[翻译]演艺圈日本怪谈 “联谊”

楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2015-12-21 18:23:19
演艺圈日本怪谈第三弹
述说者:岛田秀平
连结: http://fumibako.com/kowai/story/talent/7.html
以下故事
作者: suumire (S)   2015-12-21 18:29:00
ve~这个有可怕到
作者: yu800910 (扫地娘)   2015-12-21 18:39:00
Ve 楼上是义呆酱吗(递pasta推 满毛的...
作者: Raven017 (黑鸦鸦)   2015-12-21 18:45:00
义呆利XD后劲好强w
作者: duoCindy (小佩)   2015-12-21 18:47:00
超可怕的
作者: blue362513 (懒)   2015-12-21 18:50:00
这个恐怖...
作者: yu800910 (扫地娘)   2015-12-21 18:51:00
补推
作者: kihirock (青花鱼罐头)   2015-12-21 18:58:00
看到显示的当下会崩溃吧...
作者: dreampursuit (梦想奔驰)   2015-12-21 18:58:00
好毛...但蛮想知道后续其实,男生是觉得主角会记不起来之前发生的事情吗......
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-12-21 19:08:00
为什么不换号码啊跟踪狂!这样功亏一篑啦XD
作者: qqaz4020 (黑眼圈颇重)   2015-12-21 19:10:00
好可怕QQ
作者: susu0502 (臭臭)   2015-12-21 19:11:00
推 有毛到
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2015-12-21 19:23:00
谢谢翻译!! 毛毛的~~~
作者: karen1209 (香菜仙子)   2015-12-21 19:25:00
毛毛毛
作者: ccopy961029 (御子)   2015-12-21 19:26:00
一楼XDDD
作者: blue1996 (耐阴)   2015-12-21 19:26:00
毛毛的…
作者: windkidll (漂泊信天翁)   2015-12-21 19:30:00
好可怕 这都市传说吧
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-12-21 19:32:00
果然就如那女生说的没好男人XD
作者: phages (桃)   2015-12-21 19:32:00
感觉接下来女生不妙啊!
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2015-12-21 19:37:00
这好恶心
作者: FlyFuta (腐来腐太)   2015-12-21 19:41:00
义呆酱~ve~~
作者: kartess (隔岸)   2015-12-21 19:47:00
这篇不错
作者: asda (朗古丝多)   2015-12-21 19:51:00
好毛喔
作者: sunny8077616   2015-12-21 19:56:00
帅哥=用心痴情 鲁宅=恶心变态
作者: ben58240 (YOOOOOOOOOOOOO)   2015-12-21 20:01:00
这男主角应该可以上笨版发文了
作者: taonine (taonine)   2015-12-21 20:08:00
作者: heechulsalan (宁宁)   2015-12-21 20:21:00
哈哈糟糕
作者: age0fempire3 (姆哈哈 废文小王子)   2015-12-21 20:25:00
作者: SiFox (疝气の噜噜米)   2015-12-21 20:30:00
她一定会因为好奇想了解而跟男的再一起
作者: investment (不够诚实)   2015-12-21 20:46:00
看前面还以为天菜是小时候霸凌过的女同学变性来着~
作者: happypink (我的天)   2015-12-21 20:48:00
可怕…
作者: hsuan7587 (。熊宝宝。)   2015-12-21 21:10:00
这篇超毛的欸
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-12-21 21:50:00
这好毛啊啊
作者: a2375987   2015-12-21 22:03:00
作者: morgan6tin (柳锡)   2015-12-21 22:32:00
一楼烦XDD
作者: myaku524 (myaku524)   2015-12-21 22:50:00
所以这跟踪狂根本不用跟踪....直接见面反而一次成功 囧
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-12-21 23:01:00
Ve~~
作者: laverding (laverding)   2015-12-21 23:18:00
作者: iamsuboy (JJJJJIM)   2015-12-21 23:38:00
毛毛的~
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-12-22 00:05:00
但他成功的关键,应该是来自于他之前所做的“功课”...
作者: cate99140 (羊羊)   2015-12-22 00:17:00
可是真的很帅好像也是还可以
作者: milasakura (米菈樱)   2015-12-22 00:35:00
回答很帅就可以的真的是女生吗...
作者: cheertolife (emilyy)   2015-12-22 00:36:00
作者: re12548 (痘痘)   2015-12-22 00:37:00
有毛到阿
作者: dorabb (松)   2015-12-22 00:58:00
好恶阿啊啊
作者: esbrainy (esbrainy)   2015-12-22 00:59:00
推!好看
作者: fcorners (不动明王)   2015-12-22 01:05:00
感觉他很常讲这个故事 好像在他自己的深夜节目也讲过
作者: msj2287 (路西亚)   2015-12-22 01:07:00
想知道后续呢
作者: EVA96 (键盘亲卫队)   2015-12-22 01:09:00
跟踪狂会做功课 然后蠢到留下打骚扰电话的号码?
