更新有尸体的下半部orz
人物请参见第一章
~*~
(霍特伍德庄园，纽约近郊)
“好啦我们会变可爱咩！！”路德和法兰兹像两个闯祸的死小孩坐在地上耍赖，不过
这两个死小孩可是拥有超过七呎的傲人身高与致命武器并来自地狱的怪物，然后牠们依然
天杀的不想好好跟我解释牠们再次出现的原因，只不停对我们保证世界不会因此毁灭而已
。
“你们知道自己干了什么好事吗？”我用扫把指著牠们。
“吓坏园丁先生。”
“没错！你们差点把园丁吓死！他儿子现在还躺在床上动弹不得！！”牠们俩这几天
都在庄园里乱逛，还跑进马厩*大大惊吓了史密斯父子，害得奥图的养子贾德从梯子上跌
下来。戴尔对这件事非常气愤还差点直接和牠们对干起来，不过尚未从大量失血中恢复的
他也只能每天不满地瞪着那两只特大号混蛋。
(*作者注：霍特伍德庄园在上世纪初就不再养马，马厩目前是园丁史密斯父子的家，苏洛
偶尔也会在那里过夜)
“不然殿下出个主意给我们嘛！”法兰兹不满地嚷嚷。
“什么都好！总之不要用那鬼样子到处吓人！”我只好到马修的书房找本动物图鉴扔
给牠们。真是的，现在搞到连那三个老人家都不想待在大宅而暂时搬到温室，真对他们(
还有被迫和三个鬼室友住一起的格姆林)很不好意思。
“相貌歧视。”
“你们干脆把嘴也变不见算了。”我选择无视牠们继续扫地，扫完地顺便到厨房煮一
锅柠檬奶酱当作今晚的饭后点心。至少戴尔目前还没抱怨过柠檬奶酱，这让我感到相当自
豪，他已经把我能煮出来的所有东西都批评一遍了。我心满意足地把奶酱摆进冰箱后拎着
一瓶啤酒准备带回东翼享用，不过手机偏偏挑在这时响了起来。
“谁啊？”
“哈雷吗？”洛文的声音从手机飘出。
“喔嗨，好久不见啊警官。”
“我有个不情之请。”他听起来竟然有些落寞。
“你听起来满丧气的？”我感到一丝幸灾乐祸。
“是凯斯，他想带宠物参加选美比赛，但我实在拨不出时间陪他…”
“所以你便找上了他的偶像？”唉，或许已经变成前偶像了，那小子见过我两次*竟
然连声招呼都没打。
(*作者的OS：有一次是你差点撞到人家啊榭尔温…)
“他依然把你的海报挂在房间。”
“我真是受宠若惊。”
“如果方便的话明天是否能载他一程？”洛文真的是有够绝望才会打给我。
“如果不是太远当然没问题。”
“还有一定要看紧他，那小子最近交了奇怪的朋友。”
“年轻人嘛何必这么紧张？你们警察真的很神经质。”我随即想起之前在哈林区时差
点撞到凯斯。那几个街区并不热闹甚至堪称危险，或许凯斯在学校结交身份较为复杂的朋
友，但现在显然不是跟洛文提起这件事的好时机，凯斯绝对会被禁足甚至无法参加比赛。
“安全至上，我必须往最坏的方向想。”洛文恢复往常的恼人语调。“总之看好他就
是了。”
“好啦好啦，我会顺便跟戴尔说，或许他有兴趣参观宠物选美…话说凯斯的宠物是什
么？狗狗吗？”
“你一定不会相信，是天竺鼠！”洛文听起来像看到外星人一样。
“天竺鼠也能选美？！”我光想到满地爬满毛茸茸小东西发出咕噜声就觉得好笑。“
牠们只是小孩子养的宠物而已啊！”
“我也想说一样的话，但凯斯每次一听我这样说就气得半死。”洛文无奈地回应道。
“地址我用短信传给你，明早就到我家门口等他吧，他姐姐凯特也会一起去。我正忙着抓
抢匪，再见！”
唉，单亲家长还真不好当。
