[翻译] 日本怪谈:笑女

楼主: sodaland (ラリルレ论)   2015-10-08 01:37:57
趁今晚开打前先赚点批币,前几天各种冥灯R
原文:http://nazolog.com/blog-entry-2987.html
其实有点犹豫该不该PO出来,关于我正在经历的一切。
因为我把电视音量转很大声,现在头痛到不行,所以文章可能会有错字或漏字。
上个礼拜五,公司里一位名叫大村的男性前辈死了。
当然我并没有亲眼目击到事发现场,
听说他拿原子笔插进自己的双耳,最后死在公寓的自宅里。
大村死后还紧抓着原子笔,警方也排除他杀可能,直接判定为自杀。
公司同事听到大村的死因后无一不感到讶异,只有我并不觉得意外。
程序上还是得进行司法解剖,他们应该详细检查过大村的身体了吧。
一想到死因都已经摆在眼前了,死者的身体还要被翻来覆去,我不禁有些同情大村。
守灵当天,课长带着同单位的职员一起前去殡仪馆,
我则以“有不得不做的要事”拒绝课长后就直接回家了。
旁人应该会觉得我很奇怪吧。
但是守灵会场散发的阴郁气息,加上沉默不语的宾客,
我实在不觉得自己有办法承受这一切。
大村和我虽是前后辈的关系,交情却相当要好,
好到彼此知道对方住所位置,从这点应该就能看出我们之间的深厚情谊了吧。
三个礼拜前的某一天,大村下班后来我家玩,我们边喝酒边讲同事坏话。
我们两个喝酒时都习惯专注于话题上,
所以没有开电视也没有放音乐,连我自己都觉得很阴沉。
聊到一半时,家里啤酒全喝光了,
我就算没酒喝光聊天也可以聊得很开心,但大村就不一样了。
“先去买酒吧。”
我只好心不甘情不愿的带大村去附近超市。
才刚踏进店里,大村就笑着问我“喂,你看那啥啊?”
顺着他手指的方向看去,一头乱发长及腰间的女人手提着购物篮在挑选蔬菜。
没什么特别的啊,很普通的景象。
硬要说的话,就是那女人正在大笑这点很诡异吧。
她伸手去拿莴苣,一边“咿嘻咿嘻咿嘻”笑着。
即便如此,对我而言不过就是日常光景。
“你说她喔,她是笑女啦。”
笑女是我家附近满有名的一号人物,
乍看之下只是名普通的年轻女子,没什么特别的惊人之处。
虽然她那头长发乱糟糟的,不过这种女人应该很多地方都有吧。
而笑女诡异之处就如同她的外号一样,无时无刻都在笑。
“咿嘻咿嘻咿嘻”仿佛东西漏气的声音,
回荡在空气中的独特笑声听来有些阴森,口水还会沿着嘴角垂流而下,
因此大家都叫她‘笑女’,超市收银的欧巴桑则称她为‘笑小姐’。
她不过是这样的一个人罢了。
虽然很像疯子,但除了笑声之外她也没给任何人造成麻烦,大家也都见怪不怪了。
就算真的很在意,看到的瞬间也只会觉得‘看到讨厌的东西了’,然后立刻视而不见。
现在回想起来,当时大村应该是喝茫了。
“我去捉弄她一下。”他说完就走到笑女身旁。
我那时大概也有点茫,没想过要去阻止大村。
“欸,喂,妳是在笑三小啊。”
大村讲话的语气很粗鲁。
不过笑女并没有回话,一个劲儿地“咿嘻咿嘻咿嘻”笑个不停。
“喂,快说来听听啊,现在经济这么不景气妳怎么还笑得出来啊。”
大村可能是喝醉酒,结果把刚才我们在别人背后讲的坏话发泄在她身上了。
“咿嘻咿嘻咿嘻”笑女依旧没有回答他,只是嘻嘻笑着。
“搞啥啊,这家伙有够无聊。喂,我们走吧。”来回几次以后,大村自讨没趣地离开了。
手中的篮子已经塞满零食,于是我们走去摆满酒类的商品架,
大村立刻伸手拿了啤酒,不过我喝腻啤酒了,便开始挑选一旁的碳酸酒精饮料,
这时大村突然“呜喔”大叫了一声。
转头一看,大村和笑女正近距离的面对面站着。
伴随着“咿嘻咿嘻咿嘻”的笑声,女人口中的唾液不断喷到大村脸上。
才一眨眼,大村已经伸出双手推倒了笑女,
