出售：五岁健康小女孩－免费赠予良好家庭
For Sale: Healthy Five-Year-Old Girl - Free, To a Good Home
*原标题过长，恕删减
原文网址：https://redd.it/4avjbx
==============================================================================
我在Craigslist（译注：分类广告网站，包含工作、找屋、征物、物品出售等等许多
版面）担任管理员，我承认，这个网站近年来名声参差。我的工作大多是要找出违反本站
服务条款的广告，并且下架，所以自然地，在工作期间，我看过一些很奇怪、令人不安的
贴文。但这篇文章不是要说我的事，而是我所移除的广告中最奇怪的一则。
我省略了一些私人资讯，和卖家附上的照片，但除此之外，所有文字都保留且未经更
动。这则广告标题是“出售：五岁健康小女孩－免费赠予良好家庭”。
－－
我们的女儿，艾蜜莉亚（Amelia），是你所遇过最甜美的小天使。我们在当地的一间
中途之家领养她，当时她只有五岁，从此我们爱护她至今。她有着一头金色长发，蓝色眼
睛，还有你所见过最可爱的小巧鼻子。我们在广告最后附上了几张照片。
她重39.5磅、高42.5吋－－不用多说，非常匀称。我知道每个父母都认为自己的孩子
最特别，但真的没有其他孩子比得上艾蜜莉亚，你和她相处的时间将会是一生中最美好的
时光。我能保证。
我们已经照顾她超过十年了，每一天，我们的生活都因她的存在而富足。她是个早熟
的女孩－－非常聪明、很会说话，尤其是以五岁的孩子来说。这些年里时光飞逝，如果你
觉得可以将时间花费在她身上，你也会懂得我们的喜悦。
出于诚实原则，如果你想成为艾蜜莉亚的父母，有几件事我必须告诉你。她一生中有
过许多爸爸、妈妈，所以她很擅长当个女儿，但如果你从未有过小孩，我不建议你将艾蜜
莉亚带回你可爱的家里。
小孩子－－即使是像艾蜜莉亚这么甜美、贴心的孩子－－有时会变得很棘手。我们是
在小丹尼尔（Daniel）因婴儿猝死症死去后领养她的，当时我们不确定自己还能不能接受
扶养一个小婴儿。太多痛苦的回忆了。这也是为什么我们决定领养一个大一点的孩子，而
在某种幸运的转机下，艾蜜莉亚正是能填满我们饱受折磨的心灵的人。
你会发现，对一个五岁的孩子来说，艾蜜莉亚在许多方面极具才华。她会绘画、写文
章、演奏乐器，而且就像文艺复兴时代的大师们一样厉害。她告诉我们这是因为她有很多
时间练习，在成为她新父母几周后，我们完全相信她所说的。
然而，艾蜜莉亚最棒的天份－－让她如此特别的天份－－是她能说出一些你数年来都
未曾记起的事情。在我们领养她的那天，她完美地叙述出我像她一样大时的回忆，那个周
末我和父母一起在圣克莱尔湖（Lake St. Clair）边度过。连我自己都不记得那件事了，
她却能说得宛如身在现场。
夜晚总是过得很快，我和我丈夫专心地聆听小天使完美诵吟我们的回忆－－那些怀念
的周末时光，还有热情的周五夜晚。这件事一开始很棒，而且说真的，到现在还是；她能
说出回忆中所有被遗忘许久、小之又小的细节。
当然，最近我意识到我们倒因为果了：艾蜜莉亚不是因为我们忘了才告诉我们那些故
事，我们会忘记，是因为艾蜜莉亚说了这些故事。说老实话，这很惊人，她就像是从我们
脑中抽出这些回忆，然后像唸文章一样朗诵出来。
她这么做好一阵子了。艾蜜莉亚来到我们家之前的往事，我不确定自己还记得多少。
她全都拿走了。
我承认，在艾蜜莉亚进到我们的生活后，我们的步调放慢许多。她总是很活泼、充满
活力，总是在墙壁间跳来跳去，但我和我丈夫开始累了。随着岁月流逝，我们似乎缩水了
，充满皱纹、骨头吱嘎作响。掉发、变得松垮且满是斑点的皮肤、多发性关节炎。我们看
起来像八十岁，而非三十。
但是艾蜜莉亚永远不变。同样是那个漂亮、聪颖、引人注目的五岁女孩。我们并不后
悔为她付出光阴与心智，浅意识里，我们明白她比我们更能善加运用这些东西。即使她从
不长大。
然而我们现在越来越老了。总括而言，我们很幸运地活到了三十四岁，但我不觉得能
到三十五。我们太衰弱，无法继续照顾艾蜜莉亚，我们也无法忍受让她看着我们归于尘土
。这是不对的，父母不该这样对待他们的孩子。
所以，拜托，如果你觉得自己可以提供我们的小女孩一个温暖的家，请与我们连络，
我们会看看有什么需要补充的。请不要犹豫。时间占了很大的因素。没有任何女孩应该缺
乏父母的陪伴。
˙请不要寄送垃圾邮件或广告信件。
˙只接受认真的回复。