[翻译] Nosleep-爸爸的录音带:亚丽珊德拉

楼主: mizuya (骑猪的贵妇人)   2016-01-21 10:54:25
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/414o69/dads_tapes_alexandria/
部落格网页版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43323760
小提醒:目前这篇是这系列最新的一篇了,若作者还有更新,会再放上来。
    
    另外有篇是别人写的,但跟本系列有关的文,不过也获得原作者的认可,我会把
    它当成番外篇再放上来。
=====正文开始=====
我不知道该相信什么。但我知道,我是自食恶果。
我现在认为,我爸爸应该还在某处活着。我不知道他是否被控制了,但我不认为他已经死
了。
我读了布莉的文章。我也看了你们所有的评论与回应。而我刚听了箱子里最糟的一卷录音
带。我的脑袋一片空白。
我当初就不该听这些录音带的。刚开始它就像是与我的父亲重新有了连结,并且共享他的
工作。但现在它正威胁着我的生活。
我很抱歉。
我在汽车旅馆的房间写着这一篇。我已经换了五家汽车旅馆了。我觉得待在同一个地方不
安全。然后,我的笔电不见了,我像无头苍蝇一样地慌乱。我跟外界无法联系。幸好布莉
把它还回来了,但她还没有亲自跟我说过话。
但我现在知道为什么了。我不安全。
就...就看这卷录音带吧。
-------------------------------------
丹尼:是十四还是十五?
友善先生:(这声音跟其他录音带里的友善先生声音是一样的,但我不确定他是男是女。
他甚至可能是别的东西。)十五。
丹尼:你为什么让这个活着?
友善先生:傻朋友。因为我知道这个对你意义多重大。
丹尼:但对我而言还会有更糟的事吗,如果你-
友善先生:你根本不知道情况可以坏到什么地步呢。
丹尼:那就告诉我。
友善先生:你慢慢会知道的,朋友。心急的朋友。我们有很多秘密,但是我们想告诉你。
你是一个很好的倾听者。
丹尼:我已经学会如何倾听。
友善先生:是的。但我们可以教你的远不止这些,如果你同意的话。
丹尼:你知道我的答案是什么。
友善先生:那你已经完蛋了。
丹尼:我们现在可以看到你们了,你知道的。我们知道你们的样子。
友善先生:你永远可以看到我们。我们看起来就跟你们一样。人类的外表。相配的肤色。
乱七八糟的朋友。
丹尼:你知道我在说什么。我们找到了那个女孩。
友善先生:(声音听起来很生气)那个女孩不应该还活着。
丹尼:我们拥有她了,你们永远不会得到她。她是安全的。
友善先生:安全?愚蠢的朋友。没有人是安全的。
丹尼:为什么?告诉我为什么!
友善先生:这么不耐烦。也许我应该把这具身体的舌头咬掉好让你冷静下来。
丹尼:(停顿)告诉我你对其他十四个孩子做了什么。
友善先生:狡猾的朋友。我让他们排队等著让我撬起他们的指甲。你知道指甲被活生生扯
下的痛苦吗?那些小孩子哭得就像咩咩叫的小羊们。然后,我用他们的鲜血在他们脸上作
画。我画了星星和心。我还把他们的嘴唇画得跟像小丑一样红。一群哭泣的小小丑。
丹尼:还有呢。我知道你还做了别的。
友善先生:当然。我把他们从下巴一路切开到肚脐。人体真是混乱的一团组合啊。五脏六
腑就这样毫无章法的涌出,好多黏答答的东西。不过真是美味。
丹尼:为什么?你为什么要这样做。
友善先生:(笑)你知道原因。
丹尼:你就是这样对亚丽珊德拉的?
友善先生:(声音变得有些激动...也许是因为兴奋?)你想念她。
丹尼:回答我!
友善先生:愚蠢的朋友。你的命令对我无效。
丹尼:好吧。(暂停)那交易呢。
友善先生:交易?
丹尼:我会...同意你的要求。如果你彻底和诚实地回答我的问题。(背景有砰砰声,彷
彿有人在外面敲门,我可以听出一个女性的声音在大喊,但她的话无法辨认。)
丹尼:别理她。我会答应你,如果你告诉我答案。
友善先生:哦,当然,好的朋友。我们喜欢这个交易。我们发现这个交易很不错。
丹尼:亚丽珊德拉发生了什么事?