笑女摇摇晃晃跌坐在地上,依然不断“咿嘻咿嘻咿嘻”笑个不停。
其他客人和店员都在远处围观,
我见情势不对就随便拿了瓶酒,和大村一起匆匆结完帐离开。
我曾想过要不要和笑女道歉,但由非当事人的我出面也很奇怪,最后只好打消这个念头。
后来我问大村发生什么事,
“我放空看你在那挑酒时突然听到有人在我耳边笑,那笑声让人很不舒服,
 我吓了一跳,刚转过头就看到那女人的脸在我面前。”
他说因为太恶心才会立刻伸手推开对方。
“仔细看的话那家伙...”大村似乎还想补充,但说到一半就停了,
最后我还是不知道他到底想说什么。
回到家后我们又继续开喝。
但是大村不知道是不是被刚才的事情所影响,整个人无精打采的,
常常讲到中途就停下,然后陷入沉默;
当谈话中断时,大村的视线会在周围不停飘移。
喝到一半时大村突然提议“我们来打电动吧”。
难得这家伙会想打电动啊-我心里暗想着。最后决定玩真·三国无双3。
我们没多久就沉浸在电动的世界里,大村似乎也恢复了正常,
一直待到末班公共汽车快开走才回家。
这时我早已将超市里发生的事抛到九霄云外了。
从这天之后,大村的举止开始变得怪异。
他几乎随时随地都在用WALKMAN听音乐,
如果仅只于此也没什么好大惊小怪的,
但我上班途中遇到大村跟他打招呼时,他也没有摘下耳机只是举起手示意。
走近一看才发现他把音量调得非常大声,连站在旁边都听得到,
虽然给人的感觉不是很好,不过我也没多说什么。
后来大村甚至变本加厉到连午休都在听音乐,
就算找他去吃饭,他依然戴着耳机匆忙的独自离开现场。
到最后,他连工作时都不肯摘下耳机了。
这种情形实在太吊诡,于是比大村资深的前辈训斥了他一顿,
之后他工作时不再听音乐,变成开始喃喃自语。
他常常大喊“吵死了”或“阿阿阿阿阿阿”之类的话,也不听别人劝告,
搞得公司的人都觉得很不舒服。
事情发展至此我也不能袖手旁观,下班后便约了大村出去谈谈。
大村刚开始什么都不肯讲,
直到他提出“到热闹一点的地方再跟你说”,我才带他去了家庭餐厅。
家庭餐厅里不算太吵杂,几个像是高中生的家伙正在嬉闹。
我直接了当对大村说“你最近很奇怪耶。”
“我自己也知道。”他开始缓缓道出事情经过。
但他话讲得颠三倒四的,我大致整理过后撷取出下面重点↓
自上次在超商发生那件事之后,大村耳边就开始出现笑女“咿嘻咿嘻咿嘻”的笑声。
起初声音很微弱,他还以为自己幻听,
但笑声却从背后慢慢逼近,一天比一天更为清晰。
当周围有声音时(音乐或人声)就听不见笑声,
可是只要一安静下来,“咿嘻咿嘻咿嘻”又会环绕在耳边。
而到了现在,即便附近有些许吵闹声,他耳边却传来足以压过这些声音的笑声。
最为痛苦的是每当到了夜晚关灯想要睡觉时,
响彻整间房的笑声就会排山倒海袭来,使他几乎没办法好好睡上一觉。
谈话内容经过整理看起来清楚多了,但实际上我们交谈当时他常常突然大叫,
或是哭丧著脸喊“那家伙、那家伙”,所以要抓到话中的重点花了我不少时间。
讲到最后他甚至说出“我被那女人诅咒了”“那家伙该不会是幽灵吧”这种话。
我觉得比起这些,大村开始产生奇怪的妄想这点更为严重。
笑女不是幽灵,只是个有点奇怪的女人罢了。
证据就是我从那天之后曾看过好几次笑女在超市买东西的身影,
她是个真实存在的人类。
我猜测是笑女独特的笑声太过诡异才会在耳边挥之不去,
再加上大村内心的罪恶感,导致他产生妄想。
而且在超市徘徊的幽灵什么的听起来也有点落漆。
然而我再怎么好说歹说,大村看起来根本没听进去半个字,
依然不断碎念著‘诅咒’及‘幽灵’之类的词汇。
搞到最后我也被惹毛了,“既然你这么认为我们现在就一起去超市确认啊。”
因为大村满嘴胡言乱语听得我一肚子火,
只要让他清楚知道对方是真正存在世上的女人,奇怪的妄想也会随之消失了吧。
