[翻译] 日本夜行堂奇谭系列-箱泄秽呪

楼主: kaku310406 (narumi)   2015-11-01 19:45:06
出处:http://kowabana.jp/stories/18925
作者: Blauwal (悠然)   2015-11-01 19:47:00
推!!!!!!头香!!!
作者: yushilala (LALA)   2015-11-01 19:51:00
先推
作者: jerrylilyang (jerrylilyang)   2015-11-01 19:52:00
未看先推
作者: bonnie61325 (TSU)   2015-11-01 19:56:00
未看先推!!
作者: Vuvukuku (Vuvu)   2015-11-01 19:56:00
推!!!
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2015-11-01 19:56:00
耶推
作者: yu800910 (扫地娘)   2015-11-01 19:57:00
以前被罢凌过,能够理解被害人的无力心情...
作者: peterboon (用脸看草丛)   2015-11-01 19:58:00
推,霸凌都去死吧
作者: angus8147 (小丑)   2015-11-01 19:59:00
夜行堂必推!
作者: aegis123g (Danny)   2015-11-01 20:00:00
推 此系列必追
作者: chas80 (是大熊不是大雄)   2015-11-01 20:00:00
推 这篇好好看
作者: simon435500 (simon)   2015-11-01 20:02:00
作者: steve91199 (小瓜呆)   2015-11-01 20:03:00
作者: ymjdh (低调的地鼠)   2015-11-01 20:04:00
所以其实不只一个人被霸凌,店主也送出不只一个外道箱了?
作者: cebolla   2015-11-01 20:06:00
好看! 最后那只手想到神眉哈哈哈
作者: inanna38   2015-11-01 20:07:00
夕鹤!
作者: candydomoto (akidomoto)   2015-11-01 20:09:00
推!!人心真的好可怕啊...
作者: eternal2014 (翎翎)   2015-11-01 20:09:00
辛苦了,推
作者: bonnie61325 (TSU)   2015-11-01 20:09:00
日本的霸凌情况真的很严重啊…不过台湾也不遑多让就是了
作者: goodmorningk (好)   2015-11-01 20:15:00
作者: Eric6411 (ERIC6411)   2015-11-01 20:17:00
推推推
作者: BEMATURE (有厚度的人生)   2015-11-01 20:19:00
好好看
作者: anna1852 (娜)   2015-11-01 20:20:00
推♡♡
作者: Keyblade (安安你好)   2015-11-01 20:20:00
很让人难过的故事啊
作者: purpoe (Elaine)   2015-11-01 20:20:00
好精采!!译者保重身体喽!
作者: angus8147 (小丑)   2015-11-01 20:23:00
原来上篇是伏笔啊
作者: xsc (颓废的败家子)   2015-11-01 20:23:00
持续关注NHK就能发现 大概2.3天就会有一个国高中生跳楼几乎原因都是 聊天聊到一半自己冲出去跳楼 是骗谁啊...
作者: rororoyxx (雾的翳)   2015-11-01 20:27:00
推,讨厌霸凌
作者: lafaer (拉法尔)   2015-11-01 20:29:00
木山的土仓,意思是前几篇被分尸的人的仓库吗?
作者: easonpp588 (欸欸)   2015-11-01 20:30:00
未看先推 翻译辛苦了 谢谢你
作者: steve8236 (steve8236)   2015-11-01 20:31:00
作者: AblazeStar (喵)   2015-11-01 20:33:00
推!
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2015-11-01 20:36:00
哀伤的故事
作者: diediebird (diediebird)   2015-11-01 20:37:00
推!!
作者: sh9129   2015-11-01 20:39:00
耶夜行堂先推在看!
作者: angelafreet (小弈)   2015-11-01 20:42:00
推!