友善先生:同样将会发生在你儿子身上的事。
(然后有门被大力甩开的声音,一群人冲进来。接下来有啪的一声,仿佛有人的身体撞在
墙上,喊叫声从四面八方涌来。)
(有个女人说著像是“把他带回来。”的句子。友善先生正在笑,但是笑声突然嘎然而止
,寂静持续了很长一段时间,也许四分钟。)
(然后...然后我听到一个男孩的声音。)
* 男孩:*爸爸,我们在哪里?
丹尼:(听起来好像他在哭)我们要回家了,山米。
* 男孩:*我的头好痛。
丹尼:别担心。你会没事的。(愤怒的语气)麦克,停止录音。
-------------------------------------
那是我。
那个男孩就是我。我知道我自己的声音。而且我想...我想友善先生是透过我在说话。
朋友之所以没有杀我,是因为它们可以通过我跟我爸爸对话。所以,我爸就不得不眼睁睁
地看着那些可怕的事情从我嘴巴一字一句地说出来。
那亚丽珊德拉是谁呢?那是我的母亲。我被告知她是在生我的时候过世的。我是以她的名
字命名。
我的真名是亚历山大。
 
(完)    
作者: vivi780927da (深藏在心里)   2016-01-21 10:56:00
头推~~
作者: soria0225 (Soria)   2016-01-21 10:58:00
10推内!!
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-01-21 11:00:00
作者: loveangel718 (紅蓮愛天使教教主)   2016-01-21 11:02:00
作者: losfin3050   2016-01-21 11:03:00
一样好看!
作者: loveangel718 (紅蓮愛天使教教主)   2016-01-21 11:03:00
不会之前每卷录音带都是透过他儿子讲的吧?!
作者: allen0108n31   2016-01-21 11:04:00
作者: kaoru1129   2016-01-21 11:05:00
结果有问题的是山米@"@
作者: wcc0220 (^_^)   2016-01-21 11:10:00
ㄊㄨㄟ
作者: cw95318 (黎)   2016-01-21 11:12:00
作者: cuteeQiao (Q)   2016-01-21 11:15:00
推!!
作者: octfanta (这能吃吗)   2016-01-21 11:36:00
依然没看懂
作者: airpeace (lavv)   2016-01-21 11:40:00
他老爸心脏真的很强大
作者: Eddward (Eric)   2016-01-21 11:52:00
友善先生贯穿一整个系列 应该是辗转附到山姆身上的
作者: jiening98 (人不中二枉此生)   2016-01-21 11:54:00
推!!!!
作者: iiiey   2016-01-21 12:14:00
推看完这篇突然懂了!!!!!
作者: s1014033 (芳芳芳芳芳芳芳)   2016-01-21 12:15:00
作者: Anhao577 (安好)   2016-01-21 12:16:00
未看先推~
作者: Sourxd (linyu)   2016-01-21 12:17:00
爸爸啊QQ!!!!!
作者: dear1011 (想想)   2016-01-21 12:20:00
推 终于跟到!!
作者: Kyack (断了线的风筝)   2016-01-21 12:21:00
作者: s1a3fy789 (柳翼)   2016-01-21 12:21:00
推,精彩
作者: rubeinlove (れな)   2016-01-21 12:21:00
作者: dv435768   2016-01-21 12:22:00
先推再说
作者: c24799 (清新乐桃)   2016-01-21 12:32:00
推!!!!
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2016-01-21 12:34:00
看到标题想到丽珊卓....(掩面
作者: ariel1022 (catlover22)   2016-01-21 12:36:00
推~~~~
作者: Nesoi (那个是哪个)   2016-01-21 12:40:00
推 这展开是!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: ndbs (包)   2016-01-21 12:48:00
推推
作者: sweeeeeet (木螳螂)   2016-01-21 12:56:00
推RRR
作者: wzicgm (wzi)   2016-01-21 13:05:00
soga
作者: hj60194 (刘喜糖)   2016-01-21 13:23:00
还是不太懂…跪求解释囧rz
作者: YUCHG (阿喵)   2016-01-21 13:40:00
好痛苦喔w
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-01-21 13:52:00
居然是儿子自己说的!!
