jamee (啊哈哈)   2017-09-27 10:34:00
莺娇那篇...我以为他会喊:牛也可以!
作者: Eileen0313 (EileenH)   2017-09-27 10:43:00
推推推
作者: poem1999 (可爱小牢ㄙㄨˇ)   2017-09-27 10:54:00
阴间食物的连结害我笑到岔气
作者: t9031019901 (蓝破)   2017-09-27 11:01:00
推阴间饮食
作者: kenny2705 (猫与小丑)   2017-09-27 11:47:00
真的是要被阴间饮食笑疯
作者: ToTo0306 (阿铎)   2017-09-27 12:06:00
推推~
作者: elellie (EllieC)   2017-09-27 12:26:00
阴间饮食XDDDDDDDDDD
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-09-27 12:27:00
先推再看!!!
作者: oreo17 (T3T)   2017-09-27 13:02:00
推推推
作者: yinlai (Mio M.)   2017-09-27 13:05:00
推!
作者: vannesa (Vannesa)   2017-09-27 13:16:00
作者: czaritza (雾堤)   2017-09-27 13:30:00
推 喜欢菊老头跟阴间一游的故事
作者: slimebox (我不是盒子)   2017-09-27 13:35:00
楚陶那篇为什么要叫楚陶?
作者: mmqta (塔口儿)   2017-09-27 13:48:00
推 哈哈哈 超级精华版
楼主: WOODBEAR (熊)   2017-09-27 13:49:00
楚陶那个是县令祈祷之后 祈祷文的炉灰显现出楚陶两字然后问徐先生 是不是得罪过 楚地姓陶的人 (就是乞丐王)
作者: igtenos1985 (一个堤诺)   2017-09-27 13:57:00
推一个
作者: ALENDA   2017-09-27 14:01:00
作者: bekuchuchu (逼咕啾啾)   2017-09-27 14:12:00
好看
作者: sarspieya521 (HANA)   2017-09-27 14:16:00
等好久了,感谢大大
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2017-09-27 14:26:00
终于等到了~
作者: tinabjqs (光)   2017-09-27 15:00:00
好看
作者: Sternbone (严肃骨头)   2017-09-27 15:40:00
画家好机智啊
作者: cloudin (☁云应)   2017-09-27 15:59:00
好多篇都好好笑 大推这系列
作者: moru0328 (モル)   2017-09-27 16:43:00
作者: kurokuma (kuma)   2017-09-27 16:50:00
推阴间饮食
作者: bunnyberry (莓果蛋糕超喜欢)   2017-09-27 17:11:00
等等,那个阴间饮食文章(咦?
作者: abine (鱼干人妻小气猪)   2017-09-27 17:44:00
作者: linkfree0921 (Tank)   2017-09-27 17:47:00
出书我一定买
作者: bbs00000   2017-09-27 17:57:00
推阴间饮食
作者: kiniok (kiniok)   2017-09-27 18:09:00
只看过牛头那篇。另外,奸夫淫妇那篇的坑,应为“炕”
作者: goldenx5 (键盘金X5ˊ_>ˋ)   2017-09-27 18:46:00
好看推~
作者: ilovebingoo (我爱宾果喔)   2017-09-27 19:52:00
认真看了阴间的饮食XDDDDD
作者: yori5566 (より)   2017-09-27 20:32:00
作者: m1112m (小子。)   2017-09-27 20:39:00
推推 关刀那篇觉得很哀伤却笑了 聪明人:搞毛啊!另推阴间饮食文XDDDDD
作者: MegumiW (惠)   2017-09-27 21:07:00
结束生化危机哈哈哈看很爽
作者: onepart (万)   2017-09-27 21:35:00
好有趣的故事
作者: rainyang (映)   2017-09-27 21:44:00
推推推推
作者: ssevenez (ㄧㄤ)   2017-09-27 21:54:00
推推!看到子不语系列就好开心
作者: Leonieye (汝汝)   2017-09-27 22:29:00
推!关刀那篇转折的很妙XD
作者: Moonyblack (慕尼黑)   2017-09-27 22:48:00
遗体画师那篇司马中原的书也有写过
作者: thatsauce (酱汁呢?)   2017-09-27 23:08:00
乡民表示:
作者: BigWhite2013 (白丸子)   2017-09-28 00:04:00
推推
作者: filmmmn (undrunker)   2017-09-28 01:06:00
推!以前无聊看的文言文竟然如此可以如此绝妙!真的是太厉害啦
作者: ms0303700 (北极熊)   2017-09-28 01:08:00
在超爱这系列
作者: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2017-09-28 01:12:00
万用姜汤XD
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2017-09-28 01:18:00
好文推推
作者: kept (?)   2017-09-28 01:33:00
作者: bulefox   2017-09-28 01:46:00
感谢大大~~!!!
作者: piedtw (梦幻泡影)   2017-09-28 02:24:00
推阴间食物XDDD
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2017-09-28 02:36:00
关刀是丢到死海吗XDDDD
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-09-28 08:16:00
很喜欢这系列!
作者: iminrain (= =)   2017-09-28 08:47:00
推推~
作者: eddy017041 (天真的少年啊)   2017-09-28 09:03:00
好文
作者: middleSai (Sai)   2017-09-28 09:13:00
看到子不语超开心的!!!