作者: Loveblue75 (打我阿笨蛋)   2015-11-01 20:47:00
好好看大推
作者: goustking (ijljkj)   2015-11-01 20:53:00
未看先推
作者: miyahuang (miyahuang)   2015-11-01 20:53:00
作者: phx31896 (original三叶草)   2015-11-01 20:54:00
这篇看了不知道为什么心情好沈重啊!不过还是给推
作者: daniel0319 (daniel)   2015-11-01 20:56:00
未看先推
作者: investment (不够诚实)   2015-11-01 20:58:00
感觉就是取子箱的一种变型啊~关于取子箱的故事好多
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-11-01 21:00:00
Push first, read later
作者: yjlee0829 (Pony)   2015-11-01 21:04:00
推推
作者: pc66   2015-11-01 21:05:00
推 外道箱让我想到取子箱
作者: ging1995 (Shun)   2015-11-01 21:06:00
作者: psy10114 (老皮)   2015-11-01 21:07:00
推,这个系列太好看
作者: moccabranco   2015-11-01 21:08:00
不太懂最后很多只人面犬的原因欸
作者: hachijan   2015-11-01 21:09:00
前50推~
作者: achiow (= 青 窑 =)   2015-11-01 21:09:00
作者: investment (不够诚实)   2015-11-01 21:14:00
人面犬会不会是那些学校里罹难的学生们
作者: apple323   2015-11-01 21:14:00
喜欢这个故事
作者: fungling (网络上的好邻居)   2015-11-01 21:16:00
这篇有点难懂Orz 不过还是推推
作者: flower0113 (黑眼圈)   2015-11-01 21:16:00
推~
作者: j52122002 (本非池中物)   2015-11-01 21:17:00
好欸
作者: t20317 (寻梦的少年)   2015-11-01 21:17:00
好像潮与虎中也有一样的箱子呢、背景也是四国
作者: usakiki (兔奇)   2015-11-01 21:19:00
作者: hemmelige (hemmelige)   2015-11-01 21:21:00
作者: sen042221 (我才不是姐姐)   2015-11-01 21:21:00
推!好精彩
作者: moriyako (何妨吟啸且徐行)   2015-11-01 21:23:00
作者: hoyi (寂寞巡航)   2015-11-01 21:24:00
作者: aoichan (哈哈)   2015-11-01 21:28:00
推 有被霸凌的经验 看到这故事总觉得心情特别好
作者: FelReaver (居于门户之物)   2015-11-01 21:29:00
潮与虎那个叫外堂,也是以日本南部的犬神传说当基底创
作者: chuck1776   2015-11-01 21:29:00
好看 最后那只手原本是木山的东西吗?
作者: kotamario (Kota)   2015-11-01 21:32:00
是上一篇的主角啊! 不过加害者全挂了也真是爽快XD
作者: investment (不够诚实)   2015-11-01 21:33:00
那只手后来应该是跟了神眉(误)
作者: ads001 (Sandy)   2015-11-01 21:34:00
作者: newdreams (大头)   2015-11-01 21:36:00
作者: wennai (纹)   2015-11-01 21:36:00
推,好看,很喜欢这一系列谢谢翻译,辛苦了~
作者: firzen0209 (firzen)   2015-11-01 21:39:00
作者: violet850627 (开到荼蘼)   2015-11-01 21:40:00
未看先推
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-11-01 21:41:00
这家伙的设定果然能发展成一个分支呢。XD照例帮抓:一股难闻的腥臭会 → 味/被押在瓦砾下 → 压
作者: jileen (发疯的说书人)   2015-11-01 21:45:00
是潮与虎的外堂!
作者: wws2015 (荀筍筍)   2015-11-01 21:47:00
感谢分享 想到霸凌这件事心情就变得很沉重啊……
作者: e0935728057 (大柠檬)   2015-11-01 21:48:00
在出相关的故事吧~好看
作者: sukinoneko (neko)   2015-11-01 21:49:00
推!很好,真爽快。
作者: gznicilove (草莓谦谦)   2015-11-01 21:56:00
推!好看
作者: southducky (南方鸭鸭)   2015-11-01 21:58:00
作者: maytingday (ttt)   2015-11-01 22:03:00
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-11-01 22:03:00
想到ghost hunt……年少纯洁的恶意好可怕……
作者: MRnose (诺)   2015-11-01 22:08:00
很有画面这篇..霸凌真的很可耻
作者: puring007 (记取教训...)   2015-11-01 22:10:00
好好看~推
作者: pvdswhite (小白)   2015-11-01 22:13:00
推夜行!