作者: babybox ( ∞ )   2015-12-22 01:10:00
山下智久跟踪狂,最后还不是成果把到正妹石原。可见长相超重要!!(上面应该是“成功”)
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-12-22 01:15:00
有时候顺序是很重要的,弄反了,结果就会不一样。另外,也要看是哪种程度的“跟踪狂”。
作者: zwk (罔)   2015-12-22 01:26:00
明明就浪漫爱情故事,哪里可怕了//////
作者: elFishYu (我是小鱼)   2015-12-22 01:35:00
超毛 !!!!!!
作者: whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)   2015-12-22 01:45:00
还好…
作者: san122 (san)   2015-12-22 01:53:00
只有精虫冲脑性饥渴的男生才会觉得有人跟踪到倒贴很棒吧?这种就算再正/再帅,怎么想一相处一定会变控制狂和恐怖情人,摧毁另一方的正常社交,甚至把人拘禁
作者: jojia (jojia)   2015-12-22 02:01:00
天啊好毛
作者: sylviashue (Yabu)   2015-12-22 02:15:00
骚扰电话通常不会显示号码吧 …
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-12-22 02:59:00
ve~~有恐怖(非飘点的恐怖)
作者: setokaiba412 (柳丁王)   2015-12-22 03:46:00
也太毛
作者: icl30906 (大家别生气)   2015-12-22 05:11:00
用同一个号码这犯人也太蠢要不然就只是吓吓你的程度而已
作者: louuuise (牙仙子)   2015-12-22 05:22:00
干!!!好毛阿....很多爱骚扰人的人都会用自己本名或是真实电话号码骚扰...想让你记住他这样
作者: Jossie (天使来过人间)   2015-12-22 05:56:00
就算是帅帅的脸搭变态的笑容 还是很恶心呢
作者: aishin   2015-12-22 07:14:00
这就是部份男人跟大部分女人的不同,部份男人会觉得包装精美的大便就是黄金了但大部分女人会觉得包装良好的大便还是一沱大便(=再帅的变态也还是变态啊啊啊)
作者: mr666xp (DRFEELGOOD)   2015-12-22 07:22:00
有可怕到
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-12-22 08:22:00
!!!前面某几楼认为女生只要是帅哥就可以的,真是恐怖恐怖呢。
作者: headnotbig (大头仔)   2015-12-22 08:37:00
翻译推
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2015-12-22 08:42:00
茸茸ㄖ
作者: ichib (chibo)   2015-12-22 08:47:00
就算是帅哥也是很恐怖啊@@
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2015-12-22 09:23:00
好可怕!
作者: NwVanilla (vanilla)   2015-12-22 10:07:00
病娇型帅哥应该有些人可以
作者: rina1028 (りなぴょん)   2015-12-22 10:42:00
病娇型帅哥留在妄想里就好,现实里会恶心到爆w
作者: lienuan (Q_Q)   2015-12-22 10:47:00
有毛.....
作者: vegiosky (nara)   2015-12-22 12:24:00
某些推文神逻辑到很毛XD
作者: Andy88610 (柚子)   2015-12-22 12:25:00
恐怖
作者: keinsacer (凯因)   2015-12-22 12:37:00
人家只是交往前后的作为顺序弄错了啦
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-12-22 13:09:00
恐怖啊~
作者: hakk (hakk)   2015-12-22 13:17:00
真是精彩
作者: ikemen0214 (纬纬)   2015-12-22 13:25:00
真爱
作者: docoke (花)   2015-12-22 15:36:00
毛毛der
作者: weier08 (我们君)   2015-12-22 15:56:00
推a大。说帅哥美女可以接受,只能说祝你好运
作者: stevexbucky (zz)   2015-12-22 16:03:00
Push
作者: nanciii (nancy)   2015-12-22 16:44:00
想到男生看到自己的号码被输入犯人之后的反应头皮就麻了~~~
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2015-12-22 17:04:00
行为怪异跟是不是肥宅有什么关系啊 某楼
作者: dd20819   2015-12-22 17:38:00
蛤 没有后续?
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-12-22 17:44:00
朝五晚九是电视剧 不要误把电视当现实好吗? 之前台湾有个在女生楼下站岗的也是长得人模人样 但那对姐妹有接受吗? 行为就扣分了 长得好看也补不回来 这才现实人生不过对男生来说 好像长得正就好 有洞60分 难怪无法理解
作者: demon314 (低门参医寺)   2015-12-22 17:49:00
后续:因为还满帅的所以把封锁解除了
作者: heavenheart (( ΦωΦ)   2015-12-22 18:29:00
只会跟着别人人帅真好的人果然让人比较毛
作者: miyavi382520 (萝卜)   2015-12-22 19:00:00
好可怕…
作者: san122 (san)   2015-12-22 19:12:00
朝九晚五是淑女漫改编的日剧,本来就无脑到发痴了,居然有人信?