这提议当然遭到大村强烈反对,我依然硬把他拖出餐厅,坐上电车后朝超市前进。
大村在电车里不断碎念,一副畏畏缩缩的样子。
好不容易到了超市,大村立刻表示“果然还是不行”。
“我绝对不要进去里面。”
我只好提议“不然我们在超市前面的停车场偷看就好”。
大村依然坚持要回家,但我硬压住他的肩膀不让他逃走。
我承认自己当时有点想欺负弱小。
然而透过玻璃窗并没看见笑女的身影。
因为我常在这个时间点碰到她,看来堵人计画是失败了。
心里开始觉得不妙。
如果现在没让大村看到笑女的话,他搞不好会更加确信“那家伙是幽灵”。
再等一下她可能就会像平常一样来买东西了吧。我决定继续等待。
这时大村突然摀住两耳不停发抖。
“我听到了、听到了啊。”他像个孩子一样啜泣著,鼻水都流了出来。
“我果然是被诅咒了啊。”
但是我很清楚的知道他不是因为笑女的诅咒才听得见那声音。
至于为什么我会知道,那是因为不只大村,我耳边也出现了“咿嘻咿嘻咿嘻”的笑声。
我慢慢回过头,笑女就站在被我抓住肩膀的大村正后方。
“咿嘻咿嘻咿嘻”她的口水随着笑声不断流下。
为了不让大村转过头去,我使劲压住他的肩膀。
大村本来就已经怕到不行,要是现在让他跟本人近距离面对面就真的惨了。
过了一会(在我心中就像过了一辈子),笑女终于笑嘻嘻的朝超市反方向离去。
笑女要离开之际,脸面向了我。
我一直以来都是远远地看着她,这么近距离看到本人的脸还是第一次。
笑女嘴角微微上扬,藏在乱发后的双眼却毫无笑意。
不过真正让我感到害怕的是她的嘴巴。
唾液在笑女唇边形成小泡泡,而她的嘴里一颗牙齿也没有。
在这之后我做了件很自私的事。
我硬逼什么都不知情还不断发抖的大村一个人坐公共汽车回家。
对当时的我而言,大村的妄想已经不重要了。
当那幕惊悚画面出现在眼前时,恐惧已占满我的内心,一心只想快点回家。
那天过后,大村就再也没来上班了。
一开始大家(除了我)还在讲说“都要年底了那家伙竟然还摸鱼”,
等到他无故缺席了好几天,大家才终于感到不对劲。
而传出大村的死讯的那天,就是上个礼拜五。
事到如今,已经没有办法得知大村有没有查觉到我发现的这一点,
笑女发出的“咿嘻咿嘻咿嘻”并不是笑声。
仔细听,她是在说“找到了、找到了、找到了”。
作者: naruto6226 (梦を见た)   2015-10-08 01:49:00
作者: marchflower (三花)   2015-10-08 01:59:00
半夜看好毛… TAT
作者: yiwwwen (猛禽度度鸟)   2015-10-08 01:59:00
超茸
作者: saree (眼睛的温度)   2015-10-08 02:02:00
先推~~
作者: imbehindyou   2015-10-08 02:03:00
推...有毛到
作者: starcry (天王星)   2015-10-08 02:04:00
好恐怖
作者: ich00940   2015-10-08 02:05:00
先推再看
作者: yukimomo (冷饭妹)   2015-10-08 02:06:00
作者: pc66   2015-10-08 02:08:00
先推再看
作者: mariandtmac (台北金城武)   2015-10-08 02:10:00
这篇颇恐怖
作者: saree (眼睛的温度)   2015-10-08 02:10:00
作者: kopk159 (ChingYu)   2015-10-08 02:13:00
半夜好毛...
作者: baobaocat (好想喝热可可)   2015-10-08 02:18:00
这篇气氛很棒!