作者: chou741004 (sunrise)   2015-11-01 22:28:00
好看推
作者: himmel777 (汪十)   2015-11-01 22:34:00
推:(
作者: BlankClown (小丑)   2015-11-01 22:34:00
谢谢翻译~
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2015-11-01 22:35:00
未看先推
作者: davidjay300 (River)   2015-11-01 22:37:00
作者: dd5566 (霸气)   2015-11-01 22:39:00
作者: gloriedenia (香)   2015-11-01 22:47:00
作者: setomoku (小木马)   2015-11-01 22:48:00
谢谢翻译,好看。
作者: Fanning (分你)   2015-11-01 22:49:00
因为那一句"多亏了她",我还以为是死掉的学生也变成狗神
作者: sinmr (都不要)   2015-11-01 22:57:00
作者: aspireamy (NewLife)   2015-11-01 22:58:00
每次必追!另外除个小错,是一“概”无视虻川的求救即使是“再”怎么下贱的对象
作者: iamwind7954 (吃飽才有力氣減肥!)   2015-11-01 23:00:00
抢百推
作者: tphua (Major Tom)   2015-11-01 23:01:00
好精彩,虽然不少细节不太懂
作者: hahaha4954   2015-11-01 23:02:00
作者: JI3G4QU4C96 (蓝色花椰菜)   2015-11-01 23:07:00
坏坏的店主好迷人ˊ ˇ ˋ
作者: s1014033 (芳芳芳芳芳芳芳)   2015-11-01 23:07:00
推!保重!
作者: ludim (ludim)   2015-11-01 23:09:00
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2015-11-01 23:11:00
推!好看~
作者: aniang (咪咪阿)   2015-11-01 23:15:00
推,人的恶意真的很可怕QQ
作者: marchflower (三花)   2015-11-01 23:19:00
上一篇的主角果然又出现了,推
作者: shylocker (shylocker)   2015-11-01 23:20:00
作者: blithy (启程)   2015-11-01 23:20:00
推 好好看
作者: a0113082   2015-11-01 23:22:00
作者: sophia6607   2015-11-01 23:26:00
难得有那么爽的文
作者: thpss91324   2015-11-01 23:28:00
刚好一百推
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2015-11-01 23:29:00
作者: blue1996 (耐阴)   2015-11-01 23:30:00
好爽快啊 那些人最终得到了应有的报应了
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2015-11-01 23:32:00
坏人有报应最棒了
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-11-02 13:15:00
作者: tsloveph (小船)   2015-11-02 13:19:00
霸凌真的不可取…
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-11-02 13:23:00
推后续!!
作者: aqua25113 (中坜宋慧乔)   2015-11-02 13:30:00
推~~~~
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-11-02 13:45:00
Another真的可怕又好看的
作者: asd00726 (GG右侧安装)   2015-11-02 13:47:00
开版就看到新一篇翻译 感谢!
作者: vyv726 (喵猪喵喵喵)   2015-11-02 13:50:00
本来箱子就有87只吧,母亲应该是第88只,并且依凭的愿望是为了女儿复仇
作者: e3633577 (莫言默与)   2015-11-02 13:50:00
看完只有爽一个字能形容啊
作者: anoir (没有鸡鸡的阿诺)   2015-11-02 13:54:00
80不可取啊
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2015-11-02 13:56:00
夜行堂的东西感觉都是有人世因果连在一起的谢谢作者每次带来的精彩故事 好好保重身体啊
作者: wangyl (寻找一个人)   2015-11-02 14:00:00
作者: ab9832g (Panda)   2015-11-02 14:01:00
谢谢翻译 看的好沈重啊…
作者: pearnidca (熊猫船长)   2015-11-02 14:14:00
好看推
作者: iris930630 (人格分裂)   2015-11-02 14:17:00
视线的边角是指余光吗
作者: OSDim (I'm So Sorry)   2015-11-02 14:33:00
机掰人死好zzzz
作者: QCLE (Ha~hello?)   2015-11-02 14:34:00
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2015-11-02 14:45:00
霸凌快消失吧
作者: molaw1020 (气氛最重要)   2015-11-02 14:58:00
8000000
作者: nses050413   2015-11-02 14:59:00
推!!!!
