我在想也许我在翻译上太龟毛了
才会在前一篇让一些板友觉得读起来不方便
毕竟这里是妈佛板而不是翻译板XD
所以今后我会努力用更好的方法维持品质
为各位带来更多值得回味的怪谈
阿 因为我怕编辑之后文章会跑掉
所以前一篇就保持原样不动囉：P
原文：
http://urban-legend.tsuvasa.com/dousoukai
————————————————
今年夏天我还在犹豫要不要回老家的时候，接到了阿吉打来的电话。
“你好几年没回来了欸，现在过得怎样阿？有要参加同学会吗？今年好像办得特别盛大，老师们还有班上同学几乎都会出席呢。主办人的真由美之前也在说联络不到你欸，你直接打电话给她吧。”
……差不多是这样的内容。
所以我打听到真由美的号码打给她，决定出席今年的同学会。
同学会当天看到了好多怀念的脸孔，但毕竟睽违25年之久，他们的脸和名字都凑不太起来，从前感情很好的老师也笑说“你还是跟以前一样是个失礼的家伙欸”。
然而在会场中却没看到阿吉的身影。
问了主办人，她却反问我“阿吉是谁？”。
话说回来，我明明记得阿吉这个绰号还有他的脸，却想不起来他的姓名，问其他人也都不知道。
而且，现场也没有人打电话给我。
主办人真由美也说，她明明是把家里的电话号码写在明信片上寄给其他人确认要不要出席，只有我是直接打到她的手机，让她有点惊讶。
我因为怕把气氛搞差所以就没有再继续问其他人了，他们看来也都不像在说谎。
之后在第二摊又再度讲起了这个话题。
谁都想不起来阿吉这个人，我打电话问爸妈、学弟还有哥哥，他们也都不知道。
打电话通知我有同学会的人一个都没有。但是妈妈却说她记得一个疑似是阿吉的人。
以前有一次我带着一本肮脏的古书回家，说是别人送的生日礼物。
因为我读得很认真，所以她也不好叫我把它丢掉。她心想怎么会有这么奇怪的朋友，拿一本好像垃圾桶捡来的书当礼物送人，所以她才会印象深刻。
一个同学叫我看看通话记录里面有没有留下什么。
我手机的通话记录最多只会保留10则，而且我又很少讲电话，就算记录里面有阿吉的号码也不奇怪。
打开记录一看，果然有疑似是跟阿吉的通话记录。
我一按下回拨，就听到门外传来手机的铃声。
几个同学马上就去把门打开了，门外却没看到半个人。
在那瞬间，我的手机就没电了(从那之后就坏掉不能用了)。
大家都怕了起来，所以第二摊就提前结束了。
然后前几天，我收到一封阿吉传来的短信。
“过几天我会去你那玩，到时候记得借我住哦。”
是这样的短信内容。
到现在我都还没有回复...