楼主:
ben0719 (Ben)
2016-06-11 18:25:31手机发文，排版不好请见谅。
以前还是实习医生时，每次值班都暗自发誓，不可以让病人离去。所以总有个习惯，会问
我负责的病人，你最想啥么人? 不幸碰到需要急救时，我就会心中狂喊，撑下去，谁谁谁
就要来看你了。其实自我打气的成份居多。
有天，居然碰到我的房东，ㄧ位阿妈入院。
照例我问她，阿妈，哩最想虾米?
阿妈蛮虚弱的，她回，阿阿促... 心脏很不好，说话都费力。我想他儿子 阿树 肯定是她
的支柱。
开刀前晚，状况发生，阿妈心跳停了，我ㄧ边CPR，心中狂喊，阿妈，阿树要来了，快加
油....
果然，阿妈救回来了，隔天也顺利手术完成，我还蛮爽的。
阿妈出院那天，我去送她，心想阿妈铁会好好谢谢我。阿妈到医院门口，果然回头跟我说
，
哩揪嚓ㄝ，哇不认识 阿树，哇是供 阿促岁尼?
于是我只好把欠了三个月的房租还她了。
然后发誓 我会学好台语的。
不过我CPR时只有出声 数次数，她是怎样听到我的心里话的，我也不懂。
作者:
elle ( )
2016-06-11 18:47:00我笑了XD
作者:
ranke96 (人生百态笑笑看待)
2016-06-11 19:11:00我也觉得是笨版XDD
作者:
qsasha (小花)
2016-06-11 19:21:00跑错版
作者: oiiiniiio 2016-06-11 19:25:00
XDDDDD笑死
作者: CreamCat4967 (霜猫) 2016-06-11 19:30:00
Marvel点是原PO没有把话讲出口，但是却被阿嬷听到了。文章好好看完再批评。
作者:
wanan (嘻嘻)
2016-06-11 19:31:00阿嬷回得那句看不懂...
作者:
sccwind (cc)
2016-06-11 19:31:00有笑有推XD
作者: eatismylife (柚子) 2016-06-11 19:33:00
温馨妈佛
作者:
xu3 (ㄎㄎㄎ)
2016-06-11 19:43:00阿促岁尼? 这句不懂 帮翻译
作者:
color112 (往理想前进)
2016-06-11 19:44:00哈哈哈阿妈是要房租拉!变成阿树XD
作者: iamkandt (Yiz) 2016-06-11 19:47:00
阿嬷：啊厝租勒...？(虚弱
作者: flyhattmann (茶哉) 2016-06-11 20:01:00
金钱果然是求生的一大动力
作者:
geige 2016-06-11 20:15:00这是笨版故事吧
作者: ric810413 (ric810413) 2016-06-11 20:19:00
看来下次救人绑钞票，加油!活下去就你的!他马上跳起来
作者: Han860725 2016-06-11 20:42:00
分类
作者: ai4vup (佑佴) 2016-06-11 21:08:00
哩揪嚓ㄝ是什么意思我念了还是不懂=“= 原po你还是没好好学台语吧？(没礼貌#
作者: a1430555 (熊猫) 2016-06-11 21:12:00
楼上，那应该是“你很吵欸”的台语（我猜
作者:
jasonccr (花花)
2016-06-11 21:28:00听得到很玄欸
作者: etiennechiu (etienne) 2016-06-11 21:53:00
笑死了 房租 阿促税咧 听成阿树 XDDD
作者:
Roia (自创人物失控)
2016-06-11 22:00:00欠租三个月到底…难怪阿骂心心念念XD 好好缴房租啦～
作者:
coolcjy (ㄚ裕)
2016-06-11 22:17:00所以促使阿嬷坚强活下去的原因是因为原PO房租欠了三个月?
作者:
clowve (霜降牛肉)
2016-06-11 22:33:00XD有marvel也有笨点
作者:
jiyhur2 (jiyhur2)
2016-06-11 22:36:00阿妈的动力是要回三个月房租....
作者: BBear0326 2016-06-11 22:38:00
有笑有毛～
作者: rudolphjudo (鲁道夫) 2016-06-11 22:43:00
笨版妈婆两相宜
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2016-06-11 23:09:00三个月……死都要回来跟你收啊。 XD
作者:
amilus0 (露可可)
2016-06-11 23:23:00房东的执念....
作者: cyan8365 (oww) 2016-06-11 23:26:00
推，我刚还以为我在笨版XD
作者:
s96422 (ˊ_>ˋ)
2016-06-11 23:33:00以为走到笨版了哈哈
作者:
angienu (楊洋我è€å…¬<3)
2016-06-11 23:34:00哈哈哈推 也是有marvel到啦
作者:
rimoe (．(ｪ)．)
2016-06-11 23:35:00幸好她活着走出去 不然你就要被阿飘讨债了
作者:
rxvt (rxvt)
2016-06-11 23:40:00懂了 阿树是国语发音 跟阿厝(税)的台语发音接近
作者: patcyG (大丕) 2016-06-11 23:49:00
笨马双栖文，阿妈靠得是你的房租支持下去的XD
作者: newtoeic900 (neko) 2016-06-12 00:42:00
房租拖3个月没缴当然阖不上眼
作者:
sinomin (邗安)
2016-06-12 01:09:00“哩揪嚓ㄝ”是“你很木头”吗？
作者:
imhsian (陈安安=点滴娘)
2016-06-12 01:16:00楼上，应该是“你很吵诶”的意思吧可是我看不懂阿促岁尼是什么意思@@
作者:
partyzoo (油炸绿番茄 )
2016-06-12 01:23:003个月太扯
作者:
elfinkid (人生北风才开始)
2016-06-12 01:23:00‘你很吵耶 我不认识阿树 我是说 啊房租咧？’
作者:
prophage (å—œèŒé«”)
2016-06-12 01:29:00哈哈哈 有笑有推
作者:
aho6204 (14岁博士)
2016-06-12 01:38:00推xD
作者: tsloveph (小船) 2016-06-12 02:19:00
房租的动力好强XDDDDDD
作者:
sowoman (sowoman)
2016-06-12 02:24:00噗
作者: nicetomeetus (nicetomeetus) 2016-06-12 02:28:00
哈哈有笑有推XDDD
作者:
peine (peine)
2016-06-12 02:30:00XDDDDDDDDD
作者: love0708123 (ccc) 2016-06-12 02:31:00
Xd
作者:
lanaaaa (蓝乐乐)
2016-06-12 02:38:00有笑有推XDD
作者:
papanova (Papanova)
2016-06-12 03:20:00这里不是唬烂版
作者: yumika 2016-06-12 03:24:00
蛮好笑的
作者:
JJKUO (JJKUO)
2016-06-12 03:26:00推
作者: a2375987 2016-06-12 03:36:00
哈哈哈
作者:
pullson (鳽鳽)
2016-06-12 04:10:00害我以为走错板
作者:
harryhome (大家一起吃香蕉吧!)
