[翻译] 日本怪谈：空气恋人
楼主: hotsummer (板桥平采娜) 2016-04-07 19:42:25
原文连结：http://fffkowai.doorblog.jp/archives/48298182.html
这是我最近的亲身经历。
故事的源头实在太耻了...如果大家看完故事能不要鄙视我的话，我会很感激的...
最近才刚开始一个人住，在没有打工也没有男朋友的状况下迎来了独居的第一个长假。
好寂寞啊好寂寞啊我好想谈恋爱啊啊啊啊
于是有天，我突然发癫的一个人玩起跟空气男友放闪光的戏码...
就是把棉被揉成自己无法忘怀的喜欢的对象
“要永远在一起呦v”然后一边对它说话一边又揉又抱。
......呃，回想起来真的可耻啊啊啊。
全神贯注，唱作俱佳（？）的演完后
我便在满足与空虚的螺旋中就寝。
大概睡了四个钟头，约凌晨三点吧，因为做噩梦的关系醒了过来。
噩梦内容大概是因为精神不济的缘故，是那种常见的在火灾中逃生的梦。
因为噩梦醒来后就睡不太著，我在床上与睡神奋战时，有种好像是冰箱运行声混著杂音，
总之就是奇怪的声音传入我耳中。
是睡觉时的呼吸声。
“嘶
这是我最近的亲身经历。
故事的源头实在太耻了...如果大家看完故事能不要鄙视我的话，我会很感激的...
最近才刚开始一个人住，在没有打工也没有男朋友的状况下迎来了独居的第一个长假。
好寂寞啊好寂寞啊我好想谈恋爱啊啊啊啊
于是有天，我突然发癫的一个人玩起跟空气男友放闪光的戏码...
就是把棉被揉成自己无法忘怀的喜欢的对象
“要永远在一起呦v”然后一边对它说话一边又揉又抱。
......呃，回想起来真的可耻啊啊啊。
全神贯注，唱作俱佳（？）的演完后
我便在满足与空虚的螺旋中就寝。
大概睡了四个钟头，约凌晨三点吧，因为做噩梦的关系醒了过来。
噩梦内容大概是因为精神不济的缘故，是那种常见的在火灾中逃生的梦。
因为噩梦醒来后就睡不太著，我在床上与睡神奋战时，有种好像是冰箱运行声混著杂音，
总之就是奇怪的声音传入我耳中。
是睡觉时的呼吸声。
“嘶
作者: mikylin (喵炮炮) 2016-04-07 19:44:00
原来对付变态飘要启动手鼓达人模式（笔记
作者: suumire (S) 2016-04-07 19:47:00
我还以为是棉被显灵了、忍不住好奇苦主到底对棉被做了什么……
作者: z97799682 (z97799682) 2016-04-07 19:47:00
推
作者: j7862278622 (瞎子看到哑巴说瘸子在跑) 2016-04-07 19:47:00
右手是女友的概念，然后右手被附身了
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦) 2016-04-07 19:48:00
气势展出来斗丢啊啦！！
作者: newland (120cc+15元) 2016-04-07 19:57:00
感谢翻译
作者: mist0529 (三途) 2016-04-07 19:59:00
棉被君哭哭
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下) 2016-04-07 20:03:00
阿飘被发卡了
作者: grandmabear (陳乃雄) 2016-04-07 20:11:00
悲情女鲁
作者: yuhurefu (锻えてる！) 2016-04-07 20:14:00
可以跟上面的半身子男主角在一起阿
作者: c2136213 (小羽) 2016-04-07 20:21:00
为啥这么好笑w
作者: mandy1121 (mandy) 2016-04-07 20:41:00
XDDDDDD
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八) 2016-04-07 20:45:00
XDDDD
作者: ZYching (青争) 2016-04-07 20:47:00
我刚刚才做过一样的事情！！
作者: WeinoVi (言颿) 2016-04-07 20:48:00
笑了XDDDD
作者: Faycc (费希) 2016-04-07 20:58:00
发卡就乖乖离开了耶
作者: luckypearl (幸运珍珠) 2016-04-07 21:13:00
前面好可怕！可是看到“哩嘎哇死出企”整个爆笑XD
作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2016-04-07 21:15:00
好险发卡就默默走了没有变恐怖情人www
作者: Sternbone (严肃骨头) 2016-04-07 21:21:00
推
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2016-04-07 21:22:00
为什么我每天对等身大抱枕这样做什么都没发生咧