作者: yeeting (allfamilyisyourfamily)   2015-10-08 02:28:00
超恶的 鸡皮疙瘩
作者: vicious666 (Seth)   2015-10-08 02:30:00
有超越嘻嘻的东西了…
作者: purpoe (Elaine)   2015-10-08 02:53:00
谢谢翻译和分享
作者: yummychoco (巧可)   2015-10-08 02:58:00
呜呜好可怕QAQ
作者: perfectoio (小强)   2015-10-08 03:00:00
嘻嘻
作者: NameWei (龙儿)   2015-10-08 03:08:00
这太毛了....
作者: Pierre5566 (键盘叫兽173)   2015-10-08 03:09:00
咿嘻咿嘻咿嘻
作者: s87278   2015-10-08 03:21:00
好毛QQ
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-10-08 03:42:00
绒绒的......
作者: bluesky0754   2015-10-08 03:43:00
推翻译辛苦,抖抖抖
作者: vyv726 (喵猪喵喵喵)   2015-10-08 04:32:00
毛骨悚然
作者: k29547968 (夜月星尘)   2015-10-08 05:17:00
毛毛的
作者: mikki (miki)   2015-10-08 05:49:00
好恐怖喔........................
作者: LonyIce (小龙)   2015-10-08 05:51:00
找到了的日文怎么唸
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2015-10-08 06:14:00
i ta ?
作者: xsc (颓废的败家子)   2015-10-08 06:25:00
咪出K瘩?
作者: puring007 (记取教训...)   2015-10-08 06:27:00
超毛...
作者: w00640 (来硬哥)   2015-10-08 06:42:00
还好天亮才看。。。
作者: giraffechen (Giraffe)   2015-10-08 07:48:00
幸好我是早上才看到QAQ
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-10-08 08:02:00
到底找到了什么?!
作者: mildsevenani (鳗)   2015-10-08 08:13:00
QAQ惊惊
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-10-08 08:18:00
作者: mime7410 (yan)   2015-10-08 08:19:00
易加搭?
作者: cyan09 (一个想要妹妹的变态)   2015-10-08 08:34:00
嗯嗯?!
作者: narrenschiff (乘客C)   2015-10-08 08:36:00
所以是因为漏风,听起来才像笑声?
作者: JRSmith (丁尺)   2015-10-08 08:39:00
应该是米兹嘎打? 看全员逃走中很常听到
作者: zxc246812 (汤姆上校)   2015-10-08 08:44:00
吓死了....
作者: david0426 (Damn郑哥)   2015-10-08 08:56:00
嘴巴漏风啦
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2015-10-08 09:06:00
不是很讨厌怪人吗?那既然自己变成怪人了、去死只是刚好吧
作者: sunone (西瓜)   2015-10-08 09:12:00
所以说人真的不要太白目啊...
作者: kick1ord (唐僧洗头爱飘柔)   2015-10-08 09:20:00
咿嘻咿嘻咿嘻
作者: coco15683 (ㄚ鸡)   2015-10-08 09:21:00
觉得有点活该
作者: y1ng96119 (jen2ifer)   2015-10-08 09:22:00
推!!
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-10-08 09:25:00
咿嘻咿嘻咿嘻
作者: boriszz (zz_boris_zz)   2015-10-08 09:27:00
这超恶的啦推推
作者: sickmove   2015-10-08 09:45:00
好久没够恐怖的日本怪谈了
作者: dimmy1001 (笨狼)   2015-10-08 09:53:00
推~ 但为什么不肯乖乖的去道歉啊= _=
作者: cutepizzaman (rockpizza)   2015-10-08 09:56:00
起床看到也吓死QQ
作者: pttdoris   2015-10-08 10:20:00
只有我注意到,文章一开始他说,他现在把电视转得很大声这点吗?所以原po也…??QAQ
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-10-08 10:32:00
我也觉得原PO是不是也正在经历中,好毛…
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2015-10-08 10:35:00
楼上真细心感谢翻译!
作者: mRENm (Rrrren)   2015-10-08 10:56:00
这种怪恐怖的啊...
