原文网址:http://redd.it/3lll1h
Nosleep论坛上有很多跟职业相关的惊悚故事，欧美网民好像蛮喜欢这种类型的。这篇“
深海潜水员的告白”跟之前的“我是个美国林务局的搜查员”都一样是短篇故事的集锦。
不过这系列比较短，原po只有发布两篇文章，下篇的话之后会找时间来翻。
有网友在这个帖子下面留言说，“如果你在下面看到什么楼梯的话千万别碰它!”><
==============================================================================
我最近辞掉深海潜水员的工作了。我原先为一家提供各种潜水服务的大公司工作，范围从
打捞、水下拆迁、船只修理，到搜索跟营救都有。是家有信誉的公司而且相当安全可信赖
。他们甚至常跟政府签约。说实话，我会怀念帮他们工作。跟我一起的同事也真的很棒。
只是，当你在深处目睹过太多无法解释的事情，你会想一辈子离海洋远远的。这里的几个
例子都是许多潜水员会带进坟墓的秘密。
=========================================
一次工作的途中我们船的螺旋桨被缠住了，因为签约的关系我们得处理。我穿上装备准备
做个小小的下潜把缠上的东西弄掉。我做了简单的检查，把粗绳子绑在螺旋桨跟机轴上，
然后跟监督的人示意。
他把帆布背包垂降下来，里面装着能弄断东西的工具。我把背包挂在机轴上开始松脱螺旋
桨。没花我太多时间，但是，当回到背包那里，我发现我把工具丢进里面时，会发出一种
奇怪的吱嘎声。我探向背包，里面装满了大贝壳，有很多是刚被工具压碎的。
离开水下跟把装备脱掉后，我开始查看它们，那些贝壳上都刻着象形文字。我从其中一个
老手那儿得知这并不常见，但他们有几个人曾碰过这种状况。
=========================================
而另一次，我们在打捞一台军用飞机。当我们抵达时，海军船只已经在现场等我们帮忙打
捞了。我们很快地被告知说他们跟飞机驾驶失去联络，希望我们能打捞起来让他们调查。
潜水员负责搜索目标物时，我负责监督(译注1)(联络潜水员跟监控下潜深度&水底停留时间)。
当他们回报飞机完好无损，我们都很惊讶，就像完全没有肉眼可见的损坏，它只是被停放
在海底。
更奇怪的是，飞机的座舱罩还在原处，这表示驾驶舱还是密封的，换句话说，驾驶本人并
没有弹射出来。但那里完全没有驾驶的踪迹。我们把飞机拉上来后军方看管了它，之后再
没听过它的事。
=========================================
在某个计划要水下拆迁的地点上方，我目睹了另一个奇怪的现象。有必要先解释一下，有
个能让你追踪潜水员的方法，就是看他们呼吸泡的流向。当潜水员吸气时，他们的头盔需
要气阀从输气管提供空气，当他们吐气时，气体被排入水中然后浮到水面上。在水上你能
看水泡来掌握潜水员大概在什么位置。
这次的状况是我们离陆地好几百哩，有两个潜水员已经下水。大约下潜一小时后，我们开
始注意到奇怪的事发生了。在他们工作的地方有三股不同的水泡。一开始，我们以为那里
有海流在影响，但很快我们发现一段距离外有第四股水泡在接近他们。它在离潜水员二十
呎的地方停了下来，就在刚那一股神祕的水泡旁边。
我们问了潜水员，但没人发现任何异常。这时，即使在水上，我们都能听到一声让血液冻
结的尖叫从水中传来。然后是寂静。潜水员们并不是很担心，因为我们常会听到怪声音。
音波在水中传导良好，你会习惯认为它是从远处传来的。
但一段距离外的水开始看似沸腾，而且正在逼近中，虽然水并不是真的沸腾。那是无数个
新的水泡往我们潜水员工作的地方移动。于是监督人命令潜水员上潜水平台，拉他们回水
面。水泡群现在已经吓人地近了，被拉上来的潜水员说他们开始看到附近有人形的阴影，
但不太能分辨那是什么。
我们那次选择没让潜水员减压就拉上来，之后再把他们丢进高压舱。
=========================================
在巴哈马附近的另一次潜水让我有了恐怖的经验。那是我跟他们的第一次下潜作业，所以
陪同我的是个经验老到的潜水员。在大约两百呎的水深处，我们在沉船船体上找能够挂上
吊索的位置。
当我接近船头时，我注意到我的同伴正在调查船身损坏的部分。他游进船体几呎四处查看
。我问了他几次，需不需要帮他在船外看着他的生命线(输气管，译注2)(高度建议这么做
，因为进入沉船是件很危险的事)。
但他说不。他说他不想进去。他坚持说他在船身的另一舷。我以为他失去方向感了，所以
我游过去拉他。在刚好要碰到他之前，我注意到没有任何气泡从他头盔中冒出。不管那玩
意儿是什么，它没在呼吸。
我后退，然后报告说有其他东西在下面。我以为自己会被嘲笑，但没人笑我。接下来是我
听见监督人员说:“你们两个整理整理，准备离开水底了。”
当回到水面后我问监督人员这是怎么回事，他说他拒绝让自己的潜水员陷入极端危险的状
况。他之后也不愿表明。我们那次打捞失败了。
=========================================
我不是很确定要怎么解释那次的下潜。我当时在水底，朝上躺着看向水面。我只能看见许
多不同的阴影，然后我突然恢复知觉。对于怎么到这儿的我根本没有记忆，我发现自己不
记得怎么进入水中的，也不记得自己为什么会在这。
我试图起身，却发现自己不能动。我控制不了身体。透过对话我能听到水面的人正指示另
一个潜水员来找我。
我在这待多久了?我失踪可能多久了?