作者: jill67452000 (吉鲁) 2016-04-07 21:23:00
一场游戏一场梦wwww
作者: sw953122 (UUUUUzs) 2016-04-07 21:24:00
什么啦XDDDDDD
作者: john73 (〒△〒) 2016-04-07 21:43:00
哈哈哈
作者: pek1050 (莎莎) 2016-04-07 21:46:00
看到台语瞬间大爆笑www
作者: fang0722 (金多虾~金多虾) 2016-04-07 21:50:00
好好笑 哈哈哈
作者: jeff666 2016-04-07 21:51:00
XDDDD
作者: macher (山海相随) 2016-04-07 21:58:00
推推
作者: Pockynamerfa (pocky那么废) 2016-04-07 22:02:00
男友原来是爆爆博士
作者: markkk (伊斯古吐郡郡主) 2016-04-07 22:04:00
干 我只有空气R20
作者: z765432186 (王银向日葵) 2016-04-07 22:11:00
爆笑wwwww
作者: narrenschiff (乘客C) 2016-04-07 22:30:00
哭哭，这样我以后都不敢抱棉被睡觉了
作者: dirty269 (Dirty) 2016-04-07 22:41:00
其实只要提到空气恋人就很明显了 哈哈
作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2016-04-07 22:43:00
台语XDDDD 超有fu啦www
作者: blue1996 (耐阴) 2016-04-07 22:50:00
靠腰wwwwwww好悲伤wwww
作者: anna0223 (杰安) 2016-04-07 22:51:00
手鼓达人不小心笑出来了啦XD
作者: yougottt (hello) 2016-04-07 23:05:00
还以为又有一篇空干王 结果主角是女的XDD
作者: Fallen27 (Re*) 2016-04-07 23:11:00
超好笑XDDD
作者: arlismall5 (咩阿莉) 2016-04-07 23:34:00
连死了都是鲁蛇，真惨
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我) 2016-04-07 23:46:00
手鼓达人真的太好笑了XDD
作者: samantha0642 (杀蔓莎) 2016-04-07 23:50:00
推翻译哈哈哈一场游戏一场梦XD
作者: sugoine (停停REAL) 2016-04-07 23:57:00
我笑着笑着就哭了QQ
作者: naranita (Narmisch) 2016-04-08 00:01:00
超好笑wwwwwwwwwwww
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2016-04-08 00:07:00
每次看到这种对幽灵暴怒而成功赶走的 就会替他庆幸遇到的飘没有恼羞
作者: remaxxx (新上路) 2016-04-08 00:11:00
超级好笑，只能匿名 网络分享！
作者: fs110787 (FS) 2016-04-08 00:49:00
推翻译
作者: minoriarai (疯狂人生一直线) 2016-04-08 00:57:00
手鼓达人www
作者: tycchiu (我要ㄘ盐酥鸡) 2016-04-08 00:59:00
翻译超好笑XD
作者: domochu (总有刁民想害朕) 2016-04-08 01:13:00
XDDDD
作者: r9998877 (weiwei) 2016-04-08 01:26:00
一场游戏一场梦
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2016-04-08 01:28:00
空气哭哭
作者: dbdudsorj (..) 2016-04-08 01:46:00
好惨.... 一路鲁到挂
作者: PolinHuang (380) 2016-04-08 03:05:00
XDDDD
作者: ms0303700 (北极熊) 2016-04-08 04:35:00
飘 ： 干 我还以为有机会脱鲁了(TдT)
作者: Hyver (寒江飞雪) 2016-04-08 06:42:00
XD
作者: a1k2j3b (let_life_fuck) 2016-04-08 06:45:00
我的右手……
作者: rininan (葱爆鸡柳斩) 2016-04-08 06:51:00
翻译太棒了XDDDD
作者: pizzafan (七情三想) 2016-04-08 06:53:00
家家酒的日文说法是什么?