作者: phages (桃)   2015-11-02 15:01:00
感谢翻译,霸凌真的不可取啊!可惜基本上老师校方都怕事,总是会被搓汤圆一样被搓掉…
作者: segabandai (where's my id?)   2015-11-02 15:27:00
因此被欺负的真的要努力欺负回去(喂)
作者: saki1122 (蹦蹦咲)   2015-11-02 15:27:00
好好看!
作者: segabandai (where's my id?)   2015-11-02 15:28:00
毕竟现实不会向故事一般的恶有恶报
作者: z97799682 (z97799682)   2015-11-02 15:35:00
推推
作者: mr680224   2015-11-02 15:43:00
日本的覇凌,最可怕就是加害人的集体意识,被害人被覇凌的话,其他人不是无视,就是跟着一起覇凌
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-11-02 15:45:00
犬军团啊...
作者: Elivanta (沉思鬼)   2015-11-02 15:51:00
这不是前几篇那个人吗XDD 为什么不装鬼手啊! 神眉!!
作者: two1117 (养猫人家)   2015-11-02 15:55:00
作者: firlij   2015-11-02 15:58:00
好看
作者: weier08 (我们君)   2015-11-02 16:16:00
推,看了很爽快
作者: segabandai (where's my id?)   2015-11-02 16:16:00
想起了以前一些事情 我们班上有类似的情形 不过非常轻微 因为大部分的人都没加入 不过日本好像会加入的人远大于无视或不加入的力量 真是怪民族
作者: age0fempire3 (姆哈哈 废文小王子)   2015-11-02 16:30:00
!ㄝ
作者: Ariafor (修鱼)   2015-11-02 16:31:00
推翻译/盲从真的很可怕,霸凌也是人性有多么渺小在那个时候表露无遗虽然我觉得大人也是满糟糕的= =妈妈QAQ一定很心痛
作者: grassbear (草熊)   2015-11-02 16:43:00
作者: roytiu (恨长风)   2015-11-02 16:51:00
原本以为是复仇教室 结果是妈妈的复仇
作者: z19705995   2015-11-02 16:51:00
作者: jhaopeng (肥宅)   2015-11-02 16:59:00
作者: ditchkai (帝曲)   2015-11-02 17:26:00
好看
作者: wednesder (吃著吃著就饿了)   2015-11-02 17:49:00
喔喔喔喔喔喔
作者: cn93016 (XVII)   2015-11-02 17:52:00
作者: fantasy00249   2015-11-02 17:52:00
推啦
作者: muimio (miu)   2015-11-02 18:06:00
推~
作者: shermanqoo (Dr.Q)   2015-11-02 18:26:00
这系列超好看的
作者: DavidJam (平安又有钱才是福)   2015-11-02 19:32:00
还蛮好看的
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2015-11-02 19:35:00
为什么要说千寻是苍蝇啊?Another超可怕的~
作者: a2647803 (ScowlingCrap)   2015-11-02 19:39:00
必推
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-11-02 19:48:00
只是给为排挤者取的恶劣绰号吧。
作者: donburi   2015-11-02 19:51:00
是上篇那个人呜呜 这篇看了好难过
作者: Kizugin (渡边银)   2015-11-02 20:21:00
好看推~谢谢翻译
作者: a15801580max (blacktea)   2015-11-02 20:29:00
原po照顾好身子
作者: msj2287 (路西亚)   2015-11-02 20:40:00
这系列都很好看呢
作者: q40111 (ching)   2015-11-02 20:41:00
作者: Glorymatter (Moni)   2015-11-02 21:12:00
作者: jay6410 (我认识你吗)   2015-11-02 21:23:00
那个手是河童的吗(某电影w
作者: Lcfl (Delosis)   2015-11-02 21:46:00
推~ 感谢翻译!