作者: Aeroclare (黑色小兔兔)   2017-09-28 10:22:00
喜欢推
作者: mike8206 (红色超人都很热血)   2017-09-28 10:28:00
推~
作者: lych9520487 (小路哦)   2017-09-28 10:38:00
好看啊啊啊
作者: ahlibuda (包子好吃)   2017-09-28 11:31:00
太赞了!希望能看到持续的推出
作者: minaminojill (hisako)   2017-09-28 12:17:00
超好看,虽然很多莫名奇妙
作者: tallest0905 (maryisthetallest)   2017-09-28 12:26:00
阴间食物笑翻
作者: chiangpyisme (KK)   2017-09-28 12:29:00
把牛卖掉 差点笑死我哈哈哈
作者: aragonite (霰)   2017-09-28 14:03:00
推推!
作者: aizawafff (没有ID)   2017-09-28 14:27:00
李四葬女记曾在古八版看过XD
作者: drwei (中年大叔)   2017-09-28 17:05:00
李四葬女那个女的超衰 没事被%%还被误杀 还没人来认尸
作者: ray840924 (ray840924)   2017-09-28 19:00:00
先推
作者: CLH1031 (CLH)   2017-09-28 19:03:00
作者: flow5168   2017-09-28 19:32:00
葬女似乎有其他版本,妖怪幻化来害人,在匪类和祂%%%后被老哥双杀
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-09-28 19:43:00
推唷~ 阴间饮食好机。XD〈藏魂坛〉主角可能只是想借那个故事说,那种人你不知他的死穴就贸然出手,不但除不掉他,还可能被反咬一口
作者: badshrimp   2017-09-28 19:50:00
推~~~~好喜欢这系列~~~
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-09-28 21:20:00
作者: ls4 (爱自由)   2017-09-28 22:55:00
作者: maple1108 (舞秋枫)   2017-09-28 23:09:00
老妪为妖发生乾隆年间的“京城”,文末怎是“长安”?
作者: thasi (我瑜)   2017-09-28 23:26:00
好精彩XD 常州最美丽的风景
作者: JameC (智取其乳)   2017-09-29 00:46:00
阴间伙食XD
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台湾)   2017-09-29 01:13:00
超好看的
作者: istanblue (猫猫猫猫头鹰)   2017-09-29 03:07:00
叛军被全数歼灭 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: lookingJJ (Looking)   2017-09-29 05:21:00
超好笑
作者: tobbykuo4266 (乔嘿yo)   2017-09-29 09:55:00
让我想到国中国文老师每次上课都会帮我们上一则子不语真的超有趣
作者: SrGareth (追逐风车的宅骑士)   2017-09-29 10:50:00
阴间的饮食和子不语都看过,但可以做为连结真有创意
作者: BlackAndWhit (BnW)   2017-09-29 14:08:00
推推推推推推推
作者: P76852008 (OLDMAN)   2017-09-29 14:43:00
义愤杀人 大推木熊大
作者: dabodidabodi (嘟噜嘟噜答答答)   2017-09-29 16:08:00
万用姜汤~~~
作者: hiha800916 (hiha800916)   2017-09-29 16:59:00
推推推
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2017-09-29 17:50:00
藏魂坛在其他地方看过类似的 后面结局不同 是请老者来帮忙找到了 是司马中原的书 书名就叫藏魂坛子
作者: hopeandl (阿嘎)   2017-09-29 18:03:00
好有趣
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-09-29 18:53:00
阴间饮食XDD
作者: nashiko (梨子)   2017-09-29 23:10:00
我被阴间饮食骗了哈哈哈哈
作者: liwanhsin ( )   2017-09-29 23:14:00
好好看喔!推推
作者: adslin (渡鸦先生)   2017-09-30 14:18:00
丁先生前妻好闹XDDDD很好看喔,大推支持!!!
作者: AppleKy (超级天然呆)   2017-09-30 16:05:00
京师是首都之意,没有特指地方名(也当然不是说南/北京),所以以长安为京师也没有冲突
作者: perconle   2017-09-30 21:18:00
作者: momoko10306 (☆)   2017-09-30 22:18:00
作者: f58rtht (Stan)   2017-10-01 00:55:00
作者: Whitegun001 (arrrrrr)   2017-10-01 19:30:00
太喜欢这系列了!推推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-10-01 20:30:00
推!超好看!叙述还是一样很幽默,超喜欢
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2017-10-02 10:00:00
关刀那篇太好笑了XDDD
作者: heart5361 (Ally)   2017-10-02 15:37:00
超爱的XD大推
作者: harry2014 (钦风)   2017-10-02 19:26:00
关刀结局快笑死
作者: storyofwind (storyofwind)   2017-10-02 20:25:00
子不语又来啦~~~
作者: WindSucker (抽风者)   2017-10-03 00:36:00
XD
作者: Elephant1016   2017-10-03 01:44:00
推!阴间饮食连结很幽默
作者: MaBaker (马贝可)   2017-10-03 02:55:00
作者: tvbstim (都是茶)   2017-10-03 11:13:00
润二兄还有在出新作品啊?!
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2017-10-03 12:17:00
阴间饮食真的是不能吃啊XDDDD
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨哟)   2017-10-03 23:20:00
什么?我竟然得到最佳推文奖!!!看到内文出现我的ID真是不敢相信~也很高兴能再看到卷5~谢谢熊大!
作者: ricky6207 (圆圆滚一圈)   2017-10-04 19:23:00
果然是阴间的菜单 够中肯
作者: henghsiao (Heng)   2017-10-04 19:48:00
作者: Janeko (日貓)   2017-10-05 02:34:00
推推
作者: lohaswind (Alpine)   2017-10-06 11:18:00
怕个毛XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com