戴尔约莫在8点回到庄园，他一脸疲惫的样子让我充满罪恶感，虽然他看起来毫发无
伤，但之前意外导致的大量失血还是让他很不好受。
“还不舒服吗？”我搂住他的腰。
“只是比平常累而已，大概过几天就没事了。”他在我身上撒娇蹭著，带有雪松
(cedar)气息的香水味逐渐占据嗅觉。
“对了，今天的点心是柠檬奶酱喔。”我搓揉他的脸颊让他放松地瞇起双眼。
“谢谢，我很喜欢。”
~*~
“所以…洛文警官要你载他儿子去参加天竺鼠选美？”戴尔放下叉子露出难以置信的
表情。
“他总是没时间陪小孩。”我满嘴食物地回应他。“人民褓姆，你知道的。”
“说的也是，洛文真的很辛苦。”
“而且听说他和老婆分居后那对儿女就越来越叛逆了。”出于我们无法得知的原因，
洛文警官几年前便与妻子分居，但他们那对儿女竟是由最不可能有时间照顾他们的父亲负
责抚养，天知道他老婆出了什么事情。
“我去年和警方共事时听过一些传闻。”他优雅地啜饮著红酒。“他们似乎有人出轨
。”
“但愿那不是真的。”我实在很难想像洛文那种死脑筋的人会对伴侣不忠，而他那位
看起来宛如修道院长的老婆达娜看起来也不太像会做这种事的人。
“人性总是难以预测。”戴尔耸肩回应我。
“唉，我能理解。不过你会有兴趣吗？和我一起送凯斯去参加比赛？”
“当然没问题，我倒是没看过动物选美。”
“其实挺好玩的。”我想起小时候养的哈士奇，老爸以前最爱带牠参加俱乐部里的比
赛了。“把牠们梳洗得漂漂亮亮，评审会对参赛动物是否符合每个品种的标准进行评分，
然后让牠们在会场跑个几圈之类的，我想天竺鼠选美大概也是照这程序走吧。”
“牠们需要戴项圈吗？”他笑了出来。
“谁知道呢？说不定要帮天竺鼠戴项圈然后看牠们赛跑！”我开始想像各种滑稽画面
。
“也未免太好笑！”戴尔的脸颊终于恢复了血色，这让我放心不少。
“我先去拿点心。”我伸个懒腰站起来，不过当我走回厨房打开冰箱时，那锅柠檬奶
酱似乎长高了不少。
我惊讶地瞪着冰箱，然后马上尖叫着目睹那碗黄澄澄的酱汁像火山一样爆发出来喷了
我满脸。
“大惊喜！！！！”两只全身沾满柠檬奶酱的天竺鼠站在碗里对我挥手。
妈的，那是路德和法兰兹的声音，干。
结果我们的饭后甜点变成戴尔一脸不悦地看着我在走廊满地追杀两只脏兮兮的天竺鼠
。
“我又开始头晕了。”他无奈地倒回沙发上。
~*~
凯斯‧洛文正在电脑前飞快地敲击键盘，笼子里的宠物天竺鼠喷嚏精(Sneezy)和狄奇
(Dicky)时而亢奋时而平稳的咕噜声让他格外放心，凯特则在隔壁房用电话和女友吵得不
可开交。看来她们又吹了，本月第三次，女生真奇怪。
“我爸竟然找了那个篮球员来载我！！”输入完毕后凯斯用力按下enter键。
“谁啊？”他住在哈林区的好友彼得‧萨根特(Peter Sargent)传来一个充满问号的
表情。
“那个被开除的榭尔温‧哈雷！”凯斯转头瞪了门上的海报一眼。他并不是着迷篮球
才把这家伙的海报贴在门上，他只想假装自己是哈雷的粉丝来气他老爸而已，他从登门拜
访的警察那里耳闻他父亲和这位过气球星有些过节。拜托，他厌恶主流社会到了极点，怎
么可能喜欢这种雄性贺尔蒙横流的恶心竞赛？！“他明天要来载我！感觉好差！”他顺便
传给彼得一张榭尔温对着镜头露出蠢笑的新闻照。