作者: blingblingzz (闪光)   2015-11-02 21:51:00
推夜行堂
作者: bug9 (景依旧人不在)   2015-11-02 23:08:00
谢谢翻译~
作者: beelezbub (火锅)   2015-11-02 23:19:00
断手……猿の手还是酒吞童子呢?
作者: a8794817 (Red)   2015-11-02 23:24:00
真不错 Another也有看过 只是忘记内容了
作者: san122 (san)   2015-11-02 23:42:00
所以用残酷的方式自杀让自己化为犬神的一员,就能指挥其他犬神一起完成自己的愿望,不过代价是愿望完成后也会被锁进外道箱中,成为受别人指使的犬?真是可怕的轮回啊!
作者: kotamario (Kota)   2015-11-03 00:32:00
被嘲笑是苍蝇应该和千寻的姓“虻川”的虻有关因为有些虻看起来就像大一点的苍蝇(也同样双翅目)大概就这样被嘲笑取了苍蝇的绰号
作者: peine (peine)   2015-11-03 00:58:00
仇恨是很可怕的,为了报仇宁愿让自己的灵魂被锁住
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-11-03 01:29:00
啊,忽略了这一点。XD 应该如k大所言没错。
作者: XD119 (pig)   2015-11-03 02:06:00
another啊 推推
作者: aiyukkie (suw)   2015-11-03 02:06:00
这篇跟上一篇是同一个主角呢
作者: windsumi (Natsumi)   2015-11-03 02:19:00
这系列都大推!!! 原PO要保重身体捏> < 翻译感谢
作者: jieh1223   2015-11-03 02:37:00
作者: biki (听音乐‧狂喜。)   2015-11-03 03:44:00
爽!另推外堂,第一个想到的也是外堂。
作者: LDhemon (LD)   2015-11-03 05:06:00
作者: niker (新月曲如眉)   2015-11-03 05:39:00
推,多谢分享。
作者: sandylove (小凝儿)   2015-11-03 06:56:00
感觉跟取子箱有关联
作者: sinper0205 (ding)   2015-11-03 07:38:00
好看推!
作者: sch452000 (GGInInDer)   2015-11-03 09:47:00
作者: jcjo5231 (Tiger)   2015-11-03 09:48:00
推~
作者: a45306521 (wolf)   2015-11-03 10:04:00
作者: yuchingzeng (绿晴)   2015-11-03 10:37:00
人类创造出的悲剧真是太多了
作者: s9713345 (狄乐)   2015-11-03 11:11:00
作者: leeg (侑仔)   2015-11-03 11:16:00
有种在看xxxholic的既视感
作者: ccopy961029 (御子)   2015-11-03 11:41:00
推 怎么能好看到这种地步
作者: h911214   2015-11-03 11:56:00
人心果然是孕育很多妖怪的摇篮呀~
作者: wineswordgod (萧剑龙)   2015-11-03 11:57:00
前一篇断手的主角果然成为精采的续集人物了!
作者: rinrei (蓝)   2015-11-03 12:58:00
翻译文笔跟故事情节都很棒 但标题真的有点中二XD一开始几篇还有点味道 后面感觉只是刻意用四个很难的汉字剧透XD (对日本人而言很难)
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2015-11-03 13:05:00
好看!
作者: kaiyine (夏)   2015-11-03 13:57:00
右手幻肢的手掌覆到桌子上←这边应该是覆到右眼上?然后感谢翻译辛苦了~来回走动、到处摸来摸去←这边好像是把手盖在眼睛上来回走动?应该是主角透过把幻肢覆蓋在眼睛上得以看到平常看不到的事物?
