原文网址:http://redd.it/3lll1h
没看过上篇的请到这#1NdjqR9V
可能有人会注意到为什么是“中”,翻这篇前去看了下Nosleep,发现作者其实发了三篇
,欸嘿~。所以这篇算是2/3篇而不是下篇。真正的下篇就之后再翻啦。
==============================================================================
在分享其他故事以前,我想澄清几件事。
发文之后,我收到令人讶异的大量评论跟个人邮件。有些人跟我指出,会有这些经验的人
很少,经历过又近期离职的人就更少了。因此,可能有一大把的人老早知道我是谁,或能
轻易弄清我的身分。但话说前头,我依旧认为大家应该知道这些事。
首先,我想回答几个我收到的常见问题。是的,我在海中经历过一堆恐怖事件。但是,当
你把我潜水的次数考虑进来,这些经历说实在相对少很多。
然后是我们潜水器具的基本资讯。
这个嘛,非常取决于工作,我们确实有通常在用的规格服装。因为我们是带潜水盔的潜水
员,代表会带头盔,而非水肺,由水面供应空气。我们在水面有个空气系统,用输气管往
下接到潜水员。输气管装在头盔上以供应空气。必要物会被织进输气管内。
我不讲太技术层面,有空气供应管线、供应灯光跟通话的电线,还有个必要的水深测量仪
。此外,我们会在背上背个气瓶当紧急气体供应。里面装不多,在紧急状况下能刚好让你
回到水面。我们工作上不使用呼吸器。然而我们会视情况用全脸面罩代替头盔,或水肺如
果它更实用的话,但很少。
“深处的看守者 ”(译注1)。我在网络上从未找到它们的资讯。我唯一听过提及它们的人
,只有我们团队成员。我被告知说其他队伍也撞见它们过,但即使是我们队上的人,在讲
到它们时都很迟疑。
==============================================================================
有更多问题出现我再回答,但我先回到让你们来这的原因。
在某座油井工作时,我们用了ROV(译注2)(想像它是一种小型远距遥控潜水艇)。油井被回
报说有不正常喷发之后,我们被雇来检测结构损坏或缺陷。在操控ROV时,它的动力是由管
线提供,耐性很强的那种,影片跟声纳图会被传回水面。
当ROV沉入黝暗的深处,我们开始注意到建筑结构上有轻微刮痕。起初是一般海水腐蚀金
属的程度,但当往深处去刮痕变成了凿痕。当沉入底部,我们发现那些痕迹是蓄意而为的
。我们拉近ROV来观察。在那,在眼前的,正如所想。是刻进金属的象形文字,而且它们
是新刻上的。
越往深处去,刻痕就越老旧。它们正在侵蚀,而且数量有增长趋势。无论谁弄出这些雕刻
的正在底部勤奋工作。接着,ROV停止回应了。它开始前后摇晃,我们失去了动力。我们
试图用管线拉它回来但它卡住了。有东西在把它往深处拉,其他两个人跳出来奋斗,要拉
它回来。管线开始吱嘎作响,然后断裂了。
我们拉上管线剩余的部分,但ROV已经消失了。监督之后得留着面对难题,要怎么将我们的
发现回报给石油公司。
=========================================
这件事发生在一年前。在打捞工作时我们正在安装挖掘装备。当时我面向船,背对着开阔
的海洋,我没注意到任何东西靠近。突然有东西猛然撞上我背后的气瓶,我被撞到船身上
,力道大到让我整个人躺平。我回头,那里什么都没有。稍后发现我因冲击断了几根肋骨
。
在回报另一个潜水员跟水面的人之后,我们被告知要拉我们上去。我们返回潜水平台开始
被拉回水面,我们相当留意,因为不远处有些阴影。为了减压而暂停时,我们看到那些阴
影开始包围。我们看着包围圈越靠越近,看的更清楚了。包围我们的是一大群鲨鱼。
好,我从来没怕过鲨鱼。
但被一大群鲨鱼包围是另一件事,在大海中央,挂在一根铁链上,最勇猛的男人都会起肖
。你要想不是待在关上的笼子内,只是站在潜水平台上。感觉很像放在盘上被人端出去。
它们最后近到连外貌都能看得一清二楚,但我认不得品种。它们比大白鲨还大,而且色泽
完全不同。大抵都是黑色不过夹杂着几块灰。它们一直看着无助的我们正祈求它们别理会
我们。平台终于把人拉出水面,我们对鲨鱼没兴趣知道我们口味如何松了口气。
在水上,我们推测是鲨鱼撞上我的背,但它只撞坏了气瓶。
=========================================
我们做了另一次下潜,这次在清澈剔透的水中。接下能看清你周遭的水下作业,真是件好
事。连一百呎外都能看清。
我们到水底开始工作。那里有两发军方飞机发射的未爆弹。我们被简要告知飞弹的地点,
知道它们没上保险也不会引爆,因为有适当处理过。我们比想像中还快找到它们,然后准
备开挖。正当我着手第一颗飞弹时,我的同伴说了声:“噢,干!”