作者: SweetLolita (Mila)   2015-12-22 19:19:00
作者: rubeinlove (れな)   2015-12-22 19:35:00
朝五晚九啦XD 虽然很喜欢和尚但现实生活中是真的很恶偏差想法的还好吗XD
作者: superlubu (叔叔你人真好)   2015-12-22 19:36:00
有毛
作者: staria (pure stream)   2015-12-22 19:37:00
为啥日本怪谈都这么靠北啊
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-12-22 20:18:00
我还以为大家都知道“人帅真好”也是有极限的。w
作者: daphne520   2015-12-22 21:40:00
哇,好毛
作者: sukinoneko (neko)   2015-12-22 22:02:00
最后要如何摆脱那个跟纵踪狂呀,当下就吓到不行了吧
作者: manorlordy (欧布拉地欧布拉搭)   2015-12-22 23:18:00
买尬…超毛
作者: run2 (run)   2015-12-22 23:21:00
作者: Hscyin (新竹边缘人)   2015-12-22 23:52:00
超浪漫的啊
作者: ee84108 (恩哥の狗狗)   2015-12-23 00:31:00
人比鬼还可怕...
作者: tzuanliu (Alexander)   2015-12-23 01:04:00
我记得都市传说有这集
作者: samantha0642 (杀蔓莎)   2015-12-23 01:52:00
恶~~~
作者: pomelozu (UA)   2015-12-23 02:39:00
有毛到给推
作者: uzumaki (无业)   2015-12-23 07:17:00
恶~
作者: a27588679 (飞云)   2015-12-23 08:49:00
我以为是whoscall的辩识功能
作者: zran0 (TinyPoro)   2015-12-23 09:03:00
: 3 ...推文比较毛嘛(?)
作者: defendant (被告)   2015-12-23 11:18:00
我知道有本漫画叫"四月就是你的谎言"就是在讲这个
作者: Iwannadie (阿青)   2015-12-23 11:34:00
whocalling的重要性
作者: gibbsc (阿吉)   2015-12-23 14:19:00
世间所有的相遇 都是久别重逢
作者: tsai150105 (不剑客)   2015-12-23 15:18:00
就是个跟踪狂的故事啊XDD
作者: submit0104 (陈曼曼)   2015-12-23 17:14:00
太真实的可怕!
作者: PolinHuang (380)   2015-12-23 21:41:00
好可怕
作者: loki88888 (洛洛路)   2015-12-23 21:51:00
这个男的也是天兵XDD
作者: weibkey (Keep Walking)   2015-12-23 22:51:00
可怕
作者: honny7410 (年光)   2015-12-24 01:35:00
满不苏胡的其实,不过工夫都做得这么到家了,换个手机号码不是常识吗…
作者: dyrlo (善)   2015-12-24 05:48:00
恐怖
作者: emonlin   2015-12-24 09:18:00
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2015-12-24 11:08:00
我也想到whoscall XD
作者: milasakura (米菈樱)   2015-12-24 13:18:00
大概搜寻了几个说可以跟浪漫的都是男生...
作者: deadindust (D酱)   2015-12-24 15:32:00
某些观念偏差的推文更毛好吗
作者: Murasakibara (十二楼的钢琴猫)   2015-12-24 15:39:00
靠超毛!
作者: a813279 (DYLee)   2015-12-24 15:39:00
人帅真好,毛吗?
作者: aster741 (愤世嫉俗的臭酸酸)   2015-12-24 17:21:00
看到朝五就觉得为什么会有这么脑残的东西…
作者: kissberry (包包)   2015-12-24 17:25:00
感谢翻译
作者: kiwivino1023 (kiwi)   2015-12-24 19:02:00
超恐怖的啦
作者: weizxcvb (XD)   2015-12-24 21:37:00
好毛QAQ
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-12-24 21:59:00
幸好有设定下来呢...
作者: shooooooboom (咻蹦)   2015-12-25 02:34:00
靠北 超恶的 真的很恐怖
作者: iorange610 (椪柑橘)   2015-12-25 12:08:00
有点恶…
作者: angus8147 (小丑)   2015-12-25 19:14:00
瞬间想到杰诺斯和绮玉老师
作者: milddawn (麦)   2015-12-26 01:57:00
不专业
作者: shadleheart (海上狸猫)   2015-12-26 19:39:00
干...那女生后续...啧啧
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2015-12-27 16:41:00
天哪
作者: virgin7   2015-12-27 19:10:00
建议把"嘛"翻成"唉呀",台湾并没有"嘛"这语助词
楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2015-12-28 17:12:00
哎呀感觉也没有很对 苦思
作者: JyueJune (Jue)   2015-12-28 22:29:00
不是偏差的想法啦只是反串开开玩笑而已,大家不要都当真啦www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com