作者: officeyuli (yuli)   2016-01-21 14:00:00
这篇就是作者已经被"朋友"附身,用作者身体跟爸爸讲话…因为是自己儿子所以爸爸下不了手…这样朋友就能给爸爸折磨而前一篇的布莉这篇只还作者笔电而没交流就是不确定“朋友”是否留在作者身上
作者: fromskys (SKY)   2016-01-21 14:04:00
先推了
作者: ocre0411 (Oman)   2016-01-21 14:05:00
作者: headnotbig (大头仔)   2016-01-21 14:19:00
丽珊卓:“Freeze!!!”
作者: miu1030 (Midori)   2016-01-21 14:27:00
推QQ
作者: jeffreyup1 (jeffrey)   2016-01-21 14:51:00
作者: alanhwung (Alan)   2016-01-21 14:53:00
作者: ru04j6ru6 (阿陆)   2016-01-21 14:55:00
不确定是不是梗 友善先生那句:愚蠢的朋友,你是无法命令我 颇值得玩味的……也许真的有人能命令“朋友”
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-01-21 15:20:00
大推
作者: hsuan7587 (。熊宝宝。)   2016-01-21 15:21:00
OMG 超精彩
作者: mikki (miki)   2016-01-21 15:38:00
推!
作者: cancer603 (RAY)   2016-01-21 15:51:00
推!
作者: tsaogc   2016-01-21 15:58:00
推!
作者: psy10114 (老皮)   2016-01-21 15:58:00
天哪有点意外...
作者: sa748159263 (able3360)   2016-01-21 15:58:00
作者: ohohdog (ohohdog)   2016-01-21 16:12:00
怎么不推
作者: ken1419   2016-01-21 16:22:00
作者: k133y (胖虎007)   2016-01-21 16:40:00
推 不过作者不吃东西吗?
作者: beastwolf (黑小)   2016-01-21 16:42:00
天啊...
作者: WarnLeadwar (F2P=P2W)   2016-01-21 17:10:00
很精彩
作者: alex643125 (冰山北极熊)   2016-01-21 17:20:00
作者: sum1011   2016-01-21 17:21:00
作者: Hollowness (花间一壶酒)   2016-01-21 17:36:00
好看!!
作者: susanna026 (susanna)   2016-01-21 17:49:00
关键 听不出是男是女 原来如此呀难怪 爸爸不见的
作者: cattus (cattus~)   2016-01-21 18:00:00
推!
作者: MOONDAY79   2016-01-21 18:09:00
爸爸后来怎么了?
作者: kamo0609 (粉色小鸭)   2016-01-21 18:29:00
有点腿软...
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-01-21 18:34:00
好看很精彩!超推~
作者: cjtaotao (*-*)   2016-01-21 18:39:00
whaaaaaat~~~好令人震惊的一章!!!
作者: hi030 (嘿)   2016-01-21 18:51:00
这作者很强欸!!这样之前的每篇都可以连贯
作者: yamete5656 (绝命六龟葡萄)   2016-01-21 18:54:00
爸爸同意也哭了…?QQ
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2016-01-21 19:07:00
爸爸QAQ
作者: Faycc (费希)   2016-01-21 19:11:00
尬的!!!
作者: linm2580 (A Chou)   2016-01-21 19:11:00
先推
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-01-21 19:17:00
爸爸只是要儿子回来啊啊啊啊啊!
作者: simon435500 (simon)   2016-01-21 19:22:00
作者: icexfox (东玉景)   2016-01-21 19:26:00
所以作者没发现自己不能进食?
作者: blue1996 (耐阴)   2016-01-21 19:59:00
作者: a890245 (Esperanza)   2016-01-21 20:13:00
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2016-01-21 20:18:00
应该是附身状态ON的时候才不能吃吧
作者: anirbasy (小巽布瓜)   2016-01-21 20:30:00
它们不吃东西,但是友善先生那篇又写它们吃人?
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2016-01-21 20:40:00
吃一吃再吐出来?这样就不会胖了欸
作者: jo6xjp6 (Karen)   2016-01-21 20:40:00
居然.......
作者: maple0memory (Maple麻烦你关怀弱势喽XD)   2016-01-21 21:46:00
录音带系列必须推
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2016-01-21 23:28:00
哇呜!
作者: Bassy (法国雨很大)   2016-01-21 23:28:00
推啊!