“哈哈，谁叫你要这样搞你爸！”彼得听见门外传来急促的敲门声。“等等，死老头
在敲门！”他一边不耐烦地起身一边关掉正在震天价响拨放〈万恶巨星〉(Antichrist
Superstar)*的喇叭，顺便在心里咒骂那个重听兼痴呆的老祖父。“干嘛啦？”他打开门
大吼。
(*作者注：〈万恶巨星〉是工业金属[现在金属不起来惹]乐团Marilyn Manson于1996年推
出的专辑《离经叛道》的同名歌曲，为了区别歌曲和专辑我使用不同的翻译)
歌曲影片：https://www.youtube.com/watch?v=NPQD7KxutcM
但他祖父应该没有闪烁红光的双眼才对。
“欸彼得你在干嘛？该不会把那老头干掉了吧？”凯斯也不耐烦地敲打键盘。
几分钟后，彼得‧萨根特回到椅子上继续打字，电脑萤幕映出一对不详的暗红色双眼
正在端详榭尔温的蠢脸。
“那老头忘记钱包放哪，蠢毙了。”他在句尾加上一个嫌恶的表情，看来新容器和他
配合得不错。
“死猴囝仔快开门！！”真正的萨根特老先生正在门外猛敲。
彼得把〈万恶巨星〉放得更大声。
~*~
(特殊部门总部，内华达州)
“那小妞为何不用参加训练？”苏洛不满地瞪着在一旁纳凉的林玛莉。
“她已经够强了。”宅詹扔给他一顶黑色全罩式安全帽。“况且我们需要一位裁判。
”
“裁判？”苏洛痛苦地拉着过紧的皮外套。他真的不该谎报身材，但一看见裁缝师就
很不想让那个一脸变态的怪老头上下其手。
“两场计时练习，第一场是我们四人分成两组对战。”宅詹指著迎面而来的吴亨利与
路易。“第二场则在对战结束后合为一组对付模拟敌人。”
“模拟敌人？是科幻电影里那种虚拟实境(virtual reality)吗？”
“不，是实际物体。”
“说清楚点，阿宅，什么实际物体？”苏洛不禁感到寒毛直竖，天知道这种残忍的特
种部队会不会拿真人当靶子？！
“练习用假人而已啦不用担心。”宅詹翻了个白眼戴上安全帽，一旁的技术人员分别
递给他们两把枪后便火速离开现场。“不过要真枪实弹就是了。”
“你要我们没穿防弹背心就上场开枪？欸这算哪门子练习？！会死人吧？”
“你在街头不就这样长大的吗？”吴亨利一脸不屑地走了过来。“等一下别哭着找妈
妈。”
“我妈正在被人干所以没空。”
“少耍嘴皮子。”宅詹用手肘撞了他一下。“准备计时，林玛莉。”
“OK，两队请到各自的角落等候指令。”林玛莉一跃飞上天花板横梁。
“安全帽左边有个夜视镜按钮。”宅詹对苏洛说道。
“蛤？！”在他找到按钮前灯光便全部熄灭了。
“开始攻击。”林玛莉的声音从天花板传来。
吴亨利像颗子弹直冲而来，苏洛终于看见他时他已经和宅詹扭打成一团。
“干！”苏洛连忙拔枪对准他，但突然冒出来而且满脸是血的路易‧拉森已经架住他
的脖子不放。“干干干走开！！”
“来不及囉！”路易猛然压住他的颈动脉。
“滚蛋！”苏洛用尽最后一丝意识把他一拳揍飞。
“把他打晕！”宅詹踢开吴亨利后对他大叫。
“妈的他是鬼欸！！”
“其中一把枪是对付鬼魂用的！”宅詹跑到训练场另一头闪躲吴亨利的攻击。
“死阿宅你跑不掉的！”吴亨利像疯子一样不断朝他开枪。
“欸刺猬头你这样会打死人！！”苏洛一边试图踹开路易一边手忙脚乱地辨别哪把枪
是用来打鬼的。“随便啦干！”他拔出其中一把朝路易开了几枪。