楼主: hotsummer (板桥平采娜) 2016-04-08 07:55:00
ラブラブごっこ 爱爱家家酒但它们的爱爱是love love的意思XD 家家酒读音是“gokko”
作者: abauOuO (傻眼花) 2016-04-08 08:43:00
哈哈哈哈哈画面怎么很好笑
作者: nekoron1209 (发明纵连的人会下地狱) 2016-04-08 10:07:00
醒醒 你没有
作者: pandagiao (边城) 2016-04-08 10:09:00
翻译好可爱~感谢分享~~
作者: big8402 (big8402) 2016-04-08 10:35:00
好好笑欸哈哈哈
作者: spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥) 2016-04-08 11:20:00
推 帮QQ
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军) 2016-04-08 11:26:00
好笑 推跟半身的男主角交往
作者: smallsix (柠檬猫你在此！) 2016-04-08 11:47:00
笑了xd
作者: sromys (阿尔玛济) 2016-04-08 12:15:00
可以跟半身的男主角凑一对XD
作者: caminoxxx (camino) 2016-04-08 12:35:00
哈哈哈哈手鼓达人
作者: Larc8134 (台中杨瑾华) 2016-04-08 12:42:00
呜呜呜呜本鲁妹也有幻想男友怎么办
作者: Xjspca (米血) 2016-04-08 13:30:00
翻译跟整个故事都莫名的喜感xD
作者: nashiko (梨子) 2016-04-08 13:51:00
哈哈哈哈哈哈哈好笑推
作者: Ninja2 2016-04-08 14:57:00
本鲁不敢再幻想朋友了
作者: bee921030 (小狐狸) 2016-04-08 15:14:00
哈哈 有点忧伤
作者: clforever (clforever) 2016-04-08 19:23:00
推推
作者: imhsian (陈安安=点滴娘) 2016-04-09 01:10:00
堆翻译好有趣XD 想到这个https://youtu.be/8iwANwa49cU
作者: elFishYu (我是小鱼) 2016-04-09 02:25:00
为什么这么有画面啦xdddd
作者: Orgalorg (甘特) 2016-04-09 04:34:00
推翻译XDD喜欢这种调调wwwww
作者: docoke (花) 2016-04-09 09:33:00
超恐怖的....
作者: eric5604 (Nix0623) 2016-04-09 12:05:00
推翻译好棒喔 看到台语大爆笑XDD
作者: jessicayeh (Jessica) 2016-04-09 12:15:00
台语笑疯
作者: handsomeball (㊣棉花糖男孩㊣) 2016-04-09 14:08:00
阿飘长这样吗 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: emonlin 2016-04-09 17:06:00
推
作者: sukinoneko (neko) 2016-04-09 18:12:00
原来棉被可以这样玩哦
作者: fallinbreeze (JumpingLoo) 2016-04-10 11:13:00
想像著一边骂人一边拍手的画面，感觉难度有点高耶
作者: headnotbig (大头仔) 2016-04-10 15:38:00
不错啊，至少还有阿飘想跟妳在一起呢~~~
作者: baliallin (穗高) 2016-04-11 15:29:00
其实这个飘就是半身子男主角死后 连死后都被打枪
作者: mikki (miki) 2016-04-12 00:10:00
为什么看完觉得好欢乐XDDD
作者: beastwolf (黑小) 2016-04-12 11:11:00
觉得跟半身子男主角一起是个好主意!
作者: yuchingzeng (绿晴) 2016-04-13 19:40:00
太惨了 怒被发卡
作者: arrakis (DukeLeto) 2016-04-14 15:48:00
大笑XD