我胃沉了下来。不管你处理过军械多少次了,那种不适感总会在那,让你有如芒刺在背。
我向上看才了解他不是在说飞弹,他在看一段距离外升起的沙墙。
有东西,希望只是海流,在把海底的沙扬起来。沙墙高到将近三十呎。更糟的是,它在接
近我们。很快它就到我们头顶了。
能难解释在水中能见度低是什么状况。这跟灯光不足没有关系,这跟太多水中的狗屎烂蛋
挡住了灯光有关。想雾好了,但想像这层雾比你见过的任何东西都还厚。我讲的是当你在
一吋外用手电筒对着自己眼睛时,你面前依旧瞎灯黑火。这就是在水中看不到的感觉。当
沙子击中我们瞬间,我们被全然的黑暗吞没了。我把手放在面板旁,但依旧看不到。不久
后我们听到金属的刮搔声。然后,跟来时一样快,沙暴消失了。又见到清澈剔透的海洋。
除了飞弹早已消失无踪。当沙墙击中我们时,那些飞弹我触手可及,之后甚至以为它们还
在沙下某处,却遍寻不著。
=========================================
下个事件发生在我们志愿参加的人道工作期间。
在某座桥梁的部分桥体崩塌掉进超过五十呎的深水后,我们志愿打捞那些车辆,也希望打
捞尸体。抵达几个礼拜前才发生崩塌的地点后,第一天我们都在调查区域跟拟定计画,想
在有限的一个礼拜内把能拉的都拉上来。
第二天开始,我们主动地把车辆从底部拉上来。说困难的工作算轻描淡写,这跟付出劳力
多寡无关。是在车内的混乱情景令人心碎。这些不是在海中死去的军方驾驶跟水手,这些
是旅途中的家庭跟通勤的人们。很难说哪个更令人难受。
我们在车内能看见全家人,有父母已经解开安全带,正在后座想解开孩子们的,也有父母
已经离开的,留下孩子被绑在后座。我试图不去想当父母从被破坏的天窗或窗户游走时,
车内的孩子有多恐慌,人们那时正绝望地想要逃生。可是我无法原谅那些让他们家人淹死
的人。
每天我们都会转移到新的区域打捞。到第四天我们发现有些车车门敞开而且无人在内。我
们很高兴工作轻松点了,对可能有人从失事残骸中生还的猜想,冲淡了悲剧感。直到我开
始挖掘一辆小卡车以备打捞。里头的家庭没那么幸运。当我把吊索穿过货车准备拉它上去
时,我注意另一个潜水员在拆卸勾环。当我问他在干嘛时,他给了我意料外的回答:“我在
找这台车内的尸体。”
我直觉感到熟悉的毛骨悚然。我缓慢地靠近那名潜水员,把他的身体扳向我。它抗拒著,
但慢慢地转过它的脸。它的面罩起雾了,我做出了不明智的决定,我靠到它脸上。直至今
日我都希望自己没这么做。
它脸部一片漆黑,但我终于知道那是什么了,腐肉。无论戴这头盔的人是谁许久以前就死
去了。我失去信心,开始尖叫。我的通信器大声作响,同伴跟水面上的人发狂似地想知道
我出了什么事,但我只看着它。我勉强从他那里退开。却发现恐慌之中我的输气管跟挖掘
器具缠在一起。那个东西再次把注意力转回小卡车。
当我绝望地想弄开吊索时,我注意到它的头盔连一丝气泡都没有。它开了小卡车的门在里
面翻找。当我游离那里,我看到它抓着其中一位乘客尸体拖向黑暗。
=========================================
那时我了解到自己不该再安排水下的工作了,我在下面待太久了。有个想法总是萦绕在我
心中,我得找个安全点的工作。
==============================================================================
译注1:原文 The Keepers of the Deep
译注2:为Remotely Operated Vehicle的缩写,水下无人遥控载具