“你在耍宝吗？”子弹从一脸无奈的路易身上穿过。
“该死！”苏洛把枪通通甩到一旁后便朝路易扑了过去。“听说你拳脚功夫很行是吧
？”他决定放弃自己正在练习的心态。
“就算你把我脖子转了好几圈也是没用的！”路易在地上咯咯笑着。“打赢我的唯一
办法是那把枪，不这样做的话最后输的会是你，我现在可没体力限制。”
“用拳头就够了！”苏洛气得再度揍他一拳，这拳竟然让路易露出痛苦的表情飞到一
旁。
“第二场准备开始。”林玛莉的声音再度传来。
吴亨利成功地朝宅詹胸口开了一枪。
“欸干你真的朝他开枪！！”苏洛冲向倒地的阿宅。
“该死好痛！”宅詹按住胸口哀号著。
“你怎么还活着？！”苏洛几乎要相信这里没正常人存在了。
“这就是防弹衣…”他指著外套便昏死过去。
“这件外套？”苏洛不敢置信地捏著看似只是普通皮衣的外套。
“给我专心点，练习用假人很大只。”吴亨利走过来一把拎起宅詹。
“我正想问你们是不是有一腿…”苏洛瞪着起码和两台直升机一样大的机器人从铁卷
门走出。
一次两只，政府真有钱。
“喔喔要来了！”路易挣扎着爬起来。
“你还能动喔？”苏洛瞪了他一眼。
“你那拳还真厉害，起码会让我痛上好几天。”路易抹去眼角的鲜血。“我怀疑你身
上有东西强化了你的攻击。”
“大概是我爸的护身符，那才是真正有用的，其他都只是装饰。”苏洛指了指脖子上
那堆项链。“话说你平常不是能掩饰伤口吗？怎么现在又在滴血了？”满脸鲜血让这家伙
像是戴了条血红色眼罩。
“我一紧张就会变回原样，毕竟只是菜鸟而已。”
“不要再聊天了！”吴亨利朝机器人的脑门开了几枪。“把头打烂就能关上它们。”
“那你来打就好了这不是你的专长吗？！”苏洛正想吐槽他身上扛了个人要怎么瞄准
，不过现在光是忙着被巨大机器人追杀就自顾不暇了。
“闭嘴！”吴亨利闪过机器人的大脚顺便赏它胯下几枪。
“他只是在玩，要是认真起来的话他半分钟内就能把它们通通解决。”路易愉快地坐
在苏洛肩膀上。
“欸不准纳凉！！”苏洛边跑边咒骂着，最后终于躲进机器人无法钻入的角落并瞄准
其中一个开了几枪。“该死没打中！”
“烂毙了！”吴亨利把倒地的机器人头踹飞顺便举枪打爆另一个的脑袋，不过这一发
却射偏了。
头颅半毁的机器人冲了过来。
宅詹举起手开了两枪。
机器人直挺挺倒在他们面前。
“别掉以轻心。”宅詹皱着一张脸从吴亨利身上跳下来。
“阿宅你没事吧？”躲在角落的苏洛对他大喊。
“只是一时痛到失去意识而已。”宅詹揉着胸口抱怨。“我们花了多少时间？”他对
天花板上的林玛莉问道。
“四分半，目前最低纪录。”
“因为有菜鸟在绊脚。”吴亨利瞪了苏洛一眼。
“不专心练习在跟阿宅打情骂俏的人又是谁？”苏洛不爽地回敬他。
“好了别再吵了。”宅詹伸手制止正要拳脚相向的苏洛与吴亨利。“你们两个很不合
群。”
“欸，他们两个是不是存在某种虐待狂与被虐狂(sadomasochism)的关系啊？”苏洛
对路易耳语。
“你问我我问谁？”路易摊手回应他，脸上的血迹终于消失无踪。
“各位，新任务。”林玛莉拎着对讲机跳下来。“在死亡谷(Death Valley)*，有低
阶恶魔出现的迹象。”
(*作者注：死亡谷位于内华达州与加州交界，拥有丰富的沙漠景观，同时也属于全美最大
