前面发的那篇不少人表示翻过了,对于重复翻译再次致上歉意。
翻译是希望让板上有些新文章,故再翻了一篇。
原作是28天前PO在Reddit上,我爬过板上,还没有人翻。
若觉得看过类似的,应该是因为创作者的灵感雷同。
总之希望大家能满意这篇。
手机排版,若有碍于阅读之处,请推嘘文告知,谢谢。
***
Source: https://goo.gl/3YY1Al
我女儿今天一整天都不断抱怨同一件事。
“甜心,妳的喉咙怎么了?”我叹了叹气问道。
“我现在感觉像是有一整綑细针塞在喉咙里。”
我拿了支LED照明笔,想了解一下状况。“把嘴巴张开,甜心。”
她撑大嘴巴,大到足以让我将她的喉咙瞧个仔细──
我看到几丝从喉头探出的头发。面对眼前的景象,我无语。
“甜心,闭上眼睛,好吗?”
她的脸覆著犹豫的神情。“好吧...”她说。
我试图把那些头发拉出来,不过它们似乎紧紧卡住,
所以我将手指深入她的食道,使出吃奶的力气又拉又拔。
那真是个糟糕的决定。
现在,我在锁起来的女儿房间门前气急败坏地哭着,
一手按下“9、1、1”拨号键,一手抓着大把头发,
头发根部连接一片疑似是女儿的头皮。
我的身旁预备了一把散弹枪。
只希望这扇门能抵挡那东西不要冲出来。
***
避免大家看得雾煞煞(我自己一开始也没看懂XD),解释一下:
跟主角抱怨喉咙不舒服的,不是他真正的女儿,
而真正的女儿已经被吃进去了,所以才会拉出女儿的头发和头皮。