作者: a0113082   2016-01-22 00:09:00
作者: dynament (小方)   2016-01-22 00:18:00
还没办法完全串起来耶,希望看懂的能帮忙解惑~谢谢
作者: kexi8088 (偏执狂)   2016-01-22 00:59:00
精采呀!
作者: takao (高 熊)   2016-01-22 01:03:00
看完整个阿娘威><感谢翻译
作者: crazysun (阿吉)   2016-01-22 01:13:00
推啊 希望有好结局
作者: wowidamajohn (麻将man)   2016-01-22 01:17:00
哇塞 原来附身在儿子身上
作者: xaviera211 (Reina)   2016-01-22 01:35:00
推!!
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-01-22 01:41:00
作者: cyan09 (一个想要妹妹的变态)   2016-01-22 02:08:00
这是...完结??
作者: myaku524 (myaku524)   2016-01-22 02:25:00
应该是只吃人,不吃其他食物吧
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2016-01-22 02:26:00
推RRRR
作者: daryl051892 (呼ㄏ)   2016-01-22 02:28:00
ii
作者: syutian (ED)   2016-01-22 02:57:00
吃人可能也只是嚼嚼吐出来而已,像是之前提到的假装进食一样超好看的,谢谢翻译
作者: dkghost694 (dr.nonsense)   2016-01-22 03:00:00
超猛啊大推
作者: deeryi (deer)   2016-01-22 03:03:00
完结了吗!!!?
作者: ronronnie913 (Ronnie)   2016-01-22 03:21:00
推!!!太精彩了,作者真的很厉害,也推翻译~~
作者: nekoOAO (喵太)   2016-01-22 03:34:00
爸爸QQQQ
作者: beasherlock   2016-01-22 04:17:00
疯女人/火灾/巧克力牛奶和友善先生有关吗?这三篇我没办法连结,有人能解惑吗
作者: vannesa (Vannesa)   2016-01-22 04:53:00
太精彩了!!
作者: dudu8520 (朋友专业代PO)   2016-01-22 05:28:00
这系列必推
作者: yechfu4   2016-01-22 06:44:00
作者: prismwu   2016-01-22 08:41:00
这系列有够精彩
作者: lance791008   2016-01-22 08:54:00
爸爸哭了的话 友善先生是不是到爸爸身上了?
作者: cimahu (humaci)   2016-01-22 09:12:00
决定重看一次
作者: choice5819 (丁丁丁)   2016-01-22 10:12:00
跟到了!!推!!!
作者: ks007 (kksskk)   2016-01-22 10:19:00
感觉该重看一遍了...
作者: glayteru00 (只是小护士)   2016-01-22 10:53:00
推翻译!
作者: unojazz (Uno是一的意思)   2016-01-22 11:50:00
作者: OverRed (天线姥姥)   2016-01-22 12:27:00
"童星"那篇的友善先生 也是附在作者身上的吗??
作者: deeryi (deer)   2016-01-22 16:57:00
作者: losepenguin (小鸡不会飞)   2016-01-23 03:15:00
QQ好复杂啊
作者: lin40032 (快乐,就好)   2016-01-23 12:45:00
看了好几遍还是没办法串联起来,有谁可以详解吗
作者: hugo44   2016-01-23 13:34:00
朋友可能跑到爸爸身上了!我想这就是爸爸跟朋友所说的交易,交易是要爸爸哭!
作者: ceeya811 (凯特星期三。)   2016-01-23 14:05:00
想到丽珊卓+1
作者: ru04j6ru6 (阿陆)   2016-01-23 17:04:00
推 楼楼上hugo的推论!
作者: kye980318 (kao_yung_N)   2016-01-23 18:18:00
必推!!!!
作者: yjlee0829 (Pony)   2016-01-23 18:53:00
有看有推
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2016-01-23 19:55:00
原来儿子是媒介阿(茶)
作者: bin5976 (kiki)   2016-01-23 21:19:00
超好看!!谢谢翻译
作者: maple0memory (Maple麻烦你关怀弱势喽XD)   2016-01-25 00:54:00
好看推!
作者: Veronica0802 (波波妞)   2016-01-29 20:30:00
推太精采了
作者: mafialpha (珐)   2016-01-30 18:45:00
好奇妈妈真正的死因!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com