作者: kirenenko (kiren)   2015-11-03 14:28:00
霸凌者死了刚好。只可惜那只存在创作里……谢谢分享。翻译很生动
作者: qw057890 (clytonkershaw)   2015-11-03 14:44:00
有种空之境界FEEL 记得去找人偶师苍崎
作者: Lsandra (Eric)   2015-11-03 15:15:00
大推!很喜欢这个系列。
作者: wineswordgod (萧剑龙)   2015-11-03 15:25:00
因为翻译太好了回去看了原文,鬼手主角还有不少篇呢看了鬼手主角三篇模式:都是把元凶找出来交给鬼魂
作者: gungunit (NothingHeart)   2015-11-03 16:38:00
最可怕的还是人啊
作者: hakk (hakk)   2015-11-03 19:15:00
超好看的故事
作者: xxyuuyuu (术士赫琰)   2015-11-03 21:32:00
在一个霸凌如此严重的国家,流传着这样的文章,是好事呢。谢谢翻译!
作者: emonlin   2015-11-03 21:46:00
推 霸凌者根本活该
作者: ufun (雨纷纷)   2015-11-03 23:07:00
这系列好好看
作者: c6k01 (c6k01)   2015-11-04 00:58:00
推这 系列
作者: suginamiki (日光小树)   2015-11-04 01:27:00
外道箱可以看潮与虎 !!
作者: soaringwings (星)   2015-11-04 01:58:00
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2015-11-04 03:53:00
作者: JOKER4936 (新泉鸩染)   2015-11-04 08:43:00
喔喔 推推 原来之前那个角色跟木山也认识阿.....这样的文章实在很棒 因为现实中的霸凌几乎不会被惩罚的
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2015-11-04 08:49:00
作者: rainyct (RainyCT)   2015-11-04 10:51:00
至少在文章中,加害者得到报应也好...现实太无力
作者: system32 (約翰史密斯)   2015-11-04 10:52:00
请问 外道箱还有什么类似的翻译吗?没看到照片不死心呀
作者: tmlt0912 (X'mas)   2015-11-04 11:38:00
作者: volumebear (熊猫猫)   2015-11-04 12:19:00
死的好喔
作者: s8e4a0n5   2015-11-04 14:17:00
推推
作者: alanhwung (Alan)   2015-11-04 17:39:00
好猛
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2015-11-04 18:57:00
推 霸凌者活该
作者: t03723332000   2015-11-05 00:02:00
我也是想到潮与虎的外堂,那只外堂的头印象中都很像狗。
作者: mrjj123 (RRRRRRRR)   2015-11-05 01:00:00
作者: spore9999 (金色狂风)   2015-11-05 01:24:00
推!
作者: kissberry (包包)   2015-11-05 16:25:00
好看!推
作者: Raushers (Raushers)   2015-11-05 17:09:00
嗯......不是想战,只是从小看到被霸凌每个都是有原因的
作者: beastwolf (黑小)   2015-11-05 20:44:00
最可怕的是人...
作者: asda (朗古丝多)   2015-11-05 20:47:00
推,霸凌者活该
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2015-11-06 08:43:00
想到RPG游戏 Misao
作者: daphne520   2015-11-06 09:21:00
作者: PassthebyLai (小赖~小奈~傻傻分不清楚)   2015-11-06 11:08:00
朝圣!
作者: f428560 (阿华)   2015-11-06 12:50:00
推 想看到更多鬼手主角的故事
作者: Veronica0802 (波波妞)   2015-11-06 17:55:00
神眉!
作者: SrGareth (追逐风车的宅骑士)   2015-11-08 11:02:00
霸凌者只是想享受高人一等的滋味,说什么被霸凌者ㄧ定有什么错只是借口。
作者: watermom5566 (我是水母)   2015-11-08 14:36:00
讨厌一个人也不代表可以理所当然欺负他,霸凌者自以为是居多吧
作者: Boris945 (WpsClauDe)   2015-11-09 08:30:00
侑子小姐+ANOTHER<3
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2015-11-10 16:14:00
Another跟外传都不错 另外这篇让我想到了魍魉の匣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com