的国家公园一部分)
“怎么最近变这么多？”宅詹狐疑地盯着墙上映出艾伦‧图西大脸的萤幕。
“自从去年抹灭者出现后就开始了。快去整装，飞机和医疗小组已经准备好了，要包
扎的上去再包。”艾伦‧图西指指身后落地窗外的景象。
“走吧。”宅詹叹口气说道，胸口依然痛得要死。
“低阶恶魔？”苏洛想起恐怖的抹灭者。“该不会跟去年那两只一样？”
“根据文献室那边更精密的比对，我们最近才发现抹灭者连恶魔都不算，顶多只是地
狱的看门狗。”
“光是看门狗就打得这么辛苦？那现在岂不是要完蛋了？”
“如果和古往今来神职人员处理恶魔的情况相比，抹灭者只是破坏力强大的怪物罢了
，而且缺乏指令的话牠们大概也只会到处破坏。至于恶魔…就人类所知反而擅长心理战术
，况且历史记载上也很少有强大的恶魔出现。”
“心理战术？这我才更担心！”苏洛指著一脸不爽的吴亨利。
“你们不要一直起内哄就好了。”宅詹一上飞机就直接倒进担架。“两条笨狗。”他
用韩语碎念著。
“你在骂人对吧？”苏洛白了他一眼。
“他在说我们是两条笨狗。”吴亨利竟然意外热心地帮所有人拿了水壶过来。“我只
听懂那句韩语，通常他那样说的时候心情不错。”
“你们铁定有一腿。”
“我向来尊敬能击败我的人，练习时除外。”吴亨利瞪了他一眼。“况且我有女友。
”
“别把持不住啊。”苏洛找到了新嗜好，那就是激怒吴亨利。
“你这个…”
“安静点！”宅詹终于耐不住性子掏出两管镇定剂。
“我们的队长。”林玛莉愉快地看着窗外。
“兼动物园园长。”路易飘在空中欣赏正在闪躲镇定剂的两人。
~*~
我和戴尔站在洛文家门口按下电铃，凯特‧洛文开门后惊讶地看着我们。
“哈雷先生？我还以为老爸在开玩笑！”
“好久不见啊凯特，你们准备好了吗？”我愉快地问候她。
“他正在装那两只老鼠。”凯特指了指客厅。“进来吧，很久没看到你们了。”
“也是，我们离开剑桥后就没见过你们姐弟。”我踏进客厅后看见那张在罗浮宫前拍
的全家福时不禁在心里摇头，他们看起来好快乐。
“老爸调职后我们也跟着搬到纽约来。”凯特把柠檬水递给我们。“他比较喜欢这里
。”
“不意外，这里是犯罪温床。”戴尔耸肩说道。
“你还真的像我爸说的一样只会乌鸦嘴，霍特伍德先生。”凯特瞟了他一眼。“话说
你们在通灵板事件后还有遇上怪事吗？老爸一天到晚在讲那个鬼故事。”
“你爸没跟你说吗？”这次换我惊讶地看着凯特了。“他去年在长岛办的那堆凶杀案
？”
“他只跟我们提起脚断掉的那场意外，好像有屋子年老失修垮掉之类的，不过那些案
件似乎涉及满复杂的事情所以他一直三缄其口。”
“还是别告诉他们吧。”戴尔的声音在我脑海响起，我愣愣地对他点头。
“话说凯斯最近如何？”我期望从谈话中寻找凯斯奇怪新朋友的线索。
“还是那副懒样，至少他养了那堆神经质的老鼠后就改用耳机了，不然我们都会被他
的音乐吵死…”凯特依然不愿用天竺鼠称呼那些可爱的小家伙。“鬼吼鬼叫的金属乐。”
说来好玩，凯特是音乐系的学生，但洛文警长却不百般希望他儿子念艺术学院。
“至少会为了宠物改变生活习惯，听起来不错。”戴尔歪嘴笑着。
“他要是不继续整天在外头鬼混就更好了。”凯特无奈地摇头。“欸凯斯！你想错过
比赛吗！”她对贴著“禁止进入”标志的房门大喊。
