[翻译] 日本怪谈—八角金盘的叶子

楼主: eirin0253 (公馆南小鸟)   2017-08-09 02:09:47
大家好,昨天是父亲节,祝大家父亲节快乐。
如果平常你有感受到爸爸对你的爱,那一定要趁这个时候好好表达你的感谢喔。
今天这个故事很短,比较应景,是温馨的~
(先提醒个,我知道有人不想看温馨的,而且剧情没反转,这样也不算爆雷XD)
一样手机排版,如不好看请见谅。
有为了翻译顺畅改变原文顺序,不影响原意。
原文网址:http://nazolog.com/blog-entry-9305.html
──────────
我们家是同一块地内盖了两栋房子,妈妈在我爸爸去世后就独自居住,而隔壁则是我和我老公的家。
这是去年夏天的事了。我吃完早餐后在厨房洗碗,突然眼角看见有什么东西不时地在闪动。仔细一看,是窗外的八角金盘(译注:学名Fatsia japonica,一种常绿灌木)就只有其中一片叶子在晃动,好像有什么人在摇动它似的。
明明现在没有吹风,我觉得很奇怪,就打开窗户看看外面,看见了妈妈家中厕所亮着橘黄色灯光。
我妈妈很节省,白天绝对不可能会打开厕所的灯。
这不对劲!我脑中闪过这个想法,就拿着妈妈家的钥匙冲过去,从厕所半开的门缝中看见妈妈倒在里面。
是脑中风。应该是半夜起来上厕所,突然间倒下了吧。我赶快叫了救护车,幸好保全了性命。
后来我想想才觉得,那一片八角金盘的叶子,该不会是去世的父亲想通知我“妈妈有紧急状况”才故意去动它的吧。如果是有阴阳眼的人,应该会看见爸爸站在八角金盘前。可以的话我也想看见啊。
想到那个很夸张、一看就是故意摇动叶子的方式,我就觉得爸爸也很拼命吧!觉得有点好笑w
──────────
作者: hui159623 (茹茹想瘦)   2017-08-09 02:19:00
老爸用力摇树XDD
作者: brightenlife (brightenlife)   2017-08-09 02:30:00
温馨推!
作者: viola0419 (viola)   2017-08-09 02:35:00
XDD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-08-09 02:56:00
那画面应该很可爱~
作者: tim9527 (是个肥宅)   2017-08-09 03:01:00
老爸:好险你有抬头看 我摇这么辛苦
作者: LonyIce (小龙)   2017-08-09 04:01:00
爸爸怎么不用其他方式通知呢
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2017-08-09 04:36:00
推温馨 但是脑中风的话隔了一整个晚上应该很难没事吧QQ?
作者: myeternal (chalge)   2017-08-09 08:14:00
谢谢翻译
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2017-08-09 09:27:00
脑中风的话十分钟就死了吧
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-08-09 09:29:00
谢翻译
作者: butterbread   2017-08-09 09:34:00
爸爸好可爱XDDDD
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2017-08-09 09:44:00
好险妈妈没事啊 爸爸好可爱
作者: eirihyde (Livia)   2017-08-09 10:40:00
脑溢血比较有可能
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-08-09 10:42:00
作者: moru0328 (モル)   2017-08-09 10:44:00
XDDD
作者: camelliaking (Yupei)   2017-08-09 12:04:00
推翻译~
作者: Roia (自创人物失控)   2017-08-09 12:35:00
以前登山的时候,常常看到没有起风却自己拼命摇动的树枝或草叶,而且周围只有那一株在晃动,也没有细探过是什么原因XD
作者: Nevicata (稿子咧?)   2017-08-09 13:23:00
只有一片叶子在晃,摩斯密码逆
作者: queenawu1217 (Queena)   2017-08-09 13:32:00
温馨
作者: kwiiiii (给我跪)   2017-08-09 13:32:00
脑溢血跟脑中风有什么差= =
作者: yanshiang (哈囉)   2017-08-09 13:39:00
https://newtalk.tw/news/view/2016-07-11/75058http://het-vl.com.tw/menu02/5/6上面送错连结 。 脑溢血是脑中风一种情况。
作者: jackk3465300 (Alexendra)   2017-08-09 13:49:00
推保全性命
作者: caminoxxx (camino)   2017-08-09 17:55:00
温馨推!
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-08-09 18:19:00
其实主角也要够有警觉性才会想到不对劲
作者: monicaliu416 (monicaliu0416)   2017-08-09 18:53:00
温馨又有点好笑,推
作者: kwiiiii (给我跪)   2017-08-09 18:57:00
Y大我知道 我是想问楼上E大那个留言到底在干嘛
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-08-09 20:20:00
推翻译
作者: wl02332295 (雪人胖胖)   2017-08-09 21:12:00
爸爸好可爱
作者: verious   2017-08-09 21:26:00
据我老妈说这种叶子上面有精灵在玩耍XD
作者: eowynknight (青羽靈)   2017-08-10 00:50:00
只有一片叶子在动可能是昆虫或蜘蛛之类的在爬小时候升旗时都在玩杂草 可以用在动的叶子找到蜘蛛哦
作者: celine1224 (席琳)   2017-08-10 01:09:00
温馨推
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2017-08-10 01:17:00
哈哈哈哈 整篇被最后一段带走了XDD
作者: minihouse   2017-08-10 05:07:00
温馨推~~
作者: philae1112 (接舆)   2017-08-10 11:44:00
微气候?
作者: patrickleeee (派脆)   2017-08-10 12:03:00
中风是有东西卡住血管 血液氧气送不过去 太久就脑死当然不一定是全部脑死 是看卡到的地方
作者: l61302   2017-08-10 16:39:00
因为每片叶子都不一样,所以当风很小的时候可能刚好符合其中一片的共振频率,就会产生只有一片叶子在晃动的情况当然其他的情况也是有可能的
作者: cicq (cicq)   2017-08-10 16:41:00
作者: lufuna (lufuna)   2017-08-10 16:50:00
温馨
作者: WindSucker (抽风者)   2017-08-15 06:49:00
共振而已
作者: worldpeace22 (为什么世界不和平)   2017-08-15 15:40:00
都倒在里头了,可能原作母亲已经坐轮椅了也不一定
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢,但我只是m)   2017-08-17 00:02:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com