作者: milky1028 (牛奶)   2015-10-08 10:59:00
毛~
作者: xxxooxxx (唐老鸭的屁屁)   2015-10-08 11:07:00
茸茸
作者: ctwktaivi (ctwktaivi)   2015-10-08 11:35:00
好毛………
作者: Eleganse (艾勒更斯)   2015-10-08 11:47:00
前面99%很可怕 故事很精采 但最后一句不太可怕
作者: jw0311 (冷心冽情)   2015-10-08 11:50:00
看完最后一段,再回头看第一段原作者说他正在把电视调的很大声这就代表…………!
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-10-08 11:58:00
看了一下原文,这里用的不是"咪疵k达",而是"一达"
作者: phages (桃)   2015-10-08 12:17:00
超恐怖的啊!感谢翻译哦
作者: btomn (阿米)   2015-10-08 12:18:00
谢谢翻译~~
作者: Oceanpeter (该边的卡夫卡)   2015-10-08 12:32:00
好毛 好恶心
作者: yyff   2015-10-08 12:49:00
这篇毛得我毛都要掉了啊( ̄□ ̄|||)a
作者: narnia11105 (Koni)   2015-10-08 12:59:00
不知为何一直想到砸扁你这部漫画,一样不舒服
作者: weizxcvb (XD)   2015-10-08 13:13:00
这篇好毛QAQ
作者: erg29242477   2015-10-08 13:18:00
好毛
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2015-10-08 13:18:00
就去道歉阿 = =
作者: pop10934 (奥)   2015-10-08 13:26:00
作者: bug9 (景依旧人不在)   2015-10-08 13:27:00
感谢翻译!!
作者: s2751138 (Nomis)   2015-10-08 13:29:00
精彩
作者: iamcatfish (黏鱼一只)   2015-10-08 13:56:00
作者: sygnuser (米娜咪)   2015-10-08 14:07:00
可惜大村的朋友不是S君,不然这种暗示型的诅咒可能有解
作者: daphne520   2015-10-08 14:28:00
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-10-08 14:49:00
推!!
作者: ging1995 (Shun)   2015-10-08 14:51:00
作者: nypancake (纽钓熊饼)   2015-10-08 14:52:00
好看
作者: BLH (APPLE)   2015-10-08 15:15:00
砸扁你+1
作者: joycerfv (肉桂小太阳)   2015-10-08 15:15:00
谢谢翻译
作者: leopard0629 (小森)   2015-10-08 15:18:00
主角过不久也会自杀吧…==
作者: WBana (Yapi)   2015-10-08 15:57:00
看文时一直代入nicki minaj的笑声,现在有点挥之不去OQ
作者: xsc (颓废的败家子)   2015-10-08 16:48:00
日文是笑声跟找到了音近
作者: yyff   2015-10-08 16:54:00
楼上在说什么,日文的居た跟笑声的ひひひひ,有音近?嗯嗯,好像是我误会了,不过我是不觉得音近就是 囧
作者: xsc (颓废的败家子)   2015-10-08 16:56:00
不都i元音
作者: yyff   2015-10-08 16:57:00
后面有个た,跟いひゃ,还是差蛮多的吧
作者: xsc (颓废的败家子)   2015-10-08 17:01:00
一个ta 一个hiya 尾音也一样
作者: yyff   2015-10-08 17:05:00
一个是念 以他,发音时会舌头会碰上口腔上方,一个不会我是觉得要真的口齿很不清才会把这两个音发得很接近不过原文的笑女也许就是这么不清吧
作者: chh6166   2015-10-08 17:06:00
有恐怖到
作者: xsc (颓废的败家子)   2015-10-08 17:11:00
笑女不是没牙齿吗...
作者: ab9832g (Panda)   2015-10-08 17:21:00
半夜睡不着看到这个更睡不着了QQ
作者: tsaogc   2015-10-08 17:24:00
看开头电视那以为是原po自己遇到笑女被诅咒、原来是同事吗?那原po到底有没有被诅咒啊?
作者: CYZ2228 (Lin)   2015-10-08 17:44:00
恐怖好毛!!!