“马上来！”凯斯的声音从里头传出，不到一分钟后他便抱着两个纸箱一脸不快地走
出来。
“哈囉，凯斯！”我向他打了个招呼。
“喔嗨…哈雷先生。”他的眼线简直比我妈参加派对时还夸张。
“不用那么拘谨，你仍是我的粉丝我真的很感激你。”我走向他看着那两只天竺鼠。
“牠们有名字吗？”天啊，牠们真的好可爱，只要不是抹灭者变的都可爱到不行。
“没。”凯斯直截了断回应我然后坐上沙发。
“他大概在紧张，第一次参加那种比赛。”凯特拎起背包说道。“要走了吗？”
“全看他吧，凯斯你准备好了没？”我仍在试图不让这场对话冷掉。
“好了。”凯斯戴上耳机晃出大门。
“你还真受欢迎。”戴尔有些幸灾乐祸地看着我。
“也许洛文搞错他儿子的喜好。”我皱眉看着那个依摩(emo)小子。“他怎么看都不
像运动迷。”
“或者洛文对儿子的印象只停在小学时期。”戴尔坐上车后掏出一张邀请函。“不过
我也得感谢你们，要不是洛文刚好要你送凯斯去参比赛，我也懒得参加这场刚好和天竺鼠
选美办在同栋饭店的餐会。”
“什么餐会？”我的心思一直飘到那两只天竺鼠身上，牠们实在太吸引人了，我的内
心一定住了个死不长大的小孩。
“探照灯石油公司的慈善餐会，安东尼寄来的。”
“噢。”我完全理解他不想参加的原因。
这间饭店和去年我们处理骚灵事件*的是同个集团开的，看来帕克先生没把自己搞到
倾家荡产，真是可喜可贺。
(*作者注：参见小说第一部第一章〈饭店惊魂〉)
我们往楼上宴会厅走去，门一打开就听见四周充满高高低低的咕噜声，接下来的半小
时我们大概把这辈子该看的天竺鼠都看过一轮了。林荫天竺鼠俱乐部(Shady Cavy Club)
的会长史丹利‧巴特勒先生友善地带着我和戴尔四处参观，这个俱乐部本来在天竺鼠展较
为兴盛的英国成立，一次世界大战后由于创办人举家迁往美国的关系而成为本地历史悠久
的天竺鼠俱乐部。*除此之外，巴特勒家族还曾是戴尔父亲的老客户，但他们在80年代的
经营危机时销声匿迹好一阵子，所以就连戴尔也不知道史丹利现在成为林荫天竺鼠俱乐部
的会长。
(*作者注：俱乐部历史我掰的请不要当真XD)
“我还记得你那洋娃娃般的漂亮脸蛋。”史丹利那老头愉快地捏著戴尔的脸颊。“你
在我父亲的马场差点跌下马，那时哭得可惨囉。”
“我和动物还是处不太好。”戴尔红著脸回应他。
“那就试试看天竺鼠吧，牠们是人类最好的朋友，我在公司濒临倒闭时跑到南美高山
上避世好一阵子，在那里我重新认识这些可爱的小家伙。”史丹利抱起一只会在比赛后售
出的长毛天竺鼠宝宝说道。“牠们…既是食物，又是与人类密不可分的亲密伙伴。”
“这样说的话参赛者恐怕会吓死。”史丹利的姪子赛勒斯‧巴特勒走了过来。“在美
国讲这个是禁忌话题，叔叔。”
“哎呀我知道，但就是忍不住嘛。”史丹利抖著弥勒佛般的大肚腩呵呵笑着。“话说
是什么风把你们吹来这？你们应该是要参加楼下的慈善餐会才对吧？”
“有朋友托我送他儿子来参赛。”我接下史丹利手里的天竺鼠宝宝。“那边的酷小子
和小妞是我朋友的小孩，第三个…大概是他朋友。”我竟然没注意到凯斯一进门后就和另
一个黑上衣小子走在一起，他大概就是所谓的怪朋友吧，看起来和凯斯的确臭气相投，难
怪洛文会这么不放心。
“我的确是来参加楼下的活动，不过我朋友刚好被托付这个任务就顺道来看看了。”