潜水员告诉水面的人说:“它们抓住他了!”我试图叫出声来，但我甚至连那都做不到。潜
水员跟水面的人混乱地对话了几分钟之后，我注意到一个阴影接近了。
他正向我移动，“上面，我找到他了。”他往下抓着我的护具把我拖回我们的潜水平台。
当他拉着我的时候，我翻身稍微看到我周遭的东西是什么。
我刚刚一直躺在一堆人骨之中。
=========================================
其中一件我目睹过最奇怪的事，发生在一次尸体打捞的任务中。
如果那次我不是下水的其中一人，我自己都不会信。军方找到某个了地点，他们相信那里
能找到几个二次世界大战失踪水手的尸骨。我跟另一个潜水员带着尸袋下水要把残留的骨
头带上来。在水底，我们最终找到了三具骷髅。我们把它们放进尸袋后返回潜水平台。
在回到水面的途中，我们发现尸袋开始晃动。起初非常轻微，接着剧烈地摇晃滚动。气泡
从其中两个尸袋冒出，然后它们停了下来，但第三个尸袋持续晃动。我们返回水面后坐在
甲板上，马上脱下装备。我们对碰那些袋子怕得要死，但其中一个监控人员最后还是拉开
了那个在蠕动的尸袋。
一个苍老、虚弱，而且活生生的男人咳著水滚出来。我们呆立著，无比震惊，无法理解我
们我们目睹的东西。在完全不知道自己在干嘛的状况下，我跑向其他两个尸袋打开它们。
那里有两个老年男人动也不动地躺在里面。他们看起来像刚溺毙。我们试图做心肺复苏术
，但他们没醒过来。
那个男人，不知为何活下来的，从我们身旁退开，尖叫着他所目睹的恐怖事物，他嘶吼著
被烈火焚烧的来世。我们把他锁在房间内，然后联络军队我们找到了一个“幸存者”。
一小时内，一台军方的直升机盘旋在我们上空，要带走两具尸体跟幸存者。我们把尸体重
新放回尸袋，呈交给他们。一个军方的男人弯腰检查两具尸体，他拉下拉链。当他打开尸
袋时，我们闻到一股难以忍受的恶臭。尸体已经开始腐朽了，好像它们死去后泡在水中一
个星期以上。
他拉上拉链把它们抬进直升机，然后我们陪他到关幸存者的地方。在走廊就能听到他的尖
叫声。我们打开门看见墙上溅满血液。他还活着，嘶吼著，但他的肉体开始腐朽了。军方
的男人冷静地带他走向直升机，两具尸体也被抬上去了。我们没再听过其他消息。
然而，当我回去检查那些房间时。发现他用血在墙上写了象形文字。我不知道那些文字是
什么，但其中有些比较明显的图象。像是潮水、火焰跟尸体。墙上有大量的这些东西。稍
后我再走进那间房时，我们的监督已经开始刷洗墙壁了。他拒绝让我们检视那些文字。
=========================================
我听过有关“深处的看守者”的谣言。这已经萦绕我心头好些时间了。我相信它们跟我们
大部分的故事有关联。有关它们的谣言在我们团队间也鲜少被提及，但以上这些故事是我
花了多年蒐集到的。
我们不应当游荡在海洋深处。因为我相信当潜水员在深处死去时，他不会就此安息。他们
会成为永远徘徊大洋的游魂。当遇见另一个活生生的人类，他们的嫉愤，会把你拉向他们
死去的深处。
==============================================================================
译注1:原文comms and logs，指透过对话跟仪器记录监控潜水员
译注2: 原文umbilical，也有脐带之意
p.s:之前曾经翻过的〈Nosleep-我工作的游乐园出了怪事〉(#1NZsrRP1)作者其实出了第
二篇，只不过内容自己比较没有兴趣，所以弃了sorry~，不过想看的人还是可以去追
原帖啦。
http://redd.it/4ub9fy