作者: ddrbb (AstroB)   2015-10-08 17:48:00
感觉就是很伊藤风格的故事
作者: q40111 (ching)   2015-10-08 18:39:00
毛毛的推
作者: dd20819   2015-10-08 18:49:00
有恐怖到
作者: a0113082   2015-10-08 18:51:00
作者: Eric6411 (ERIC6411)   2015-10-08 18:56:00
未看先推
作者: truewater (记得我爱你 )   2015-10-08 19:04:00
作者: chloe820502 (椰子ヾ(*′∀‵*)ノ)   2015-10-08 19:55:00
呜呜,好恐怖QAQ
作者: bearsha   2015-10-08 20:41:00
作者: xuanlin (xuan)   2015-10-08 20:43:00
推翻译
作者: remaxxx (新上路)   2015-10-08 22:11:00
推翻译,日本怪谈里面活人就很恐怖了!
作者: Pubetong (Pube)   2015-10-08 22:17:00
好可怕QAQQQQQQ
作者: greensdream (放弃)   2015-10-08 22:59:00
好恐怖
作者: mitsukiys (yuri)   2015-10-08 23:05:00
好不舒服的画面
作者: best0619 (米兰达)   2015-10-09 00:06:00
不作死就不会死的典型代表T_T
作者: moongod1995 (帝战天才)   2015-10-09 00:11:00
没有牙齿好可怜
作者: yan111111   2015-10-09 00:33:00
作者: m6fu653 (chi)   2015-10-09 00:34:00
好毛!
作者: CVBL (嘻)   2015-10-09 00:36:00
原po应该有被诅咒,第一段的电视开很大声,第三段的丧礼沉默不语无法承受,都在暗示他开始听到笑声了
作者: elFishYu (我是小鱼)   2015-10-09 03:10:00
感觉也开始有咿嘻咿嘻的笑声挥之不去了..(打开YouTube
作者: danigreen (danigreen)   2015-10-09 03:10:00
好可怕啊
作者: junichi4 (幻影NO.4)   2015-10-09 05:51:00
好可怕....
作者: yygg1030   2015-10-09 07:11:00
有笑有推
作者: g200289 (yun)   2015-10-09 09:06:00
作者: kk8921647 (小Z)   2015-10-09 10:25:00
好好看,谢谢翻译
作者: docoke (花)   2015-10-09 10:46:00
I TA 听起来会是咿嘻咿嘻吗@@
作者: wonder6253 (wonder6253)   2015-10-09 11:03:00
嘛..交情好也不过如此啊..两人也都不会道歉..白目二人
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2015-10-09 13:25:00
找到了什么...为什么她要诅咒原po~~
作者: narya1991 (mistu)   2015-10-09 14:05:00
推…
作者: SmoleIce (小泽元)   2015-10-10 00:34:00
笑女没有牙齿,可能发音会不准,i ta可能听起来像i ha虽然不像咿嘻,但勉强像咿哈,咿哈咿哈咿哈...之类的XD
作者: senkawa (千川)   2015-10-10 01:28:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-10-10 02:11:00
嗯…关键字是……欺负弱小吗。 XD
作者: pig0584 (宝宝湿纸巾)   2015-10-10 03:13:00
有吓有退
作者: oyoy0413 (卡啦啦)   2015-10-10 07:08:00
真的有毛到...
作者: uzumaki (无业)   2015-10-10 14:55:00
感谢翻译
作者: kcin (Kcin)   2015-10-10 15:50:00
太猛啦
作者: kira900131   2015-10-10 16:59:00
有画面...
作者: whitefly (waiting )   2015-10-10 21:52:00
精彩
作者: sexnicorobin (杰尼龟头好大尝试才会约k)   2015-10-10 23:02:00
你只需要一个s君朋友就可以完美科学解诅咒
作者: yuuami (文森)   2015-10-11 14:31:00
好毛
作者: ttcml (三三)   2015-10-12 15:21:00
所以是找到啥
作者: ooxx110567 (哼哼哼)   2015-10-13 01:41:00
超毛...
作者: pudovkinTW (鸡婆大婶)   2015-10-13 03:08:00
米资给搭?
作者: s2327259 (史东)   2015-10-13 18:31:00
找到要买的菜吧,你看口水都流下来了
作者: kevinkuokk (麻糬文)   2015-10-13 18:31:00
作者: AmakusaSora   2015-10-14 15:34:00
传说的催眠暗杀吗
作者: storyofwind (storyofwind)   2015-10-15 10:03:00
这篇有暗线吧,大村那句“仔细看起来那家伙...”加上最后的いたいた,大村和笑女有过节?
作者: bearotter (贝尔呕特)   2015-10-16 12:33:00
所以是找到什么?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com