戴尔小心翼翼地抚摸这只漂亮的天竺鼠。
“呵呵，看来探照灯公司这几年做公益不余遗力啊，想当年他们干的那些肮脏事…”
史丹利坏心地笑着。
“我叔叔最爱讲大公司的八卦了，我看他连你家公司也能讲出一堆乱七八糟的东西。
”赛勒斯无奈地指著戴尔。
“我倒很好奇他知道多少。”戴尔一脸不置可否地看着正在发出宏亮笑声的史丹利。
“我反而还比较清楚你的收藏事业，你的古物猎人当得如何？”
“古物猎人？”我好奇地看着赛勒斯。
“堪称地下世界的印第安那‧琼斯，学者和博物馆的头号敌人。”史丹利自豪地说道
。“虽然我的本行是天竺鼠繁殖者，不过平常都在各地乱跑蒐集要卖给有钱人的古文物。
”
“听起来不太合法。”我不禁皱起眉头。
“我最喜欢冒险了，反正钱花不完。”赛勒斯转身继续和其他人交际。
“巴特勒一家的作风。”戴尔挽住我的手臂。“相处一阵子后会习惯的。”
“要先去楼下吗？”我趁著没人往我们的方向看时亲吻他的脸颊。
“好吧，但愿不要太恼人。”
安东尼‧戴维森果然和珍妮站在舞厅中央迎接我们，所有视线突然集中在我们四人身
上。谈话声仿佛被按了静音钮一样消失无踪，只剩舞台上正在演奏〈醉汉李〉(Stagger
Lee)*的小乐团唱得很高兴。
(*作者注：Stagger Lee原本是19世纪即被传唱的美国民谣，讲述原名Lee Shelton的罪犯
枪杀William "Billy" Lyons的故事，拥有数种内容相异的版本，这里的版本是用现代摇
滚乐团Nick Cave and the Bad Seeds的版本。至于歌名翻译上，Stagger虽然也有指喝醉
摇摇晃晃的意思，但我查到的说法是Lee Shelton的绰号早期还有Stag Lee，似乎是指他
没朋友，但翻成〈边缘李〉也未免太惨所以就先翻成醉汉李吧XD)
音乐影片，乐团的前吉他手Blixa的尖叫简直经典XD：
https://www.youtube.com/watch?v=Nbe5RERDh4k
“看来你们连订婚派对都一并包办囉？”戴尔瞟了他一眼。
“我倒想问问你的感情生活。”安东尼露出那张招牌欠打笑容。
“我能到外面避嫌吗？”这种尴尬处境简直是我上辈子做了一卡车坏事才会得到的奖
赏。
“不，榭尔温，我总得当个仁慈的女人吧。”珍妮愉快地看着我们。“留下来，你不
会后悔的。”
“感谢妳的仁慈。”看来八卦报记者得好好感谢我们。
舞台上的〈醉汉李〉准备来到整首歌的高潮，鼓声模仿枪响连击数下后便是惊天动地
的尖叫声，如果真是由尼克‧凯夫与坏种子乐队(Nick Cave and the Bad Seeds)的吉他
手碧莱克沙‧巴格(Blixa Bargeld)来叫的话就完美了。
然而我和戴尔却听见那阵连击中似乎夹杂真正的枪响。
“…好像是上面传来的。”戴尔紧张地看着我。
“凯斯！”我马上往楼上狂奔。
当我冲进天竺鼠选美赛的会场时那里正充满凄厉的尖叫，我冲向人群聚集的后台，里
头仰躺眼神空洞的史丹利‧巴特勒。
凯斯‧洛文站在一旁，他的右手握著一把战斗麦格农左轮(Combat Magnum)。
~第三章完~
最近网络不方便所以更新会不太定时，插图也会在回到学校才慢慢补充，但还是希望能一
周生产一篇QAQ