2016-06-12 04:20:00唬烂
原po用台语打的那句根本看不懂.....建议在句末附上中文意思
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2016-06-12 06:12:00嗯
作者: dk3310 2016-06-12 07:32:00
哈哈！不是该在笨板吗！推!
作者: fernmmm (fernxxx) 2016-06-12 08:05:00
帮阿妈QQ从住院心脏停了到出院都没家属来
作者:
WHOOOSH (Siaomie)
2016-06-12 08:19:00哈哈哈哈怎么这么可爱XDD
作者:
NullLife (废材大叔有点累)
2016-06-12 09:46:00XD
堂本悟靖4ni?C完要去ICU隔天怎么可能开schedule刀？
作者: sukinoneko (neko) 2016-06-12 11:10:00
我台语人都看不懂…谢谢楼楼楼…上的翻译。原po下次先放钞票在旁边，急救很快的。
作者:
AGCE (会呼吸的痛)
2016-06-12 12:14:00有笑有推噗哧
作者:
bb4ever (人总是有压力)
2016-06-12 13:55:00推
作者:
ppc ( )
2016-06-12 14:04:00看了很多遍才看懂 笑了
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2016-06-12 14:20:00虾哇沟？！
作者: daphne520 2016-06-12 14:39:00
XD
作者:
bf412 (BF412)
2016-06-12 15:13:00这时候要房租不对吧
作者: ab9832g (Panda) 2016-06-12 15:52:00
嗯
作者:
werbnm18 (ptt使用者)
2016-06-12 15:58:00哈哈哈哈哈哈
作者:
irenehan (香草冰淇淋)
2016-06-12 16:45:00这是笨版吧哈哈
作者:
staramit (矢大)
2016-06-12 17:38:00哈哈哈哈
作者:
cheetah (Chee)
2016-06-12 17:42:00ww厝税要来看你了
作者: hwlintw 2016-06-12 17:46:00
温馨XDDDD
作者:
chu2169 (姚姬)
2016-06-12 19:24:00你为什么要欠阿嬷钱！
作者: etiennechiu (etienne) 2016-06-12 21:25:00
楼楼上，有marvel点阿，就是他CPR的时候心里唸阿树没讲出来阿嬷也能够听到
作者:
qn (9n)
2016-06-13 00:24:00XD
作者: sinper0205 (ding) 2016-06-13 02:41:00
哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
Jossie (天使来过人间)
2016-06-13 08:07:00房租比较重要
作者: basbo520091 2016-06-13 10:55:00
促岁XD
作者:
z5582143 (KaTsura)
2016-06-13 11:04:00帮转Joke版
作者: sacagawea 2016-06-13 11:49:00
感谢翻译啦，哈哈
作者:
cloudin (☁云应)
2016-06-13 12:33:00XDDDDDDDDDDD
作者:
kiler520 (Sky我最威)
2016-06-13 17:12:00XDDDD
作者:
cw95318 (黎)
2016-06-13 17:45:00又毛又好笑wwww
作者: myth725 2016-06-13 18:53:00
温馨
作者: coolp77 (翔) 2016-06-13 23:17:00
哈哈哈～这应该转笨版吧
作者: DrSteak 2016-06-14 02:52:00
闽南语烂，就不怪你不翻译了
作者:
leotenle (嘎嘎呜噜噜噜)
2016-06-14 10:50:00怎么大家人都这么好
作者: as1228 (asd1228) 2016-06-14 12:03:00
这也能爆，阿 按错
作者:
linan718c (linan718c)
2016-06-14 12:13:00有笑有推 太可爱了这篇
作者:
lskd (呼~哈~)
2016-06-14 14:27:00发错版了吧
作者:
ceeya811 (凯特星期三。)
2016-06-14 20:52:00房租欠阿婆三个月太扯
作者:
reLINK (戒骄戒躁)
2016-06-15 00:43:00什么跟什么啊...
作者:
zeanmar (Link Link)
2016-06-15 09:06:00爆正常啦 文辞好 叙述又有趣 笨版飘版人都会来推阿
作者:
ttcml (三三)
2016-06-16 12:39:00没分类
作者:
i2285 (我的头好痛好痛)
2016-06-16 14:37:00...
作者: vivian168s 2016-06-16 16:18:00
好好笑！可是你是怎么欠到3个月的？
作者:
jilluck (小鲁)
2016-06-17 02:46:00奇怪 很多人都不完整看完文章就批评 自以为很会?